Betadine перевод на французский
148 параллельный перевод
No, use more Betadine, sweetheart. He needs the color.
- Mets plus de Bétadine, il est pâlot.
- Get the Betadine on the belly.
- Bétadine. Sur le ventre.
Clean it with Betadine, put K-Y on the catheter and thread it in.
Nettoie, mets de la vaseline sur la sonde... et enfile.
Betadine, Kerlix, adult no-necks....
Betadine, Kerlix, minerves adultes...
Betadine!
Bétadine!
- Betadine.
- Bétadine.
- Malik, can you get me some Betadine?
- Malik, de la Bétadine.
- I need Betadine.
- Bétadine.
- Betadine, please.
- Bétadine.
I won't. I'll prep with a little Betadine.
Je vais commencer par la Bétadine.
Here comes the Betadine.
Voilà la Bétadine.
Speculum! Betadine!
Spéculum!
Betadine? Doppler sounds good.
Le Doppler est bon.
- Betadine and sterile drapes.
- Bétadine et champs stériles.
Get me an umbilical clamp and some Betadine.
Donnez-moi un clamp et de la Bétadine.
I need Betadine, gloves and a Foley.
Donnez-moi Bétadine, gants et sonde.
- Betadine and a sterile drape.
- Bétadine et champ stérile.
Throw some betadine on the chest.
Aspergez le thorax à la Bétadine.
Betadine!
- Je commence le massage. - Bétadine!
Betadine, a Steri-Drape.
Bétadine, un Stéri-Drape.
Betadine? - Yep.
Bétadine?
- Carol, the Betadine.
- Carol, la Bétadine.
Splash some Betadine.
Arrosez de Betadine.
- Open a kit some 4-0 nylon, number-seven gloves, Betadine. - It's all in the room.
Bon réflexe cornéen, photomoteur, ça élimine une lésion organique.
Prep the groin area. Betadine.
Préparez le pli de l'aine.
Okay, let's get a central-line kit, Betadine and some warm blankets to start.
Allez, un kit de voie centrale, de la bétadine, mais d'abord des couvertures.
- Betadine and chest tube tray.
- Bétadine et drain thoracique.
Let's Betadine the whole chest just in case.
On Bétadine son thorax au cas où.
Betadine the neck.
Betadine sur le cou.
Betadine, seven and a half sterile gloves and a 30 French chest tube on a vascular clamp.
Gants stériles de 7,5. Et un drain thoracique de 32 french sur une pince de Kelly.
- Betadine.
- Tamponnade.
He's settling down. Betadine.
Il se calme, Bétadine.
Grab some Betadine, scrub this guy like a sweet potato.
E. S. V.
Betadine the right chest.
On bétadine le côté droit.
- Carter, I'm here. - Betadine and 10 blade next.
- Bétadine et bistouri de 6.
- Abdomen's stiff. Betadine.
- L'abdomen est dur.
She burned all her nerve endings. Prep a Betadine 10 blade.
Terminaisons nerveuses brûlées, préparez-la avec la Bétadine.
No, I want you to get some Bactine and a Band-Aid.
Non. De la Bétadine et du sparadrap.
Can I get some Betadine?
De la Bétadine, svp.
Set suction on high, and get me a size 14 cannula.
Bétadine! Aspiration au maximum, et trouvez-moi une canule taille 14.
Don't push.
Bétadine?
Splash him with Betadine.
Bétadine.
- Do you have a pen? - Come prepared. Want the tour?
- Qu'on me donne un kit, des gants numéros 7, du fil de 4-0, de la Bétadine.
- How much fluid in?
Bétadine. - Le remplissage?
Crash cart. Thoracotomy tray and prep the chest.
Chariot de réa, plateau de thoracotomie et on bétadine le thorax.
Chen is the American doctor.
Chen est un médecin américain, Bétadine.
Starting compressions.
Commencez le massage. - Bétadine.
Betadine the chest.
Bétadinez le thorax.
Your service didn't come down. Those bastards hate to leave the hot tub.
Vous, prenez de la Bétadine et frottez cet homme.
Get some Betadine.
Bétadine.
Betadine.
Bétadine.