Botswana перевод на французский
78 параллельный перевод
1-0-0 Foxtrot, says Botswana for Pogo Pogo.
Foxtrot 1. 0 de Botswana à Pogo-pogo.
Botswana, Angola, South-West, South Africa.
Le Botswana, l'Angola, le Sud-ouest, la République. On sait même pas dans quel pays est votre fils.
Now, you go north to Johannesburg, cross the border to Botswana...
Vous filez au Nord vers Johannesburg, passez au Botswana...
He runs our escape route up north to Botswana.
Il s'occupe de notre évasion vers le Botswana.
But Wilby Xaba got safely to Botswana.
Mais Wilby Xaba est arrivé tranquille au Botswana.
Give me the list of all the blacks he ran over to Botswana last year.
Donne-moi la liste de tous les noirs qu'il a fait passer au Botswana.
The Marico River, Botswana.
Le fleuve Marico, nous sommes au Botswana.
The Kung Bushmen of the Kalahari Desert in the Republic of Botswana have an explanation of the Milky Way.
Les Kung, des Bochimans du désert du Kalahari, au Botswana... donnent une explication de la Voie lactée.
Can you use this about the teacher shortage in Botswana?
Ça t'intéresse, la pénurie d'enseignants au Botswana?
Still got that story about the teacher shortage in Botswana?
Tu as toujours l'article sur la pénurie d'enseignants au Botswana?
- So you want to go to Botswana?
- Tu veux aller au Botswana?
Botswana isn't all desert.
Le Botswana n'est pas qu'un désert.
- Do you work here in Botswana?
- Vous travailler ici, au Botswana?
Sorry. We cannot allow an armed force to come into Botswana.
Nous ne pouvons laisser des forces armées pénétrer au Botswana.
Notorious Communist guerrilla leader Sam Boga and his band have crashed through into Botswana.
La fameuse guérilla communiste menée par Sam Boga... a franchi de force la frontière du Botswana.
When Botswana belonged to the British, I hit a policeman for insulting my father.
A l'époque coloniale, j'ai frappé un flic qui avait insulté mon père.
In Botswana, they kept a bull in a cave...
Au Botswana, on gardait un taureau dans une grotte.
Botswana's police chief... said that a number of bodies had been recovered.
... un homme a été blessé. D'après le chef de la police des corps ont été retrouvés.
Republic of Botswana.
République du Botswana.
Flying you to Botswana is out.
Pour l'avion jusqu'au Botswana, c'est râpé.
From there, you can fly out to Botswana.
De là, vous vous envolez tous pour le Botswana.
Look. We had hoped to fly to Botswana.
Nous espérions rejoindre le Botswana.
Tomorrow, I'll be in Botswana.
Demain, je serai au Botswana.
Margo, did I ever tell you about my experiences with the Khoe tribe in Botswana land?
Je t'ai déjà parlé de mon expérience avec la tribu Ki du Bechuanaland?
A magnificent wild animal like Joe needs more space, like the Raja Preserve I run in Botswana.
Un splendide animal sauvage tel que Joe a besoin de beaucoup plus d'espace. Comme la reserve de Raja dont je m'occupe au Botswana.
If you're ever in Botswana and feel like taking me out for a good meal at a fine restaurant -
Si tu passes un jour au Botswana et que tu voudrais m'emmener... prendre un bon repas dans un excellent restaurant.
I'm going from Shannon to Dublin... to London... Judy : to Botswana.
Je vais de Shannon à Dublin... à Londres...
Nobody wants to put money in Botswana when we got hats here!
Qui donnera pour le Botswana quand il y a tout à faire ici?
Because when seats come open in your briefing room I don't see you giving them to The Pennsauken Post or Radio Free Botswana.
Quand des sièges se libèrent chez vous, vous ne les donnez pas au Pennsauken Post ou à la radio du Botswana.
Here, in rural Botswana, an unfaithful tribeswoman is brought to a field by a group of locals for a ritualized punishment of beating and harassment.
Au Botswana, un femme infidèle est amené au champ pour y subir un rituel de punition.
Zimbabwe, Botswana, Matobo.
Du Zimbabwe, du Botswana et du Matobo.
And have sex, huh?
Paraguay, Botswana...
Botswana...
... Botswana...
The church is about to senda relief team to Botswana to help with the drought.
L'église est sur le point d'envoyer de l'aide dans le Botswana afin de faire face à la sécheresse.
It's unfortunate, but there are people dying in Botswana.
C'est pas de chance, mais tu sais que les gens meurent au Botswana.
In fact, water is always scarce in botswana.
A vrai dire, l'eau se fait très rare au Botswana.
Botswana.
Au Botswana.
I have just received a donation of $ 8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana.
Je viens de recevoir un don de 8000 dollars ce qui veut dire que soeur Mary et soeur Greta vont pouvoir se joindre à notre voyage et porter secours au Botswana.
- I'm going to botswana.
- Je fais le voyage au Botswana.
At Hill Grange Health Spa former Miss Botswana Desiree Devere is relaxing after her fried onion foot scrub.
Au centre de soins de Hill Grange, Desiree Devere, ancienne Miss Botswana, se détend après son gommage des pieds aux oignons frits.
All right, Lafferty, I've decided to extend my trip to see the migration in Botswana.
Lafferty, j'ai décidé d'allonger mon voyage pour voir la migration au Botswana.
36 Moroka Street, Gaborone, Botswana.
36, Moroka street à Gaborone, Botswana.
In the early hours of this morning, the South African Defense Force launched a pre-emptive strike on a known ANC safe house in Gaborone, Botswana, killing four terrorists.
Très tôt ce matin, les forces sud-africaines ont lancé une attaque contre une antenne de l'ANC à Gaborone, tuant 4 terroristes.
They could align with Botswana, Sierra Leone or even Angola. Combined production would exceed our own.
Ils peuvent s'associer avec le Botswana, la Sierra Leone, voire l'Angola et surpasser notre production.
ONE TIME, UM, I DESIGNED A 200-ROOM MANSION IN BOTSWANA R IKE TURNER. ( laughs ) YES.
Une fois, j'ai dessiné un manoir de 200 pièces pour Ike Turner.
Everyone's given so much cash for Botswana and they entrusted it to me.
Les gens ont tellement donné pour le Botswana, ils m'ont fait confiance.
♫ - Bloke in a Boat in Botswana. ♫
- Un bonhomme en bateau au Botswana.
- Monsieur Bronstein! I spent today as I spend most days... working for the Stephen Lewis Foundation trying to convince pharmaceutical companies to donate AIDS drugs to Botswana.
Monsieur Bronstein... j'ai passé la journée... comme à peu près toutes mes journées, à la Fondation Stephen Lewis... à essayer de convaincre les compagnies pharmaceutiques de donner des médicaments qui serviraient à traiter le sida au Botswana.
Botswana, Haiti, Brazil.
Botswana, Haïti, Brésil.
Yes, but...
Oui, mais... je connais un gars au Botswana. Oui.
Huh, Guam, Paraguay, Botswana... Nowhere particular.
On joue au bingo le dimanche soir?