Birkin перевод на французский
69 параллельный перевод
- Where's Birkin?
Où est Birkin? - Avec le marié.
Ursula Brangwen.
Ursula Brangwen. Rupert Birkin.
And Birkin will turn the pages for the maestro.
Birkin tournera les pages pour le maestro.
This is Mr Birkin, Father.
C'est M. Birkin.
Just started on BBC2, the semi-final of episode 3 of "Kierkegaard's Journals" starring Richard Chamberlain, Peggy Mount and Billy Bremner.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
- With our police psychologist, Dr. Birkin.
- Avec notre psychologue, le Dr Birkin.
A little too cool, I thought, so I asked Dr. Birkin to talk with her.
Un peu trop à mon avis, j'ai donc demandé au Dr Birkin de lui parler.
- Dr. Birkin.
- Dr Birkin.
The Birkin bag?
Le sac Birkin?
- Bye-bye, Birkin.
- Bye-bye, Birkin.
It's a Birkin.
C'est un Birkin.
Question : how long does Lucy Liu have to wait for that Birkin?
Question : combien de temps Lucy Liu doit-elle attendre son Birkin?
That's my fucking Birkin!
C'est mon putain de Birkin!
- No. You've got the Hermès Birkin bag.
Non, je parle de votre sac Hermès Birkin.
The Hermès Birkin bag!
Le sac Hermès Birkin!
Well, so's your Birkin bag, honey.
Ca a mal tourné pour ton sac.
Val, it sounds like there's a ballet in your birkin.
Val, on dirait qu'il y a un ballet dans ton sac.
It's a Birkin bag.
C'est un sac Birkin.
- I went to school with a guy named Birkin.
- Il y avait un Birkin dans mon cours.
- I don't think this is the same Birkin.
- Ca m'étonnerait que ce soit le même.
- It's called a Birkin bag.
- Ca s'appelle un sac Birkin.
- A Birkin bag.
- Un sac Birkin.
Oh, my God, a Birkin bag.
Ca alors, un sac Birkin.
A Birkin bag is meant to be used.
Un sac Birkin est fait pour être porté.
A Birkin bag.
Un sac Birkin.
A Birkin bag for Rory.
Un sac Birkin pour Rory.
I mean, Richard never bought me a Birkin bag.
Richard ne m'en a jamais offert un.
The Birkin bag.
Le sac Birkin.
A 21-year-old girl has a Birkin bag and a grown woman doesn't.
Une fille de 21 ans avec un sac Birkin et une femme adulte qui n'en a pas.
I double super-swear on my Birkin bag.
Promis, juré, craché sur mon sac Birkin.
I get another Birkin bag?
Je vais avoir droit à un nouveau sac à main?
But you have a $ 15,000 Birkin bag in your dorm closet.
Mais vous avez un sac Birkin à 15,000 $ dans votre placard.
Lenny found out that this other man had bought me this expensive Birkin bag.
Lenny a appris qu'un autre homme m'avait acheté un sac Birkin hors de prix.
I'm sick of Jane Birkin.
Y en a marre de Jane Birkin!
'Cos my mother is... Jane Birkin.
Parce que ma mère, c'est Jane Birkin.
Hey, wasn't that Jane Birkin?
Dis donc, c'était pas Jane Birkin?
I asked Jane Birkin to be the dealer.
- Rien ne va plus. J'ai proposé à Birkin de faire la croupière.
The cold courtyard. served as a set for Jane Birkin and Laura Betti.
Le froid dans la cour de la maison m'a servi de décor pour Jane Birkin et Laura Betti.
A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby.
Changer de nom est le truc dernier cri des célébrités, comme un sac Birkin ou un bébé.
You broke my Birkin!
Vous avez cassé mon Birkin!
What are you gonna do... hit him over his head with your Birkin bag?
Tu vas faire quoi? Le frapper avec ton sac Hermès?
I've been on the waiting list for a Birkin bag forever. And my name just came up.
J'ai toujours été sur liste d'attente pour le sac Birkin, et mon nom vient d'être sorti.
Birkin.
Birkin.
Uh, bringing mom dinner. She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer.
Elle est en pleine guerre d'enchères pour un sac birkin vintage sur ebay et elle ne peut pas quitter son ordinateur.
Is everyone eating stuffing out of a knockoff Birkin bag?
Tout le monde mange la farce dans un faux Birkin?
All you wanna do is fuck a woman or black guy, have some adventure... Hmm. ... and still be able to afford a Birkin bag.
Tout ce que tu veux c'est baiser une femme ou un noir, vivre l'aventure et avoir les moyens de t'offrir un sac Hermès.
In the magazine, Denis Faroud talks to the singer Jane Birkin.
Dans la partie magazine, Denis Faroud, vous recevrez la chanteuse Jane Birkin.
You bought yourself an assassination the way you'd buy a Lhasa Apso or Birkin bag.
Vous vous êtes payé un assassinat comme vous vous payerez un Lhassa Apso ou un sac Birkin.
I informed Tarel Birkin that I was aborting the mission.
J'ai dit à Tarel Birkin que j'annulais la mission.
I know a guy in Hamburg, Tarel Birkin.
Je connais un homme à Hambourg, Tarel Birkin.
" Need bio, Tarel Birkin, Hamburg Station.
" Ai besoin d'infos sur Tarel Birkin, bureau d'Hambourg.