Cartman перевод на французский
1,238 параллельный перевод
- It's time, Cartman.
- C'est l'heure, Cartman.
Sorry, Cartman. We like Evil Cartman better.
Désolé, on préfère le méchant.
- Which one is the good Cartman?
C'est lequel le bon? C'est moi.
Stop wasting time, Cartman. We have to send one of you back.
Faut pourtant en renvoyer un dans l'autre univers.
Which one of you is the Cartman we can't stand?
Lequel des 2 est celui qu'on peut pas saquer?
Our Cartman would never say anything like that.
Le nôtre n'aurait jamais dit ça. Connards!
- You tricked us, Cartman!
Tu nous as roulés.
Cool! Maybe we can do that to Cartman's cat.
Essayons avec le chat de Cartman.
Geeze Cartman!
Putain, Cartman.
We wanna buy M-80s. The kind that fit in Cartman's cat's ass.
- C'est la taille du chat de Cartman.
What the hell you waiting for Cartman?
T'attends quoi?
Yeah Cartman, you're swimming around in 1st grader pee!
Tu vas nager dans du pipi de CP.
But Cartman we're trying to....
- Mais Cartman... - Vous emmerde... maison.
Ok children, I'm sure we're a little rusty.
Où est Eric Cartman?
How are your swimming lessons going Cartman?
- Ça baigne. - T'es pas allé dans le grand bain.
- You are Eric Cartman?
- Tu es Eric Cartman?
- Where's yours, Cartman?
Et ton cadeau, Cartman?
Since the last South Park you've waited four long weeks to find out who the father of Eric Cartman is.
Depuis le dernier South Park, vous attendez de savoir qui est le père d'Eric Cartman.
Now, finally, the shocking truth about Cartman's lineage will not be seen tonight so we can bring you the following special presentation
Aujourd'hui, la stupéfiante vérité ne vous sera pas révélée. A la place, vous verrez un programme spécial.
Who is Cartman's Father?
Qui est le père d'Eric Cartman?
- Cartman!
- Cartman!
- Cartman, what the hell is that? - It's my Urkel sleeping bag.
- C'est quoi cette merde?
You know how after we spent the night at Kenny's house you and Cartman got sick with chickenpox?
Vous avez chopé la varicelle chez Kenny.
Cartman, you remember how we all spent the night at Kenny's a couple of days ago?
Tu te souviens quand on a campé chez Kenny?
Cartman, our parents sent us over there to catch chickenpox from Kenny.
Nos parents ont fait ça pour qu'on ait la varicelle.
This itches, give me some of that calamine lotion, Cartman.
Passe la lotion, Cartman.
- Oh, and what's your name, little boy? I love Cheesy Poofs, you love Cheesy Poofs, if we didn't eat Cheesy Poofs, we'd be laaaameee! - Eric Cartman.
Je le trouve à chier grave.
Alright here's Eric Cartman giving it a shot.
- Qui es-tu? - Eric Cartman.
Where's Eric Cartman?
Par exemple...
- That's a haiku?
Où est Eric Cartman?
- No I'm asking why Eric Cartman isn't at school.
- C'est un Haïku?
- Where have you been Cartman?
Où j'étais passé?
Eric Theodore Cartman.
Candidat suivant :
- Hello everybody!
Eric Théodore Cartman.
Well Eric Cartman, that certainly was... - insane. - Thank you.
Merci, Eric Cartman, c'était... démentiel.
Only one of our finalists can win the grand prize and, - unfortunately that finalist is Eric Cartman.
Mais un seul gagnera le grand prix et malheureusement, c'est Eric Cartman.
- Cartman, you saved us.
De quoi tu parles?
- Was it fun? Cartman!
C'était marrant?
Cartman!
Coupe!
- Since when do frogs talk Cartman?
Depuis quand elles parlent?
- Durr Cartman! - Durr yourself hippie!
- Putain, Cartman!
- Just do it again Cartman and don't make it talk!
- Putain, Hippie! On recommence et fais pas la voix.
- Come on Cartman. The way we're shooting this, nobody will even know it's you.
On te reconnaîtra pas, juré.
Yeah!
Monte, Cartman.
Come on Cartman get on.
- Stan?
Dude it's Cartman.
Il dit des conneries, comme d'hab.
Where is Eric Cartman?
A la piscine.
Shut up, Cartman.
Ta gueule!
- Fatass Cartman... was... the school bus today... - No. what a big fat turd.
Cartman, ce gros cul, n'est pas venu à l'école, c'est un vrai branleur.
- What?
Cartman!
- Are you ready Cartman?
- Prêt, Cartman?