Can't see a thing перевод на французский

We can't see a thing up this high.

On n'y voit rien d'ici.

No, we can't see a thing.

Non, on ne voit rien.

But I can't see a thing in the sky

Mais je ne vois rien dans le ciel

- But he can't see a thing in the sky.

Mais il ne voit rien dans le ciel.

Thank you, David. - I can't see a thing.

- Je ne vois rien.

I can't see a thing! But where?

- Mais où ça?

I can't see a thing without my glasses.

Je n'y vois rien sans mes lunettes.

But, my dear man, can't you see that if I even for a moment thought of doing such a thing....

Mon cher, si j'y avais songé une seconde, c'est ridicule.

How can I get you out? I can't see a thing.

Je ne vois rien du tout.

I can't see a thing.

Je ne vois rien.

Don't know. Can't see a thing.

Je n'y vois rien.

Since this is my first visit to New Mexico, I don't see how you can say such a thing.

Comment peux-tu dire cela puisque je viens pour la 1ère fois?

I can't see a thing.

- Je n'y vois rien, avec ces lunettes.

You can't see a thing.

On n'y voit goutte.

Can't see a thing.

J'y vois rien.

Can't you see all this muscle stuff is a thing of the past?

Jouer les durs, c'est du passé.

You can't see a thing.

On y voit vraiment rien.

That's why I'm here - to see if you and I can't get together and talk this thing over a bit.

C'est pourquoi je suis là - pour voir si on ne peut pas se parler un peu de tout ça.

I just can't see Peter doing a thing like that.

Je ne vois pas Peter faisant une telle chose.

Sir, we can't see a thing here.

Monsieur, on ne voit rien d'ici.

- Can't see a thing.

Je n'y vois rien!

Can't see a ruddy thing.

Je ne vois rien.

I can't see a thing. I think I went the wrong way.

Je crois que je me suis gouré de route.

It's a good thing Mike Fink can't see the king of the wild frontier now. Ow!

Heureusement que Mike Fink n'est pas là pour voir le roi des trappeurs.

Oh, dear me, I can't see a thing without my spectacles.

Oh, mon Dieu, je vois mal sans mes lunettes.

I can't see a thing.

Ralentis, on voit rien du tout.

I can't see a thing!

- Je ne vois rien du tout.

Can't see a thing.

Je ne vois rien.

You can't see a darned thing!

Mince, on yvoit bonbon ici.

- I can't see a thing.

Je ne vois rien.

No, nothing yet. I can't see a thing.

Pas encore, je ne vois rien.

I can't see a thing.

Impossible de voir quoi que ce soit.

- I can't see a thing in here.

- Je n'y vois rien.

I can't see a thing.

Absolument rien.

I can't see a bloody thing.

Je n'y vois plus!

Can't see a thing.

Je ne vois rien du tout.

Can't see a thing.

Je n'y vois rien du tout.

I can't see a thing, Professor.

Je ne vois rien, Professeur.

I can't see a thing.

Je ne vois rien!

I can't see a thing.

On ne voit rien.

- I can't see a thing.

- Je ne vois rien.

! He can't see a thing.

Il ne voit rien du tout.

- I can't see a damned thing!

- Bon sang! Je ne vois rien!

I had to repair that wretched thing and now look at it, I can't see a thing!

J'ai dû réparer ce pitoyable objet et regardez-moi ça, je n'y vois rien!

I can't see a thing anyway.

Je ne vois rien de toute façon.

- I can't see a damn thing.

Je ne vois rien!

Can't see a bloody thing.

Je ne vois rien.

- Can't see a thing.

- Je ne vois rien.

Look at the hand... I can't see a thing.

Regarde la main...

- Can't see a thing.

- On voit rien.

You can't see a thing.

Venez.