Bonnie перевод на французский
4,052 параллельный перевод
Bonnie can never know.
Bonnie ne doit pas savoir.
And right now, the Bonnie Prince is in France.
Et en ce moment, ce cher prince est en France.
Nah. I'm sure there's plenty of Bonnie Kellys.
Non, je suis sûr qu'il existe plein de Bonnie Kelly.
Quiet, Bonnie.
Tais-toi, Bonnie.
Damn it, Bonnie.
Bon sang, Bonnie.
You know, I could use a man like you, not just a Bonnie fighter...
Vous savez, je pourrais utiliser un homme comme vous, pas seulement un combattant pour les Bonnie.
It's a bonnie tune, but you need a Scottish song.
C'est une bonne mélodie, mais vous avez besoin d'une chanson écossaise.
So you two are Bonnie and Clyding it, huh?
Donc vous la jouez Bonnie et Clyde?
Um, we're going as Bonnie and Clyde... His idea because Bonnie was also a writer.
Le client a toujours raison...
Oh. Bonnie of Bonnie and Clyde.
Tu avais perdu tes clés de voiture, et on a divagué.
Sounds like our meta-human Bonnie and Clyde are at it again.
On dirait que nos Bonnie et Clyde meta-humains sont A ça encore.
- The judge just accepted father Andrew's "not guilty" plea, so Bonnie wants us to take a field trip.
- Le juge vient d'accepter que le père Andrew plaide "non coupable", donc Bonnie veut qu'on fasse une sortie pédagogique.
Bonnie :
BONNIE :
Where's Bonnie?
Où est Bonnie?
Bonnie, glad you could make it.
Bonnie, c'est bien que tu sois là.
[Door opens] Bonnie :
- [LA PORTE S'OUVRE] - Bonnie :
My guess is that you don't want me here'cause you're pissed about me and Bonnie.
Je devine que tu ne veux pas de moi ici parce que tu est énervé à cause de moi et Bonnie.
Bonnie and Asher?
Bonnie et Asher?
Frank, can you tell Bonnie I had to run out?
Frank, tu peux dire à Bonnie que j'ai dû y aller?
They step over me like they're Bonnie and Clyde or something.
Ils sont arrivés comme s'ils étaient Bonnie et Clyde.
Bonnie?
Bonnie?
Well, according to the scoreboard, it's Alvin one, Bonnie nothing.
Bien, d'après le tableau des scores, Alvin est à 1, Bonnie rien du tout.
BONNIE ( shouting ) : Alvin!
Alvin!
BONNIE : Christy!
Christy!
BONNIE : In here.
Ici.
BONNIE ( calling out ) : Christy?
Christy?
Bonnie... listen to me.
Bonnie... écoute moi.
Hi, I'm Bonnie.
Bonjour, je suis Bonnie.
OTHERS : Hi, Bonnie.
Bonjour, Bonnie.
Hi, I'm Bonnie.
Bonjour, je m'appelle Bonnie.
Hi, Bonnie.
Bonjour, Bonnie.
Hey, Bonnie.
Hey, Bonnie.
Oh, and there's Bonnie.
Et il y a Bonnie.
You talked to Bonnie Kemp.
Vous avez parlé à Bonnie Kemp.
A few weeks later he asked again. I mentioned it to Bonnie and he apologized and backed off the very next day.
Quelques semaines plus tard, il me l'a redemandé, j'en ai parlé à Bonnie et il s'est excusé, et a retiré la proposition le lendemain.
This is where Henrik and Bonnie lived just after they were married.
C'est ici que vivaient Henrik et Bonnie après s'être mariés.
Johanssen said that he and Bonnie had had a child before Gracie, but it didn't survive.
Johanssen disait que lui et Bonnie avaient eu un enfant avant Gracie, mais qu'il n'a pas survécu.
Bonnie's babysitting barn is open for business.
La ménagerie Bonnie babysitting est lancée dans les affaires.
Bonnie's memorabilia barn is dedicated to customer service.
La Grange des Souvenirs de Bonnie est consacrée au service client.
I think Bonnie's memorabilia barn needs to branch out to full team sales.
Je pense que l'entreprise de Bonnie doit élargir ses ventes à toute l'équipe.
Oh, hi, Bonnie, how are you?
Bonnie, comment vas-tu?
Dental records match for James and Bonnie Leonard.
Les dossiers dentaires correspondent à James et Bonnie Léonard.
Bonnie looks like the hippie her sister described, and yet we find her buried in an old housecoat and slippers
Bonnie ressemble au hippie que sa sœur a décrite, et pourtant on la retrouve enterrée dans une robe de chambre et des chaussons.
Hey. We got the tox screen back for Bonnie Leonard.
Je viens juste de recevoir les analyses toxicologique de Bonnie Leonard.
Because Bonnie's body was buried within four days of the garbage being spread around.
Parce que le corps de Bonnie a été enterré dans les quatre jours précédant le dépôt des ordures.
Maura, are you positive about the length of time Bonnie was buried?
Maura, tu es certaine du moment où Bonnie a été enterrée?
I suspect that Bonnie broke the fantasy.
Je suspecte que Bonnie ait rompu ce fantasme.
I need you to pull Bonnie Leonard's letter of resignation off my desk and read it to me.
J'ai besoin que tu sortes la lettre de démission de Bonnie Leonard et que tu me la lises.
Because Bonnie and Sarah's letter were both written by the same person.
Parce que les lettres de Bonnie et Sarah ont été écrites par la même personne.
Well, that's the same name as my mom. Bonnie Kelly?
Bonnie Kelly?
How am I supposed to be Bonnie and Clyde without Clyde?
C'est un déclaration.