Carmine перевод на французский
547 параллельный перевод
- Tell Mr. De Carmine.
- Adressez-vous à M De Carmine.
Get to work, Carmine!
Au travail, Carmine!
You, De Carmine.
De Carmine. Oui, toi.
- Mr. De Carmine...
- M De Carmine...
- Bye, De Carmine. - Go ahead.
Salut De Carmine.
Carmine, they want you.
Carmine, c'est pour toi.
- Mr. De Carmine!
- M De Carmine!
You're Mr. Carmine.
Mais c'est M Carmine.
That way, we'll christen Mr. De Carmine's new coat.
Nous en profiterons pour baptiser le manteau de notre collègue De Carmine.
Good luck, Carmine.
Au revoir, Carmine. Bonne chance.
Mr. De Carmine will make a toast.
M De Carmine veut porter un toast.
You're great!
Carmine le magnifique!
Mr. De Carmine!
M De Carmine!
MY COAT'S BEEN STOLEN DE CARMINE CARMINE
On m'a volé mon manteau. De Carmine Carmine.
- Mr. Carmine!
- M Carmine!
His name was De Carmine.
Il s'appelait De Carmine.
What do you want, Mr. De Carmine?
Que voulez-vous, M De Carmine? Parlez!
- Forgive me, Carmine!
- Pardonne-moi, Carmine!
Done. "I, Francesco Carmine, known as Nero..."
" vends par la présente mon âme au Dr Spiletti
Lo Curzio, Carmine!
Lo Curzio, Carmine!
Don Carmine's wife?
La femme de Don Carmine?
Don Saverio, this is don Carmine's umbrella.
Don Saverio, le parapluie de Don Carmine.
"Condolences, don Carmine".
" Condoléances Don Carmine. Condoléances.
- Well done, don Carmine! - Yes, he's great!
Don Carmine, c'est le plus fort!
- Carmine, make them shut up.
Don Carmine, faites taire ces gamins.
Don Carmine, we are honored to be received in your house.
Don Carmine, c'est un honneur d'être reçus chez vous.
That's enough, let's go make peace.
Suffit! Don Carmine, faisons la paix.
Look who's there!
Venez voir! Don Carmine s'en va!
Don Carmine is going away!
Don Carmine s'en va...
Don Carmine, where are you going?
Don Carmine, où allez-vous comme ça?
The dyes we used were water-soluble eosin or, uh, borax carmine, organic silver salts silver nitrate crystals and Congo red.
Les colorants qu'on utilisait étaient faits d'éosine soluble... de borax carmin, de sels argentés organiques... de cristaux de nitrate d'argent et de rouge Congo.
Carmine...
Carmine...
With Carmine, there will be two.
Avec Carmine, on sera deux.
Look, the sea, Carmine.
Regarde, la mer, Carmine.
Carmine must sleep.
Carmine doit dormir.
Near Carmine.
Près de Carmine.
You've warned about Carmine?
Tu l'as prévenu à propos de Carmine?
I wanted to show the island to Carmine.
Je voulais montrer l'île à Carmine.
My cousin Carmine!
Le cousin Carmine!
Carmine and bride!
Carmine!
Carmine, show'em you can still do it!
A toi, montre que t'as pas perdu ta voix!
You'll thank your mother later.
Tu me remercieras, tu verras! Et Carmine? .
Listen, Carmine.
Ecoute, Carmine.
Carmine's flat broke.
" Il n'a pas une lire.
Carmine, you'll have to get busy at Christmas. I have no choice.
Vers Noël, on s'y remettra!
Carmine, ifyou need any help, feel free.
Dis-le, si tu veux que je t'aide...
Don Peppino, don't despair : I hope the Madonna del Carmine....... can help her. there's always hope.
Ne perdez pas espoir.
Carmine, good luck.
Bonne chance, Carmine.
Whatever happened to Carmine?
Qu'est-ce qu'il est devenu? .
"Carmine, how can I tell Mama?"
On l'a dit à ma mère.
Where's Carmine? Carmine?
Où est ton mari?