Blessed art thou amongst women перевод на французский
53 параллельный перевод
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women...
"Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur..."
Blessed art thou amongst women.
Soyez bénie entre toutes les femmes.
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Mère de Dieu...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb Jesus Holy Mary
Qu'il me soit fait selon fait chair parmi nous...
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Ave Marie, pleine de grâce, le Seigneur soit avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jesus est béni.
- blessed art Thou amongst women...
" Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
Hail Mary, full of grace blessed art Thou amongst women and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit...
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit...
Blessed art Thou amongst women...
Tu es bénie entre toutes les femmes "...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
" Tu es bénie entre toutes les femmes...
... the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Je Vous salue, Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec Vous.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb. Holy Mary, mother of God...
Vous êtes bénie... entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women...
Vous êtes bénie entre les femmes.
Blessed art thou amongst women. "
Vous êtes bénie entre toutes les femmes. "
Blessed art thou amongst women...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy- -
"Vous êtes bénie entre toutes les femmes..."
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes Et Jésus le fruit de vos entrailles...
Blessed art thou amongst women,
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Blessed art thou amongst women, And blessed Is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus, fruit de tes entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos...
- Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit...
- Je vous salue Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes... ainsi que Jésus, le fruit de vos entrailles.
Blessed art thou amongst women...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
Blessed art thou amongst women.
Sois bénie parmi les femmes.
Blessed art thou amongst women.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Blessed art thou amongst women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre les femmes... et béni est le fruit de vos entrailles, Jésus.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Soyez bénie entre toutes les femmes, Et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb Jesus, your child conceived by the Holy Spirit.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes etJésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu par l opération du Saint-Esprit.
Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, Et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
"Ave Maria, pleine de grâce," "Le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes" "béni soit Jésus, le fruit de vos entrailles."
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
L'art béni Tu auras au milieu des femmes. et bénissez soit le fruit de vos entrailles, Jésus.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu es bénie entre toutes les femmes... et béni Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu es bénie entre toutes les femmes... et Jésus...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu es bénie... et Jésus...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni.
blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de vos entrailles, Jésus.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit...
Vous êtes bénie entre tous les femmes. et le fruit de vos entrailles...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus. le fruit de vos entrailles, est béni.