Bieber перевод на французский
281 параллельный перевод
The original footage used for this restoration was preserved by the Estargó-Bieber family and Hugo Gamarra in cooperation with the Paraguayan Cinemateque Foundation.
Le matériel original utilisé pour cette restauration fut préservé les dernières années par la famille Gamarra Etcheverry et par Hugo Etcheverry, avec la Fondation Cinémathèque du Paraguay.
How could you have a parade for the founders... without inviting the current president of the United Auto Workers, Owen Bieber?
Pas de défilé en l'honneur des fondateurs du syndicat sans le dirigeant actuel du syndicat.
We're not going to Aerosmith or Justin Bieber?
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
- Justin Bieber. No.
Justin Bieber.
You go with Efron, I got Bieber.
Tu suis Efron, je m'occupe de Bieber.
Have you? I like this kid. I like his confidence, but the Bieber cut's gotta go.
Toi oui? mais pas sa coupe à la Bieber.
On the other hand, she has Justin Bieber.
D'un autre çà ´ te, elle avait Justin Bieber.
I don't care if Justin Bieber calls and wants me to negotiate the rights to his virginity.
Personne. Peu importe si Justin Bieber appelle pour que je négocie sa virginité.
Who do you think she's meeting with, Justin Bieber?
Vous croyez qu'elle vient voir Justin Bieber?
Justin Bieber.
Justin Bieber.
A little surprised by all the Justin Bieber.
Un peu surpris par tous les Justin Bieber.
The rest of us don't have bieber fever,
Le reste d'entre nous ne Bieber ont la fièvre,
Justin Bieber and most of his fans have just been massacred.
Justin Bieber et ses fans ont été massacrés.
- What about Peter Andre?
- Pourquoi pas Justin Bieber?
There could be a Justin Bieber concert ready to break out.
Tu vas peut-être voir Justin Bieber qui n'attendait que ton arrivée pour chanter.
Jason Statham meets Justin Bieber.
Jason Statham qui rencontre Justin Bieber.
Yeah, not too many record labels are interested in hiring the guy who blew it with the Chipmunks, blew it with the Chipettes and passed on Justin Bieber.
Très peu de labels ont envie d'engager le type qui a foiré avec les Chipmunks, les Chipettes, et refusé de signer Justin Bieber.
Satan, devil, Justin Bieber. "
"diable, Justin Bieber."
Very grateful for Justin Bieber right about now.
Je remercie Justin Bieber là.
Is Justin Bieber dead?
Justin Bieber est mort?
It's above "Bieber."
Encore plus que "Bieber".
Hi, I'm Kaylie Hooper. I'm 14 years old and I'm waiting in line to meet Justin Bieber'cause he's...
Je suis Kaylie Hooper, j'ai 14 ans, j'attends Justin Bieber parce qu'il est...
Last night I went to the Justin Bieber concert with my nephew Dennis, and this guy was smoking weed right next to us.
Hier soir, j'ai été voir Justin Bieber avec mon neveu Dennis et un mec fumait de l'herbe juste à côté de nous.
- Oh! State-of-the-art entertainment system, six private sleeping compartments, and two full baths. One of which Justin Bieber used on his last tour to make water balloons.
Consoles de jeux dernier cri, six couchettes individuelles et deux salles de bains avec baignoire, dont une utilisée par Justin Bieber pendant sa tournée pour faire des bombes à eau.
I'm part of the Rancho Cucamonga Justin Bieber fan club.
Je fais partie du fan club de J. Bieber de Rancho Cucamonga.
Well, they should be basking in the glory that is "j" to the Bieber.
Ils devraient jouir de la splendeur de J. Bieber.
- Team Bieber.
- Équipe Bieber.
Maybe... maybe my baby will turn into Justin Bieber.
Peut-être... que moi, mon bébé va devenir un Justin Bieber.
Justin Bieber.
- Justin Bieber.
Oh, my days, Justin Bieber!
Incroyable, Justin Bieber!
'Cause you dress like Justin Bieber and eat pork rinds for dinner. Ooh!
Tu t'habilles comme Justin Bieber et tu manges des llardós.
Looking sporty, Hasselhoff. Bieber?
T'es baraque, Hasselhoff.
Really?
Bieber?
I feel you. Would we have Bieber Fever if he were an ugly troll?
Y aurait-il une fièvre Bieber si c'était un affreux troll?
Justin Bieber?
Justin Bieber?
- Bieber me.
- Bieber moi.
I mean, Justin Bieber?
Je veux dire, Justin Bieber?
A Bieber in the hand is worth two Lacheys in the bush.
un Bieber dans la main vaut mieux que deux Lachey dans le buisson
- Bieber, Bieber!
- Bieber, Bieber!
- Bieber canceled.
- Bieber a annulé.
And to think, Justin Bieber, too!
avec une lignée si impressionnante. Et de penser, Justin Bieber, aussi!
You're not going to do that, just like you were never going to get Bieber.
Tu ne feras pas ça, comme tu n'allais jamais avoir Bieber.
I had Justin Bieber.
J'ai eu Justin Bieber.
We lost Bieber.
On a perdu Bieber.
No Bieber?
Pas de Bieber?
Bieber!
Bieber!
Get back to the office, cover my ass over the whole Bieber thing.
Retournez au bureau, couvrir de mon cul tout le truc Bieber.
That table of bachelorettes over there bought you this drink.
J'ai mieux, appelons Froggy 101. On dit être l'agent de Justin Bieber et qu'on offre des billets.
All right, well, this isn't my best, but call froggy 101, say that we're the tour manager for Justin Bieber, and we're giving away free tickets.
J'ai mieux, appelons Froggy 101. On dit être l'agent de Justin Bieber et qu'on offre des billets.
Maybe Justin Bieber!
Peut être Justin Bieber!
Bieber, thanks.
Il va voir ce qui va lui arriver...