Bolat перевод на французский

- Bolat, I don't have a penny

- Bolat, je n'ai pas un sou

Please don't hit me, Bolat.

S'il te plaît, ne me frappe pas, Bolat.

Bolat.

Bolat.

- Bolat.

- Bolat.

Asian, I know you're a good guy but Bolat said we're not allowed to talk to you or to say hello.

Aslan, je sais que tu es un brave gars mais Bolat a dit que nous ne sommes pas autorisés à te parler même pas pour dire bonjour.

Last time Bolat kicked me so hard.

La dernière fois, Bolat m'a frappé si fort.

I'm afraid Bolat will take them.

Je crains que Bolat ne me les vole.

Who is that Bolat guy'?

Qui est ce mec, ce Bolat?

Come on Bolat, punch his head off.

Allez Bolat, crève-lui la tête.

- Smash him, Bolat.

- descends-le, Bolat.

If vve see Shokan round here again, you've had it, Bolat.

Si on voir rôder ce Shokan par ici, pigé, Bolat?

Bolat, brother, you know Saken, a fifth grade kid'?

Bolat, mon frère, tu sais, Saken, un gamin de cinquième....?

Starting today Bolat will join this class.

Dès aujourd'hui, Bolat se joindra à cette classe.

- Bolat, sit down.

- Bolat, assis.

Bolat, I said sit clown!

Bolat, j'ai dit de vous asseoir!

The day Bolat Nurbekov was murdered.

Le jour où Bolat Nurbekov a été assassiné.

He had just changed classes... during biology class Bolat started a fight.

On venait de changer de classe pendant la classe de biologie Bolat a commencé une bagarre.

Bolat teased him in front of everyone.

Bolat le moquait en face de tout le monde.

Did you fight with Bolat or did they all set on you'?

Vous êtes-vous battu seul avec Bolat ou l'ont-ils fait tous ensemble contre vous?

Bolat could have fought me without his friends.

Bolat aurait pu me battre même sans ses amis.

Bolat was probably killed with your pencil.

Bolat a probablement été tué avec ton crayon.

Everybody knows you had... a problem with Bolat.

Tout le monde sait que tu avais... un problème avec Bolat.

All this can prove you killed Bolat.

Tout cela nous prouve donc que c'est toi qui as tué Bolat.

Bolat picked on you in biology class.

Bolat t'a attaqué en classe de biologie.

Then Bolat and his pals beat Mirsayin up.

Puis Bolat et ses copains ont démoli Mirsayin.

How you killed Bolat.

... comment tu as tué Bolat.

You said that Bolat and his pals beat you up.

Vous avez dit que Bolat et ses copains vous battaient.

Just like with Bolat's death, Asian planned the whole operation to put the blame on Mirsayin and thus walk free.

Tout comme avec la mort de Bolat, Aslan avait planifié toute l'opération pour détourner le blâme sur Mirsayin et donc en sortir inocenté.