Boyce перевод на французский
95 параллельный перевод
Pierre O'Rattigan, boyce Fitch Ginsburg,
Pierre O'Ratigan, Boyce Fitch Ginsberg, Payson Piedmont Camel,
The name of Ronald Boyce Carter must be added to the list of suicides that have shocked London in recent months.
Ronald Boyce Carter vient allonger la liste des suicides qui frappent Londres ces derniers mois.
- Captain Boyce. I'm sharing his apartment.
- Je partage l'appartement de Boyce.
- Ray Boyce?
- Ray Boyce?
Billeting with Boyce doesn't mean he's gotta know everything you do.
Trop, même. Ça veut pas dire qu'il doit savoir ce que vous faites.
You must be Captain Boyce.
Vous devez être le capitaine Boyce.
Boyce's apartment.
Appartement de Boyce.
Boyce Madden was Sheriff.
Boyce Madden était Shérif.
He was killed yesterday in the fight at Guerrero.
Boyce a été tué hier à Guerrero.
- Boyce here.
- Ici Boyce.
Joe and Boise.
Joe et Boyce.
- You're too worried boys.
Tu t'inquiètes trop, Boyce.
I just closed a deal for Breeze Shampoo, to sponsor a television special starring Boyce and Hart.
J'ai eu le contrat des shampoings Brize. Ils vont parrainer une émission avec Boyce et Hart.
Boyce and Hart!
Boyce et Hart!
Who's Boyce and Hart?
Qui sont-ils?
I want to give you my idea for a national chain of Boyce and Hart shish kebab stands.
J'aimerais vous parler d'une chaîne nationale de roulottes à kébabs "Boyce et Hart".
Step aside, sweetie. I want to see Boyce and Hart.
Écartez-vous, mon beau, je veux voir Boyce et Hart.
I think I'll turn them into snakes.
BOYCE ET HART Je vais les transformer en serpents.
Traffic is heavy on the corner of Boyce and Hart due to an accident which is about to take place unless they straighten out.
La circulation est difficile au coin de Boyce et Hart en raison d'un accident sur le point d'avoir lieu à moins qu'ils ne se ravisent.
Serena, what's this about Boyce and Hart?
Serena, qu'as-tu contre Boyce et Hart?
I'm gonna hate myself for asking, but when did you see Boyce and Hart?
Cela ne va pas me plaire, mais quand as-tu vu Boyce et Hart?
Do yourself a favour. Try and find a couple of guys who aren't quite as popular as Boyce and Hart.
Rends-toi service et trouve-toi des garçons qui ne sont pas aussi connus que Boyce et Hart.
As the trumpets blare, let all ears smart, failures both be Boyce and Hart.
Quand les trompettes retentissent, que tous le voient, que Boyce et Hart plus célèbres du tout ne soient.
Who wants to see a couple of bums like Boyce and Hart?
Qui veut aller voir deux ringards comme Boyce et Hart?
- "Boyce and Hart, here today, gone today."
... ARRIVÉS ET REPARTIS AUJOURD'HUI - "Boyce et Hart, arrivés et repartis."
Well, the general idea is, Boyce and Hart have taken a nosedive.
En gros, cela signifie que Boyce et Hart sont devenus des parias.
And at a meeting of their national fan club, Boyce and Hart photographs were burnt in effigy.
À une réunion de leur fan-club national, des photos de Boyce et Hart furent brûlées en effigie.
The way things look now, a show with Boyce and Hart won't sell their product, it'll cause a boycott.
D'après les apparences, un spectacle avec Boyce et Hart ne rapportera rien et il occasionnera un boycott.
Against Boyce and Hart for rejecting her offer?
Contre Boyce et Hart, car ils ont refusé son offre?
I give you Tommy Boyce and Bobby Hart.
Voici Tommy Boyce et Bobby Hart.
Before you know it, Boyce and Hart will be bigger than ever.
Boyce et Hart seront bien vite plus célèbres que jamais.
- Coach Boyce wants it cut.
- L'entraîneur Boyce l'a demandé.
Chris Boyce - Larry Rogers.
Chris Boyce, Larry Rogers.
We've been checking into your background for some time, Mr Boyce.
Nous vérifions votre curriculum depuis quelque temps.
Boyce.
Boyce.
Larry Rogers, this is Charlie Boyce.
Larry Rogers, voici Charlie Boyce.
Hello, Mrs Boyce.
Bonjour, Mme Boyce.
I call this "Lee and Boyce - the before picture".
Je l'appelle "Lee and Boyce - Avant".
- Boyce here.
Ici Boyce.
He lives at the boys'gym down on Federal.
Il est au gymnase Boyce... sur Federal Avenue.
I'm Brenda O'Boyce. Your mother was my best friend.
Je suis Brenda O'Boyce, ta mère était ma meilleure amie.
Chad, this is Peter O'Boyce.
Peter O'Boyce.
I married Paddy O'Boyce after I found out.
J'ai épousé Paddy dès que je l'ai su.
- Boyce.
- Boyce.
His partner, Boyce, was DOA at Mercy General.
L'autre, Boyce, est mort à l'hôpital.
Figus and Boyce had radioed in that they were coming here to apprehend Pico Salazar.
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
Boyce and Figus were on the transport squad that lost him.
Boyce et Figus faisaient partie de son escorte.
Pierre O'Ratigan, Boyce Fitch Ginsberg...
- Pardon? Haut les mains. Vous préférez revenir demain?
- Boyce, sir. Sgt. Boyce.
- Le sergent Boyce.
- Coach Boyce!
- Boyce...
Boyce and Peterson are dead, sir.
Boyce et Peterson sont morts.