Carson перевод на французский
2,502 параллельный перевод
Yes, Carson. Thank you.
- Oui Carson, Merci.
Carson has decided not to come with us to Haxby.
Carson a décidé de ne pas nous accompagner à Haxby.
I gather Carson was looking for me.
Je crois que Carson me cherchait.
Carson thought we might try it tonight.
Carson a pensé que nous pourrions l'essayer ce soir.
Sorry, Mr Carson.
- Désolée, M. Carson.
She's very badly shaken, Mr Carson.
Elle est salement secouée, M. Carson.
Mr Carson, whatever's the matter?
M. Carson, quel est le problème? !
No, Mr Carson.
- Non, M. Carson.
I just need some more time, Mr Carson.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps, M. Carson.
How much longer is Mr Carson going to be?
Combien de temps va mettre M. Carson?
I'm sorry you feel like that, Mr Carson.
Je suis désolé que vous le preniez comme ça, M. Carson.
Whatever's the matter?
- M. Carson! - Je suis sûr que tout ira bien si je peux me reposer un moment. Quel est le problème?
Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.
M. Carson aime servir deux vins blancs que vous devriez ouvrir et décanter juste avant qu'ils ne mangent.
He's coming for Mr Carson, Your Lordship.
Il vient pour M. Carson, votre Seigneurie.
First, Mr Carson then her ladyship and now him.
D'abord, M. Carson, puis Madame et maintenant lui.
I'll take you to Mr Carson now and then to see Mr Mosley in the servant's hall.
Je vous emmène chez M. Carson, puis à l'office pour voir M. Molesley.
We better go to Carson.
Je la verrai demain. - Nous devrions aller voir Carson.
I doubt that's a solution, Mr Carson.
Je doute que cela soit une solution, M. Carson.
I can take some up to Mr Carson, if you'd like?
Je peux monter à manger à M. Carson, si vous voulez.
Here we are, Mr Carson.
- Et voilà, M. Carson.
I keep forgetting Carson's ill.
- Je ne cesse d'oublier que Carson est malade.
Are you sure you should be up, Mr Carson?
Etes-vous sûr que vous devriez être debout Mr Carson?
You'll find a way, Mr Carson.
Vous trouverez un moyen, M. Carson.
Our families met at Fort Carson when we were little.
Nos familles se sont rencontrées à Fort Carson quand on était petits.
He's a prison guard from Carson, just outside of town.
C'est un gardien de la prison de Carson.
I'll run a check of all the ex-inmates from Carson in the area.
Je vérifie les ex-détenus de Carson qui sont dans la région.
Started up at Carson on his 21st birthday.
Il a débuté à Carson le jour de ses 21 ans.
Ex-Carson inmates with violent records living in the county.
Des anciens de Carson, habitués à la violence.
I'm talking to everyone on this list of ex-Carson inmates.
Je vois tous les anciens de Carson sur cette liste.
Jane's hunch about the ex-Carson inmate pay off?
Et l'idée de Jane d'une vengeance d'un détenu?
You're running the protection racket here at Carson and Walton was planning on moving you to a higher security prison.
Vous organisez un racket de protection et Walton prévoyait de vous transférer dans une prison sécurisée.
Because if I want a guard dead, you will find him in a broom closet right here in Carson in my cellblock.
Si je voulais qu'un gardien meure, vous le retrouveriez dans un placard, ici, à Carson, dans mon couloir.
First thing in the morning, he had Cho take him back to Carson.
Jane? Il a demandé à Cho de le conduire à Carson ce matin.
You're still in Carson?
Pourquoi t'es encore à Carson?
Keeps me young. Lionel Carson.
Il faut rester jeune.
Ah, Marshall Mann, U.S. Attorney Carson Cistulli.
Marshall Mann, Maître Carson Cistulli.
To go from clubs to Carson and Carson to Fox and my own show on daytime, an Emmy, and then the red carpet.
Pour aller des clubs de Carson et Carson, à la Fox, et à ma propre émission, un Emmy, et de là au tapis rouge.
Cash Carson is essentially looking at a straight five-footer.
Cash Carson est à environ 15 cm du trou.
" Newest form of birth control - - the Cash Carson.
" La nouvelle méthode de contraception, le Cash Carson.
Male announcer : At four under, this is Cash Carson's best outing in weeks.
À quatre en dessous du par, c'est la meilleure performance de Cash Carson depuis des semaines.
I can read Mr Carson's hint.
Je peux lire en M. Carson.
I'm not sure, Mr Carson.
Je ne suis pas sûr, M. Carson.
I've told Carson.
Je l'ai dit à Carson.
Have you got a minute, Mr Carson?
Avez-vous une minute, M. Carson?
I'm really only here to see Lady Mary, Carson.
Je suis seulement là pour voir Lady Mary, Carson.
Yes, Mr Carson.
- Oui, M. Carson.
Then let me put you out of your misery right away, Mr Carson.
Laissez-moi vous libérer d'un poids, M. Carson.
No problem.
Pas de problème, M. Carson.
One day I followed Walton from Carson.
Un jour, j'ai suivi Walton, depuis Carson.
Lansdale is the muscle at Carson.
Lansdale est la force de Carson.
Mr Carson, could I borrow a pen?
- Vous avez un crayon? - Servez-vous.