Biblioteca перевод на французский

15 параллельный перевод

He had only one more act to perform - falsification of the original land grant book... of Ferdinand VI... which was in the well-guarded archives - the biblioteca in the monastery of Alcántara.

Il ne lui restait plus qu'une chose à faire : falsifier l'original du registre des concessions de terres... de Ferdinand VI... qui était dans les archives bien gardées de la bibliothèque du monastère d'Alcántara.

And this is our biblioteca.

Et voici notre bibliothèque.

That night he gathered his equipment and hurried to the biblioteca... to forge the Peralta grant in the 1748 volume.

Cette nuit là il rassembla son matériel et se précipita à la bibliothèque... pour ajouter la concession Peralta dans le volume de 1748.

For months he made attempts to enter the biblioteca... while the others were asleep.

Pendant des mois il tenta de s'introduire dans la bibliothèque... pendant que les autres dormaient.

One day, however... he conceived a simple but most effective plan... of gaining entry into the biblioteca where he could work.

Un jour, pourtant... il trouva un moyen aussi simple qu'efficace... d'obtenir l'accès à la bibliothèque et d'y travailler.

And this is our biblioteca... where we preserve our ancient books and priceless records.

Et voici notre bibliothèque... où nous préservons nos livres anciens et nos inestimables archives.

Maria esta en la biblioteca.

"Trabaja en la biblioteca", Kelso.

Donde esta la biblioteca?

¿ Meg, dónde está la biblioteca?

Meg, donde esta la biblioteca?

Because I'm going to bang you in the biblioteca.

Parce que je vais te sauter dans la biblioteca.

Biblioteca Sol?

Bibliothèque Sol?

- Travis está en la biblioteca.

Loyer! - Travis est à la bibliotéca.

Donde esta biblioteca?

Il Cardinale Angelo vi condurra alla biblioteca.

перевод на "biblioteca" турецкий