Buena перевод на французский
109 параллельный перевод
I caught his daddy out of the saddle when he died... at Buena Vista ahead of his men.
J'étais près de son pêre quand il est mort au combat.
If you want to go our way, You can phone me at the Buena Vista Hotel.
Si vous acceptez, appelez-moi à l'hôtel Buena Vista.
Buena vista hotel.
Hôtel Buena Vista.
Get me J.J. Bealer at the Buena Vista Hotel.
Passez-moi J.J. Bealer, à l'hôtel Buena Vista.
My friend. Buena suerte until I see you.
Mon ami, bonne chance, à la prochaine.
- Bien, buena idea.
- Bien, bonne idée.
Mierda una Buena Suerte!
Bonne chance, et merde!
His jeep went into Buena Vista Gorge out in the desert.
Sa jeep est tombée dans les gorges de Buena Vista, dans le désert.
In a full moon night, mix with great precision 2 ounces of Yerba Buena and a chameleon egg, add 3 ¼ ounces black sugar, a lizard's heart and a pinch of salt.
Lors de la pleine lune il faut mélanger avec précision deux onces de menthe et un œuf de caméléon, trois onces et quart de sucre pas raffiné, un cœur de lézard et un brin de sel...
BUONA NOTTE.
Buena notte.
Compliments Of Vista Buena Tours.
C'est offert par Vista Buena.
De la buena!
Pour de bon!
Let's ask the old folks where the Buena Vista Social Club is
Les vieux du quartier. "Où était le Buena Vista Social Club?"
Oh, that's long gone The Buena Vista was... let's see.
Il devait être... allez par ici, puis par là.
We've lived here since then I remember they used to throw parties at the Buena Vista
Je me rappelle quand j'étais jeune, les fêtes du Social Club.
ros If it hadn't been for the Buena Vista, they would have been forgotten
Sans Buena Vista, ces gens seraient pratiquement oubliés.
You know, sort of a Fiddler on the Roof meets Lord of the Dance... meets Buena Vista Social Club.
Un esorte de Buena Vista Social Club en hébreu à la sauce irlandaise.
My fiancé and I are at the Hotel Buena Vista, now.
Mon fiancé et moi, on est à l'Hôtel Buenavista, maintenant.
- Buena Vista Social Club?
- Buena vista social club?
Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present
Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi and Toho présentent
Senor barbosa cuando fue la primera vez que usted contacto al profesor? Que tipo de relacion tenia con el profesor? Usted es una muy buena estudiante, senorita
Parlez-moi de vous et Metzger.
- Está buena!
- Está buena!
The Buena Vista Social Club.
Buena Vista Social Club.
Buna serra, Larry, Kate, right this way.
Buena sera, Larry, Kate, venez par ici.
Grazie mille. Buona notte. Good evening.
Gracie mille, buena notte, bonne soirée, merci
- Buena suerte.
- Buena suerte.
Yo eschucho que tu tienes buena salsa de mango.
Yo eschucho que tu tienes buena salsa de mango.
Buona notte.
Buena notte.
Buena vista Oscar thank you good job oh my man!
Buena Vista Oscar, merci. Beau travail. Mon pote!
Buena suerte, ladies.
Buena suerte, mesdames.
- Buena.
- Buena.
- Buena?
- Buena?
So Buena suerte.
Alors bonne chance.
A new neighborhood, State Good Earth.
Un lotissement tout neuf. Tierra Buena machin-chose.
- Buena suerte.
- Bonne chance.
The Buena Burbank apartments.
Les appartements Buena Burbank.
What are you in the Buena Vista Social Club?
Tu te crois dans Buena Vista Social Club?
Buena Vista.
Buena Vista.
I thought you were gonna lead with the Buena Vista.
- Hein? Tu devais pas commencer avec le Buena Vista?
Buena suerte.
Buena suerte.
Now, buena noches, Gonzalo!
Buena noche, Gonzalo!
Tenga un buena dia.
Tenga un buena dia.
Now I look like that guy from Buena Vista Social Club.
Aujourd'hui, je ressemble à ces mecs de Buena Vista Social Club.
Buena suerte.
Buena suerte *. ( * Bonne chance )
Buena suerte!
Bonne chance à toi!
Buena suerte que le dé. Hurry, you imbeciles!
Vite, imbéciles.
10 To 1 You'll Like Retirement
- C'est offert par Vista Buena. Je suis sûre que vous allez d'autant plus apprécier la retraite.
Ah, the Buena Vista Social Club!
Le Buena Vista Social Club!
- The Buena Vista?
- De Buena Vista?
It took us 40 minutes to get out. If you would've turned right on María Buena -
Fallait tourner sur Maria Buena.
Buena suerte.
Bonne chance.