Bodnar перевод на французский

Our first act is first-grader Cynthia Bodnar and her mother Jane, performing the song "Memory" from the Broadway show Cats.

Pour commencer : Cynthia Bodnar et sa mère Jane qui interpréteront Souvenir, de la comédie musicale Cats.

- Scott Bonder.

- Scott Bodnar.

- Shocked and appalled that people... would so blatantly flaunt our obscenity laws.

Stupéfait et écoeuré que les gens... DÉCLARATIONS DU PROCUREUR BODNAR ne tiennent pas compte de nos lois sur l'obscénité.

Any place there's a camera... there's Bonder, having sex with it.

Quand les caméras tournent, Bodnar les baise.

Be careful of Bonder.

Prends garde à Bodnar.

This case is all about... the railroading of my client's First Amendment rights... and Mr. Bonder seems to be conductor on said railroad.

Ce cas n'existe que pour écraser les droits du Premier amendement de ma cliente... et M. Bodnar semble être le chef de train sur cette voie ferrée.

I'm certain District Attorney Bonder can take care of himself.

Je suis certain que le procureur Bodnar peut se défendre lui-même.

Uh, District Attorney Bonder, Alan Shore.

Procureur Bodnar, Alan Shore.

- Mr. Bonder, we're going to lose this case.

- M. Bodnar, on va perdre cette affaire.

It would be much nicer, wouldn't it, Mr. Bonder, to run unopposed.

Cela vaudrait mieux pour vous, M. Bodnar, de ne pas avoir de concurrent.

Ilan Bodnar.

Ilan Bodnar.

Bodnar, it's a bitter pill, but we want these guys as much as you do.

Bodnar, c'est dur à avaler, Mais nous voulons ces gars autant que vous.

Ilan Bodnar, is in Washington looking for me.

Ilan Bodnar, est à Washington et me cherche.

Oh, by the way, Gibbs, you would have been so proud to see McGee take on that chesty Bodnar character.

Oh, au fait, Gibbs, tu aurais été fier de voir McGee se charger de ce vaniteux personnage de Bodnar.

I wish I could say the same about you, Bodnar.

J'aimerais pouvoir dire la même chose de vous Bodnar.

Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.

Ilan Bodnar m'a dit qu'on ne pouvait vous faire confiance.

McGee, get to Bodnar's hotel with backup.

McGee, vas à l'Hôtel de Bodnar avec des renforts.

Where's Bodnar?

Où est Bodnar?

Bodnar's in the wind.

Bodnar s'est enfui.

Mossad claims Bodnar acted alone.

Le Mossad prétend que Bodnar a agit seul.

Bodnar finished the job himself.

Bodnar a fini le travail lui-même.

They'll find Bodnar, Ziva.

Ils trouveront Bodnar, Ziva.

Bodnar's in the wind.

Bodnar s'est volatilisé.

What, Bodnar?

Quoi, Bodnar?

She's trolling for news on Bodnar.

Elle va à la pêche aux infos sur Bodnar.

I think it has something to do with Bodnar.

Je crois que ça a quelque chose à voir avec Bodnar.

Oh, my God, Bodnar... that's really, really bad.

Oh, mon dieu, Bodnar... C'est vraiment, vraiment, mauvais.

Bodnar was caught on a surveillance camera exiting a Dulles Airport parking garage.

Bodnar a été repéré par une caméra de surveillance. Sortant d'un parking de l'aéroport de Dulles.

Bodnar's not dead.

Bodnar n'est pas mort.

I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.

Je voudrais votre permission pour aller en Europe trouver Bodnar.

Ilan Bodnar.

- Ilan Bodnar.

Mossad claims that Bodnar acted alone.

Le Mossad affirme que Bodnar a agit seul.

I think it has something to do with Bodnar.

Je pense que ça a quelque chose à voir avec Bodnar.

I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.

J'aimerais avoir votre permission pour aller en Europe chercher Bodnar.

You did a great job, though, helping Ziva track down Bodnar...

Tu as pourtant fait du bon boulot... Aider Ziva a traquer Bodnar...

Where Bodnar is truly headed.

C'est là que se trouve Bodnar en réalité.

Bodnar will have already reached his final destination.

Bodnar aura déjà atteint sa destination finale.

Because only I know how my father taught Bodnar to think, all his little tricks.

Parce que je sais comment mon père a formé la pensée de Bodnar, tous ses petits trucs.

And since Bodnar has financial holdings all over the world?

Et comme Bodnar a des liens financiers partout dans le Monde?

Here are pictures of Bodnar leaving the United States, three months ago.

Voici les photos de Bodnar quittant les États-Unis, il y a trois mois.

If Mossad knew Bodnar had gone, why keep an officer in Virginia?

Si le Mossad était au courant, pourquoi garder un officier en Virginie?

You think Bodnar's got help?

Vous pensez que Bodnar a reçu de l'aide?

Mantel believed this faction began to assemble here, soon after Bodnar left.

Mantel pensait que cette faction est née ici, peu de temps après le départ de Bodnar.

But we do know that they pose a threat to anyone searching for Bodnar.

Mais nous savons qu'ils constituent une menace contre tous ceux qui cherchent Bodnar.

I'm officially respecting your Bodnar boundaries.

Je respecte officellement tes limites autour de Bodnar.

And since he had anointed Bodnar as his honorary son...

Et comme il avait oint Bodnar en tant que fils honoraire...

Bodnar had multiple accounts across Europe, which he recently drained.

Bodnar avait plusieurs comptes à travers l'Europe, qu'il a récemment vidé.

As Bodnar's accounts were closing,

Alors que les comptes de Bodnar fermaient,

You believe it was one of Bodnar's faction?

Vous croyez qu'il était de la faction de Bodnar?

I told you... we're already working with CIA on Bodnar.

Je t'ais dit... qu'on travaillais déjà sur Bodnar avec la CIA.

Well, maybe this isn't about Bodnar, not directly.

Eh bien, peut-être que ça ne concerne pas Bodnar, pas directement.