Capricorn one перевод на французский
34 параллельный перевод
They have the date, Capricorn One emblem in gold.
Date et emblème Capricorne gravés en or! - Superbe, Hollis.
Capricorn One, we confirm T.A.R. S and M.D.S. You are green on both.
Contrôle Capricorne, nous confirmons SD et TARS. Les deux sont au vert.
Capricorn One, you should have full C.M. Internal power.
Capricorne 1, vous devez être sur pilotage autonome CM total.
We have no way of communicating with Capricorn One and what we will see actually happened 21 mins. ago.
Nous ne pouvons contacter Capricorne 1 et ce que nous allons voir s'est passé il y a 21 minutes.
Houston, this is Capricorn One.
Houston, ici Capricorne 1.
" To the men of Capricorn One.
À l'équipage de Capricorne 1...
We know how bad we can be, now you, the men of Capricorn One, have shown us how wonderful we can be by showing us how high we can reach.
Nous connaissons nos défauts. Mais aujourd'hui, vous, les hommes du Capricorne 1, vous nous avez fait découvrir nos qualités. En nous montrant ce que nous pouvons accomplir, vous avez franchi l'ultime frontière.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorne 1, ici Houston.
Roger, Houston, this is Capricorn One.
Reçu, Houston, ici Capricorne 1.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Capricorne 1, paroi isolante : voyant rouge.
Capricorn One, this is Houston. We show red on the heat shield.
Capricorne 1, ici Houston, paroi isolante, voyant au rouge.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Capricorne 1, paroi isolante, voyant au rouge, me recevez-vous?
Capricorn One...
- Capricorne 1, ici Houston.
Capricorn One, this is Houston.
Capricorne 1, ici Houston, me recevez-vous?
Capricorn One, we show red on the heat shield. Do you copy?
Capricorne 1, paroi isolante, voyant au rouge, me recevez-vous?
At Tplus 259 days 15 hrs. 11 mins. In the flight of Capricorn One, which is 2 mins. 18 secs.
À H plus 259 jours, 15 heures, 11 min du vol de Capricorne 1...
Crime Misdemeanor, Capricorn One.
Crimes et délits, Capricorne One.
She doesn't know "hello," but she knows Capricorn One.
Elle ne sait pas dire "hello," mais elle connait Capricorn One.
This reminds me of that movie "Capricorn One,"
Ça me rappelle le film "Capricorn One".
Capricorn One?
Capricorn One?
A precise point under the tropic Capricorn's one or Cancer's one.
Un point précis sous le tropique du Capricorne ou du Cancer.
All right, our next young lady is a Capricorn, and one of Jamel's personal favorites.
Notre deuxième candidate est capricorne, et c'est l'une des préférées de Jamel.
That one is Capricorn.
Celle-là, c'est Capricone.
Technically, all but one of our group should have disagreed, namely our only Capricorn. "Does it apply to you?"
Techniquement, tout le monde de notre groupe devrait être en désaccord, sauf notre seul Capricorne.
You're killed by one of Capricorn's men while trying to save Gwin.
Tu es tué par un des hommes de Capricorne en tentant de sauver Gwin.
ones 44
one day at a time 90
one moment please 57
one more time 797
one day 2293
one thing at a time 106
one month later 23
one more 931
one year ago 42
one more shot 23
one day at a time 90
one moment please 57
one more time 797
one day 2293
one thing at a time 106
one month later 23
one more 931
one year ago 42
one more shot 23
one more day 57
one more hour 17
one hundred 76
one more chance 34
one step at a time 173
one more minute 37
one more drink 18
one more round 22
one more thing 865
one moment 967
one more hour 17
one hundred 76
one more chance 34
one step at a time 173
one more minute 37
one more drink 18
one more round 22
one more thing 865
one moment 967
one and two 35
one second 1230
one sec 340
one night 558
one at a time 318
one time 516
one week 142
one point 33
one game 29
one's missing 20
one second 1230
one sec 340
one night 558
one at a time 318
one time 516
one week 142
one point 33
one game 29
one's missing 20