Bucks for it перевод на французский

Paid 25 bucks for it two years ago.

- Je veux, oui. Payé 25 $, il y a 2 ans.

- I paid an Atlantic sailor 5 bucks for it.

- Je l'ai payée 5 $.

I'll give you 30 bucks for it.

Je vous en donne 30 dollars.

I'll give you 15 bucks for it.

Je vous en offre 15 dollars. Un ferrailleur vous en offrira 12 dollars.

I'll give you 25 bucks for it.

Parce que ça paye en politique d'avoir une vieille voiture.

I offered him five bucks for it.

Je lui en ai offert 5 $.

It's all right, Zeb. It's for ten bucks.

C'est vrai. 10 dollars.

Over a million bucks. It's the one we've been waiting for, and I'll take care of you.

Plus d'un million de dollars.

When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it.

Quand Spit revient, tu lui dis ça... Le type que j'ai poignardé est venu chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.

The guy what he got stabbed was down here lookin'for Spit to give him five bucks for... For snitchin'on who done it.

Le type que t'as poignardé est venu ici chercher Spit pour lui donner cinq billets pour balancer le coupable.

I think it was five bucks... for snitching'on who done it.

Enfin, je crois que c'était cinq... Si tu balançais le coupable.

Before. I wouldn't have done it after but I was already stuck for the 1 2 bucks- - Dollars.

Je n'aurais pas fait ça après... mais j'étais déjà coincé avec les 12 biffetons... dollars.

I know, you haven't paid for it. Seven hundred bucks.

Vous me devez 700 dollars.

There's a couple of bucks in it for you. That's the boy.

Il y a 2 $ à gagner là-bas.

It's a five-piece radio recording for 50 bucks with me on the vocal.

Un quintette à la radio : 50 $. Moi au chant.

How can you do it for 4 bucks?

C'est seulement 4 dollars?

Remember what you said. Ten bucks for the loan of my cat, 225 if anything happened to it.

Vous avez promis : 10 pour prêter le chat, 225 en cas de bobo.

I take it off for 5 bucks.

Je vous le laisse pour cinq dollars.

For 50 bucks, it was a sympathy strike.

Pour 50 $, c'était un abat de sympathie.

That song, they tell me it made a million bucks for the fella who wrote it.

Le compositeur a empoché un million de dollars.

There's 20 bucks extra in it for you!

Vingt dollars de plus pour toi.

Stake we're going for is about a half a million bucks, cash. Only, it's a one-shot deal.

On vise un butin d'un demi-million, en liquide.

It's a beautiful room For 125 bucks it should be.

- Cette chambre est fabuleuse. - Pour 125 pavos par jour elle doit y

Is it a deal for 10 bucks?

10 dollars, ça va?

I got it for the old car and 100 bucks.

Je l'ai eue contre la vieille voiture plus 100 $.

Five thousand bucks is a lot, and that's what I'm payin'it for... So nobody has to know my business.

Cinq mille dollars, c'est beaucoup, et c'est pourquoi je les paie- - pour que personne ne s'occupe de mes affaires.

Oh, he didn't rent the heap. He bought it for a 150 bucks.

Il n'a pas loué le vieux clou.

- You got it, 20 bucks for me?

Tu les as mes 20 dollars?

I'll give you 25 bucks for it.

Je vais devoir la vendre pièce par pièce à un ferrailleur de passage.

I bought the car for 25 bucks i'm selling it for 25.

Je la vends pour 25 dollars. C'est tout. Parlez-en avec votre patron.

He'll sell it to us for five or 10 bucks.

- Ça vaut 5 à 10 $.

It's yours for 25 bucks.

Prenez-la pour 25 dollars.

It's 100 bucks for the whole job?

100 dollars pour ce travail?

Six hundred bucks for a headdress and not a soul will see it.

Six cent dollars pour un chapeau, et pas ame qui vive pour le voir!

She looks back and she says, "I wouldn't do that again for 50 bucks." Forget it!

"Je referais pas ça pour 50 $." Laissez tomber!

I've killed men for 500 bucks and there are some who would do it for 10.

Moi, j'ai tué pour 500 $, d'autres pour 10 $ à peine.

To keep it simple, 500,000 Spanish doubloon and 2 1 / 2 bucks cash for your share of the map.

Pour simplifier, 500000 doublons espagnols et 2,50 $ pour la carte.

There's fifty bucks in it for you When you sign... and I've got a sneaking'hunch... a few for myself for bringin you in.

II y a 50 $ qui t'attendent lorsque tu signes... et J'ai l'impression... que J'en aurai aussi quelques-uns pour t'avoir amené.

Sitting in a nice office, buying and selling acts instead of getting knocked off horses for 10 bucks. - It's half the risk, twice the pay.

De mon joli bureau, j'achète et vends des attractions... au lieu de risquer ma vie pour dix dollars par jour.

- It was a good apartment for 80 bucks.

- C'était pas si mal pour 80 $.

Seven bucks for a nickel bag, and it's shit.

7 dollars pour un sachet de 5 et c'est de la merde. Tu peux le dire.

- Still doing it for ten bucks?

Une passe pour rien?

If I could have trusted the police to keep it confidential, I would have told you, but for 20 bucks, any reporter could buy that story.

- Cela répond à votre question? - Absolument. Je vois que ça vous tient à cœur.

She'll do it for 10 bucks.

Elle le fait pour 10 $.

You keep your mouth shut and do a job, there'll be reward bucks in it for you.

Si tu la fermes et que tu bosses pour nous, tu auras une récompense.

I might be able to squeeze 75 bucks out of it for you.

Je t'obtiendrai peut-être 75 dollars.

For a million bucks, it was worth it.

Je sais... mais pour un million de dollars, ça valait le coup.

I'm in it for the bucks now, baby.

Je travaille pour l'argent, maintenant, chérie.

Because I paid 50,000 bucks for that book, and because that's the way I see it.

- J'ai payé 50000 $ pour ce livre, - et je le vois comme ça.

It's gotta come to 1,500 bucks for the caterer.

II doit y avoir 1500 $ pour le traiteur, comptant.

It'll cost you 100 bucks for a single screening.

Ça coûtera 100 $ la projection.