Cheetah перевод на французский
440 параллельный перевод
Go to Tarzan, Cheeta!
Cheetah, Cheetah! Va chercher Tarzan, Cheetah!
Cheetah!
Cheeta!
Cheetah baby.
Bébé Cheeta.
Look at Cheetah.
Regarde Cheeta.
Cheetah certainly deserts us when we get near water, doesn't she?
Cheeta file sans attendre quand on approche de l'eau, n'est-ce pas?
Throw that down to me, Cheetah.
Jette-la-moi, Cheeta.
Cheetah, that isn't funny.
Tu n'es pas drôle.
Throw it down to me, Cheetah.
Jette-la-moi.
Down, Cheetah.
Descends, Cheeta.
Cheetah will let us know if you have any trouble.
Cheeta nous préviendra si vous avez des problèmes.
Good Cheetah.
Gentille Cheeta.
Cheetah, look out!
Cheeta, attention!
I'm all right, dear, but Cheetah...
Je vais bien, mais Cheeta...
She's gone, Little Cheetah.
Elle est morte.
There, there, Cheetah.
ça va, Cheeta.
There, there, Cheetah.
Du calme, Cheeta.
What is it, Cheetah?
Qu'y a-t-il?
- We'll follow Cheetah.
- Suivons Cheeta.
Cheetah can show us the way after.
Cheeta peut nous guider plus tard.
Cheetah, come back!
Cheeta, reviens!
Go on, Cheetah!
Allez, Cheeta!
Cheetah, go on!
Vas-y!
Oh, Cheetah, you might turn on that fan for a while, will you?
Cheeta, le ventilateur, s'il te plaît.
Friend, as Tarzan was Cheetah's friend to help her when she was in the trap.
Comme Tarzan a aidé son amie Cheeta, dans le piège.
Stay here with your jungle flies your funny little Cheetah and all the trouble she gets into and Tarzan.
Reste ici dans ta jungle, auprès de ta malicieuse petite Cheeta.
Cheetah.
Cheeta.
- Cheetah find.
- Cheeta a trouvé.
Hurry, Cheetah.
Vite, Cheeta!
Cheetah, stop it.
Assez, Cheeta!
Yes, like Tarzan, Jane, and Cheetah.
Oui, comme Tarzan, Jane, Cheeta...
Cheetah, turn on the fan.
Cheeta, le ventilateur.
Cheetah, don't get too rough.
Doucement, Cheeta.
You better stop, Cheetah.
Allons, cesse!
Cheetah, stop teasing Buli.
Cheeta, arrête d'embêter Buli.
Cheetah, I warn you now.
Je te préviens.
Buli happy, Cheetah happy, Jane happy...
Buli heureux, Cheeta heureuse. Jane heureuse.
Cheetah's choking on the gold.
Cheeta a avalé l'or!
Are the eggs done yet, Cheetah?
Les oeufs sont cuits, Cheeta?
Here, Cheetah, take these and cool them in the brook.
Fais-les refroidir dans le ruisseau, Cheeta.
Now, Cheetah, you bring the eggs over here, and no monkey business.
Apporte les oeufs, Cheeta, et sois sérieuse!
Come on, Cheetah.
Allez, Cheeta.
Cheetah, you've had enough grapes.
ça suffit, avec le raisin.
- You've had a long and busy day. You'll go home, say your prayers, and go to bed. Cheetah!
Tu vas rentrer chez nous, dire ta prière et aller au lit.
Cheetah, go home.
Rentre à la maison, Cheeta!
Hurry up, Cheetah! Hurry up!
Dépêche-toi, Cheeta!
Yes, friends. You, me, friends. Like Cheetah and me.
Toi... moi... amis... comme Cheeta et moi.
Cheetah like pictures.
Cheeta aime photos.
O'Doul good little man, like Cheetah.
O'Doul, brave petit homme... Comme Cheeta.
Thank you, Cheetah. No, now, greedy.
Non, pas à table.
I've seen a cheetah in the park. You have no right to do that!
Vous n'avez pas le droit!
Thank you, Cheetah.
Merci.