Bjarke перевод на французский
60 параллельный перевод
Shh, Bjarke!
Chut, Bjarke!
Because Harald and Bjarke know not to play in the weapon store.
Car Harald et Bjarke peuvent pas jouer dans l'armurerie.
- Bjarke!
- Bjarke!
- It was Bjarke's idea, too.
- C'était aussi l'idée de Bjarke.
- Bjarke loves Eisa!
- Bjarke aime Eisa!
Eh, Bjarke?
Hein Bjarke?
No, Bjarke.
Non Bjarke.
To protect your mother, and Bjarke and the village.
Pour protéger ta mère, Bjarke et le village.
Mother, Bjarke!
Maman, Bjarke!
Bjarke!
Bjarke!
Calm down, Bjarke.
Du calme Bjarke.
Soon, Bjarke.
Vite, Bjarke.
Bjarke will be let out again.
Bjarke sera libéré de nouveau.
- That was Bjarke. Let go of me.
- C'était Bjarke Lâche moi.
- Bjarke is innocent.
- Bjarke est innocent.
Bjarke?
Bjarke?
Bjarke, wake up.
Bjarke, réveille-toi.
No, Bjarke, you must eat it, not blow it in my face.
Non Bjarke, tu dois la manger, pas me la cracher dessus.
You, me and Bjarke.
A toi, moi et Bjarke.
Good, Bjarke.
Bien Bjarke.
What are you doing, Bjarke?
Tu fais quoi Bjarke?
- Come with Bjarke and me.
- Viens avec Bjarke et moi.
Then Bjarke, the boat-builder, your mother.
Puis Bjarke, le charpentier, ta mère.
- Shh, Bjarke!
- Chut Bjarke!
- Get out of the way, Bjarke.
- Lève toi de là Bjarke.
I am Liva Psilander. Bjarke's elder sister.
Bien sûr, je suis Liva Psilander, la grande soeur de Bjarke.
Can I talk to Bjarke?
Je peux parler à Bjarke?
Bjarke, what the fuck is going on?
Bjarke, que se passe-t-il?
Bjarke...?
Bjarke?
Bjarke Psilander.
Bjarke Psilander.
- But what about Bjarke?
Je peux pas partir comme ça. Et Bjarke?
So I reckon Bjarke owes me an outing to the fair.
Bjarke me doit une sortie à la Foire...
Bjarke has been expelled from school.
Bjarke a été viré de son internat.
We'll have to pick up Bjarke.
Il faudra aller chercher Bjarke.
He's called Bjarke...
Il s'appelle Bjarke.
No, Bjarke, damn it!
Non, Bjarke, merde!
Bjarke looks like a Japanese tourist.
Bjarke ressemble à un touriste japonais.
What about "Incy wincy spider?" Stop it, Bjarke.
- "La petite bête qui monte..."
Bjarke, the little turd, ruined everything.
Ce petit con de Bjarke bousille tout.
Bjarke, I'm not buying that.
Change de numéro, il est éculé.
Bjarke Psilander passes to Rud Jensen.
Bjarke Psilander passe à Rud Jensen...
- Go and get Rud and Bjarke.
Appelle Rud et Bjarke.
When Bjarke came around, Danish architecture was somehow sleeping.
Avant l'arrivée de Bjarke, l'architecture danoise se reposait sur ses lauriers.
At the time Bjarke came around, people didn't expect anything really to happen.
Quand Bjarke a débuté, personne ne s'attendait à ce que quelque chose arrive.
Our practice, Bjarke Ingels Group, or in short BIG, started 15 or 16 years ago.
Notre agence Bjarke Ingels Group, dont l'abréviation est BIG, a ouvert il y a 15 ou 16 ans.
And it's Bjarke who had given him the name.
C'est Bjarke qui lui a donné ce nom. - Il vient de Cuba.
- So explain. We told Bjarke, "You can later try making comics, you can later get a job at an advertising bureau, but I think that you should study architecture."
Nous avons dit à Bjarke qu'il avait le temps pour les BD, et qu'il pourrait toujours travailler dans une agence de pub.
I am a developer. I meet Bjarke, first time in 2001.
J'ai fait la connaissance de Bjarke en 2001.
Bjarke took up the idea of, I think, asking the Danes : what is it actually that we want to do from having had this spectacular tradition?
Bjarke a eu l'idée de demander aux Danois ce qu'ils souhaitaient faire de leur formidable héritage.
Bjarke started off doing sort of affordable housing.
Bjarke a débuté en construisant des logements abordables.
Bjarke Ingels is having his moment.
Bjarke Ingels vit son heure de gloire.