Cabbage перевод на французский
994 параллельный перевод
Try some of this cabbage.
Prends un peu de chou.
Then you came along, floatin'down the gutter on a cabbage leaf.
Et tu es arrivé, flottant dans une feuille de chou.
Cabbage!
Choux!
I think I'll have some corned beef and cabbage.
Je prendrai du bœuf salé avec du chou.
I love corned beef and cabbage.
- J'aime le bœuf salé et le chou.
Because I like corned beef and cabbage?
- Parce que j'aime le bœuf salé et le chou?
Corned beef and cabbage.
Du bœuf salé avec du chou.
Corned beef and cabbage, I love you
Du bœuf salé avec du chou Je suis amoureuse de vous
Corned beef and cabbage, I love you
Du bœuf salé avec du chou Je suis amoureux de vous
- And cabbage
- Avec du chou
Is it fashionable to have cabbage for company dinner?
C'est à la mode de servir du chou à un dîner?
That's not cabbage. It's brussels sprouts.
Ce sont des choux de Bruxelles.
Raoul, your own little cabbage?
Raoul, votre cher trésor?
So eat your cabbage and don't stick pins in papa.
Allez, sois sage et mange ton chou.
Ms. Jones has always been complicated to cook the cabbage...
Mme Jones fait toujours trop cuire le chou...
Said cabbage to fish cake Who lay on one dish
Chou et poisson Dans la même galère
I beautiful cabbage You only poor fish
Moi, beau chou Toi, pauvre poisson
I got corn beef and cabbage. "
"J'ai de la viande et des légumes!"
Feldwebel Arthur stuffs himself with cabbage every day.
Notre feldwebel, Arthur... Ben! tous les jours, il s'envoie des choux.
- Cabbage roots, but no parcels.
Des racines de choux, mais sans conserves.
- No more soup spots and no more smell of cabbage?
- Plus de taches et d'odeur de chou?
- I have a cabbage for him. - Thank you, for Aristotle.
- J'ai un chou pour Iui.
Now where's a guy gonna get a plate of corned beef and cabbage?
Où est-ce qu'on va pouvoir manger un bon corned-beef?
And what would you think of roast goose stuffed with baked apples? And fresh boiled potatoes and butter and some red cabbage on the side?
Que dirais-tu d'une oie rotie farcie de pommes, avec des pommes de terre bouillies, du beurre et du chou rouge?
- They keep all that cabbage down there?
- Tout le pognon est là-dedans?
Link like that runs into dough. Where we gonna glom onto the cabbage?
Mais ça va coûter de l'argent, où va-t-on le trouver?
Look, sugar, what does it take to get you to darn my socks, cook my corned beef and cabbage... and sort of confine your magic to one place and one customer?
Écoute, trésor... qu'est-ce qu'il faut pour que tu reprises mes chaussettes... que tu fasses cuire mon corned-beef au chou... et que tu limites ta magie à un seul endroit et un seul client?
- Blossom, you old cabbage, you.
Blossom, espèce de vieux chou!
Well, I guess it will have to be turnips again, and a nice head of cabbage.
Je reprendrai donc des navets et un chou.
- Turnips again. - And cabbage.
Mon mari aime ce service.
It contains cabbage. It should contain meat.
C'est pourquoi j'insiste pour l'avoir sur la table!
Cabbage patch... scratch. We'll stop at my house. It's on the way.
Cette à-tire-d'aile va veiller à ce que le gare-aux-dégâts fasse repriser son...
Monsieur, that is corned beef and cabbage.
C'est quoi, ça? Monsieur, c'est du bœuf salé avec du chou.
Three bucks for corned beef and cabbage!
C'est ce que je prendrai.
I'll bet you couldn't lift three bucks worth of corned beef and cabbage.
- Ryan, pas si fort. Vous ne pourriez même pas en soulever pour trois dollars.
Ah, corned beef and cabbage.
Du rôti et des choux.
I could smell that cabbage when I got off the trolley.
J'ai senti ces choux en descendant du tramway.
Cabbage has a cabbage smell.
Les choux sentent le chou.
- that doesn't smell of cabbage.
- qui ne sente pas le chou.
Petit chou in Portuguese means "small cabbage".
- Oui, son petit chou.
It's possible that I'II go to the Jerónimos, it's probable that I'II go to the Torre de BeIém, and I'II be very pleased to visit the zoo, but I'II never set foot in the house of that woman who calls you "cabbage".
II se peut que j'aille voir Ie Jerónimos, Ia Tour de BeIém, et je serais ravi d'aller au Jardin zoologique, mais je n'irai jamais chez cette dame qui vous appelle son chou.
And cabbage.
Et des choux!
We eat his carrots and cabbage every night.
Depuis le temps qu'on mange ses carottes et ses choux.
- And the cabbage patch?
Et le carré de choux?
Always the same place, the same faces, the same smell of cabbage...
Toujours au même endroit, les mêmes visages, la même odeur de chou...
Lorenzo, I'm waiting on that cabbage.
Lorenzo, j'attends ce chou
I like to recommend my friend Moore and his corn beef and cabbage.
Monte. Je te recommande mon ami Moore et son corned-beef avec chou.
Did you forget eating cabbage?
As-tu oublié quand tu mangé du choux?
We are having corned beef and cabbage.
On mange du corned-beef et du chou.
Confidentially, the corned beef and cabbage stinks.
C'est quoi, l'arnaque? Entre vous et moi, le bœuf salé avec le chou est à éviter.
Look, 200 leaves of cabbage.
Regarde : 200 $.