Bloomberg перевод на французский
65 параллельный перевод
Say hello to Mr. Bloomberg.
Dis bonjour à M. Bloomberg.
Mr. Bloomberg's dead.
M. Bloomberg est mort.
That's Mr. Bloomberg?
C'est M. Bloomberg?
" I hear the bloomberg party's gonna be hard to get into this year.
" La fête de Bloomberg sera organisée comme un crash d'avion.
" Before we acquired Mr. Bloomberg, New Yorkers...
" Avant l'ácquisition de M. Bloomberg, les New-Yorkais...
I'm going to watch the Bloomberg.
Je vais regarder la bourse.
When Bloomberg came into office, who do you think was standing up for you?
Quand Bloomberg ( ndt : Maire de New York ) a été élu, qui était là pour vous?
Bloomberg.
Bloomberg.
No, "Paging Dr. Bloomberg," Dad. This is it.
Tu devras renoncer à tes rêves du Dr Bloomberg, papa.
Bloomberg's on a rampage to shut us down.
Bloomberg fait des histoires pour nous faire arrêter.
Elle and i will talk with business partner, Hank Bloomberg.
Elle et moi allons interroger son associé, Hank Bloomberg.
Yes.
Bloomberg. Oui.
Uh... Bloomberg.
Bloomberg.
( Man ) And Today Mayor Bloomberg Gave Posh The Key To The City...
Et aujourd'hui, le maire Bloomberg a donné à Posh les clés de la ville.
Spike lee, mayor bloomberg, john mcenroe.
Pike Lee, le maire Bloomberg, John McEnroe.
They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies.
Des gros porcs chauves, fumeurs de cigares, plus excités par le cours de la Bourse que par les nounous sexy.
mayor bloomberg, nick george.
Maire Bloomberg, Nick George.
Bloomberg really liked your manuscript and he would like to meet with you in New York.
Bloomberg a bien aimé votre manuscrit et il veut vous voir à New York.
Bloomberg. I knew it. I so knew it!
Bloomberg. Je le savais!
Well, Bloomberg wants to take us out to dinner.
Bloomberg veut nous inviter à souper.
Mayor Bloomberg asked him to dance.
Les femmes, des verres. Bloomberg l'a invité à danser.
Bloomberg has a summary out on it. Reuters is playing the story big.
Bloomberg demande un rapport.
And have you seen the latest Bloomberg report?
Le dernier rapport Bloomberg est pessimiste.
- Shit is bleak out there. - "Bloomberg reports"?
Écoutez ces intellos!
Don't like seeing us on Bloomberg every fifteen minutes.
Ils n'aiment pas nous voir sur Bloomberg TV toutes les 15 minutes.
" Dear Mayor Bloomberg,
" Maire Bloomberg,
According to a Bloomberg article, business entertainment represents 5 percent of revenue for derivatives brokers and often includes strip clubs, prostitution and drugs.
Selon Bloomberg, les sorties représentent 5 % du revenu des courtiers en dérivés de New York et incluent souvent strip clubs, prostitution et drogue.
Bloomberg probably has them.
Même Bloomberg doit en avoir.
Tell Mayor Bloomberg I'd love to.
Dites au Maire que je suis honorée.
Let's do it! Please welcome Mayor Bloomberg, ladies and gentlemen!
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le maire Bloomberg.
And a very special thank you and a very warm welcome to mayor Bloomberg... - Thank you so much. -...
Je remercie particulièrement et j'accueille chaleureusement le maire Bloomberg... avec nous,
The girl in the orange Escada dress? Mm-hmm. That's Mayor Bloomberg's niece.
La fille en robe Escada orange est la nièce du maire Bloomberg.
- We're trying to vet Bloomberg.
- On est sur le cas de Bloomberg.
May he have the wealth of mayor Bloomberg, the personality of jon Stewart, the face of Michael Fassbender.
Qu'il ait la fortune du maire Bloomberg, la personnalité de John Stewart, le visage de Michael Fassbender.
Oh, yeah. I was at a party at Bloomberg's.
J'étais à la soirée de Bloomberg.
No, I think it's a very cool costume, mayor Bloomberg.
Non, je pense que c'est un costume très réussi, Maire Bloomberg.
Unless Bloomberg passed some new law I haven't heard about.
A moins que Bloomberg ait fait passer une nouvelle loi dont je n'ai pas entendu parler.
When Mayor Bloomberg was here, and it's like, "oh, my God. That's amazing."
Quand le Maire Bloomberg était là, il a réagit comme "Oh mon dieu, c'est génial!"
Therefore, I, Michael R. Bloomberg, mayor of the city of New York, do hereby proclaim
Par conséquent, moi, Michael R. Bloomberg maire de la ville de New york, proclame, par la présente,
Ed Bloomberg.
Ed Bloomberg.
Hey, it's George from Bloomberg's.
Salut, c'est George de Bloomberg.
Sec Def Maddox just did an interview with B / oomberg -
Maddox vient d'accorder une interview à Bloomberg.
- So the dinner starts at 8 : 00, but Bloomberg wants to grab a drink with you beforehand.
- Le dîner est à 20 H, mais Bloomberg veut prendre un verre avec toi avant.
Dom Perignon's on ice and Bloomberg's closing Broadway for the ticker-tape parade.
Dom Perignon est sur la glace et Bloomberg clôture Broadway pour le défilé Ticker-tape.
It's like taking down Trump or Bloomberg- - people tend to notice.
C'est comme pour Trump ou Bloomberg, ça ne passe pas inaperçu.
They finally got one for me. A Bloomberg terminal.
J'ai finalement mon terminal Bloomberg.
- Yeah. - But this one I'm gonna solve'cause I have my Bloomberg terminal.
Mais celui là je vais le résoudre grâce à mon poste Bloomberg.
I learned from Mike Bloomberg.
Je l'ai appris de Mike Bloomberg.
Captain. I'm here to escort you to meet with Mayor Bloomberg and Police Commissioner Raymond Kelly.
Je dois vous conduire auprès du maire Bloomberg et du commissaire Kelly.
Mr. Bloomberg.
MR.
Bloomberg is the antismoking mayor.
Robin, Robin, pense-y une seconde. Bloomberg est un maire anti-fumeurs