Bowles перевод на французский
43 параллельный перевод
Bowles Yard. Seaside villa.
"Beau Séjour" au bord de la mer...
It will be an honor for me to associate with so talented a young man of letters as Miss Bowles tells me.
Je serai fier de collaborer avec vous. Mlle Bowles m'a vanté votre talent.
Miss Bowles, in mother's room, I thought.
Mlle Bowles dans la chambre de ma mère,
Your father must be a very important man, Miss Bowles.
Votre père doit être un personnage important.
Late Sally Bowles.
La dernière de Sally Bowles.
I remember over in Russellville. Old Charly Bowles. About fifteen years ago.
À Russelville, Charlie Bowers, il y a 15 ans...
Well, Miss Bowles, we're waiting.
Mlle Bowles, nous attendons.
That's just what we'd like to know, Miss Bowles.
C'est ce que nous aimerions savoir, Mlle Bowles.
I am Peter West, and this is Anne Bowles.
Je suis Peter West et c'est Anne Bowles.
Karen Bowles, an old college friend of Alex's... will play one of Alex's favourite songs.
Karen Bowers, une amie d'Alex qui était avec lui à l'université... va jouer l'une de ses chansons favorites.
Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame.
Aventureuses, suicidaires... Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf,
Jennifer taylor-clark. We call her camilla parker-bowles!
Jennifer Taylor Clark, je l'appelle Camilla Parker-Bowles.
Camilla parker-bowles says, " ok.
Camilla Parker Bowles propose un jeu.
'Was Mrs. Parker Bowles a factor in the breakdown of your marriage?
'Est-ce que Mme. Parker Bowles est une raison de votre divorce?
We lost Mr. Parker and Ms. Bowles.
On a perdu M. Parker et Mme Bowles.
And Bowles, I knew she wasn't coming back, the way they tore up her classroom.
Je savais que Bowles ne reviendrait pas, vu comme ils ont vandalisé sa salle de classe.
Yes, it is, Sally Bowles!
Oui, Sally Bowles! Oui, c'est vrai.
Those were gifts to me from Paul Bowles!
Ils m'ont été offerts par Paul Bowles.
What, and miss out my opportunity to do to a Camilla Parker Bowles at the wedding?
Quoi, Et louper l'opportunité de faire ma "Camilla Parker Bowles" au mariage?
Lauren Bowles : One of my favorite episodes was where I got to birth the fairy babies.
Un de mes épisodes préférés est quand je donne naissance aux bébés fées.
Bowles : Birthing those babies was great fun.
Donner naissance à ces bébés était plutôt marrant.
Stop Stan Bowles.
Neutralisez Stan Bowles.
Congratulations, Miss Sally Bowles.
Bravo, Mlle Sally Bowles.
We had a 15 % share of the market, But now benton bowles has dropped us for gravy train.
Nous avons eu 15 % du marché, mais Benton Bowles nous a lâché pour Gravy Trains.
"Cutler Gleason and Chaough and Benton and Bowles."
Cutler, Gleason Chaough et Benton Bowles.
and pledge, "Runaway chair," Benton Bowles.
Et Pledge, "emballement de chaises", Benton Bowles.
This is a Clifton Bowles original.
C'est une œuvre de Clifton Bowles.
Do you think Mrs Parker Bowles was a factor in the break down of your marriage?
Selon vous, Mme Parker-Bowles a joué un rôle dans l'échec de votre mariage?
Paul Bowles, Henry Miller.
Paul Bowles, Henry Miller.
I need to meet with Marian Bowles.
Je dois voir Marian Bowles.
My name is Marian Bowles.
Mon nom est Marian Bowles. Je suis de la face supérieur.
Whatever you did to get Marian Bowles, thank you for doing that.
Qu'importe ce que tu as fait pour obtenir Marian Bowles, merci de faire ça.
Forward through the looking glass with Marian bloody Bowles.
De l'autre côté du miroir. avec Marian saleté Bowles.
Why was Sarah in Marion Bowles'basement yesterday?
Que faisait Sarah dans le sous-sol de Marian Bowles?
I-I-Is this Eamonn Bowles? "
Vous êtes bien Eamonn Bowles? "
Captain Bowles...
Capitaine Bowles!
- l'm Sally Bowles.
Je suis Sally Bowles.
I give you that international zensation Fraulein Sally Bowles.
Un numéro sensationnel!
And... and this this is Miss Sally Bowles.
Et voici Mlle Sally Bowles.
Sally Bowles.
Sally Bowles.
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs ladies und gentlemen I give you that international zensation Fraulein Sally Bowles.
Et maintenant, une vedette internationale...
Sally Bowles is pregnant.
Sally Bowles est enceinte.
Oh, Camilla Parker Bowles.
Camilla Parker Bowles.