Can i ask you something перевод на французский

Can I ask you something?

- Puis-je vous demander quelque chose?

Can I ask you something personal?

Je peux vous demander quelque chose de personnel?

Can I ask you something?

Je peux te demander quelque chose?

- Can I ask you something personal?

- Je peux vous poser une question?

Um, well, can I ask you something?

Hmm, puis-je vous demander quelque chose?

Can I ask you something, boss?

Je peux vous poser une question, chef?

- Can I ask you something?

- Je peux te poser une question?

- Can I ask you something about the case, please?

Je peux te poser une question à propos de l'affaire, s'il te plait?

- can i ask you something?

- Puis-je vous demander quelque chose?

Can I ask you something?

Je peux te poser une question?

Bob, can i ask you something? Of course.

Bob, je peux te psoer une question?

Can I ask you something, not work-related?

Puis-je vous poser une question sans rapport avec le travail?

Sam, can i ask you something?

Sam, Je peux te demander quelque chose?

- Can I ask you something?

- Je peux vous poser une question?

Can I ask you something? Very personal.

Je peux vous poser une question très personnelle?

Hey, can I ask you something?

Je peux te demander quelque chose?

Look, can I ask you something?

Ecoutez, est-ce que je peux vous demander quelque chose?

Pong, can I ask you something?

Tony... Je peux te demander quelque chose?

Brian, can I ask you something?

Brian, je peux te demander quelque chose?

Can I ask you something?

Je peux te demander une chose?

Yeah, can I ask you something?

Oui, je peux te demander quelque chose?

Hey, can I ask you something?

Je peux te demander un truc?

Can I ask you something?

Je peux te demander un truc?

Hey, can I ask you something?

Je peux te poser une question?

Actually, can I ask you something?

En fait, je peux te demander quelque chose?

Holly, can I ask you something?

Je peux vous demander quelque chose?

- Hey, Kev. Can I ask you something?

- Je peux vous poser une question?

Hey, let me, uh... can I ask you something? Yeah.

Je peux... te demander un truc?

Hey, guys, uh, can I ask you something?

- Je peux vous demander un truc?

Well, whenever you say, "hey, guys, can I ask you something?" We're either gonna end up in some ridiculous, dead-end, incredibly moronic conversation, or you're gonna say something so stupid that we're gonna spend the night unable to sleep because we keep thinking back about what you said

Chaque fois tu commences comme ça, on va soit finir dans une discute ridicule et incroyablement débile ne menant à rien, ou tu vas dire un truc tellement con qu'on passera la nuit sans dormir, car on pensera sans arrêt

- Can I ask you something?

- Je voulais te demander...

Dad, can I ask you something?

Papa, je peux te demander quelque chose?

Can I Ask You Something?

Je peux te demander quelque chose?

Hey, can I ask you something?

Hé, je peux te poser une question?

- Can I ask you something?

- Oui? - Je peux te poser une question?

Can I ask you something? If you must.

- Je peux te poser une question?

Nathan, can I ask you something?

Nathan, je peux te poser une question?

Can I ask you something? You know, as a friend?

Je peux te poser une question en tant qu'ami?

- Can I ask you something serious?

- J'ai une question.

- Can I ask you something?

- Puis-je vous poser une question?

- Eddie, can I ask you something?

- Eddie, je peux te poser une question?

Can I ask you something?

- Je peux te poser une question?

- Can I ask you something?

J'ai une question.

So, then I said to my doctor... can you just give me something strong, really strong, that will just make me happy, is that too much to ask?

Alors, j'ai dit à mon médecin "Pouvez-vous me donner quelque chose de fort, de très fort qui me rendrait simplement heureuse, c'est trop demander?"

Can I ask you something?

J'ai besoin d'aide.

Can I ask you something?

Je peux vous demander quelque chose?

Can I ask you something?

- Pourquoi avez-vous dit non?

Can I ask you guys something?

Je peux vous poser une question?

But you can't ask me to do something that I can't do.

Tu ne peux pas me demander de faire une chose que je ne peux pas faire.

Can I ask you something?

Je déteste quand tu fais ça.

- that maybe you'd, uh... - Can I, uh... ask you something?

Je peux te poser une question?