Catan перевод на французский

We need this table for our settlers of catan tournament tomorrow.

Nous avons besoin de cette table Pour nos colons de tournoi catan demain.

So I tracked Eimacher through his online "Settlers of Catan" league.

J'ai retrouvé Eimacher par le jeu internet "Les Colons de Catane".

You wanna play Settlers of Catan on Xbox?

Tu veux jouer à Settlers of Catan sur Xbox?

The object of Settlers of Catan is to build roads and settlements to do so requires wood.

Le but de ce jeu est de bâtir des colonies.

The game is Settlers of Catan.

Ce jeu s'appelle Les Colons de Catane.

To our new Lord of Catan,

Au nouveau Seigneur de Catane,

Do you want to play the Settlers of Catan?

Tu veux jouer aux Colons de Catane?

This is Settlers of Catan.

C'est Les colons de Catan.

Created in Germany, originally called Die Siedler Von Catan.

Créé en Allemagne, originellement appelé Die Siedler Von Catan.

We haven't done anything except play Settlers of Catan and make out.

On n'a rien fait d'autre que jouer aux Colons de Catan et s'embrasser.

I am the Lord of Catan, and I deserve your respect!

- Respecte le Seigneur de Catane.

I'm a "settlers of catan" man myself.

Je préfère les "Colons de Catane".

You a... "Settlers of catan" man?

Vous jouez aux "Colons de Catane"?

And she knows how to play settlers of catan almost as well as you do.

- Ouais. Euh, Supergirl il a traité. Bien sûr.

It's settlers of Catan.

C'est les Colons de Catane.

Come on.

Qui veux jouer à Catan avec moi?

Who wants to settle Catan with me?

Bonjour les gars.