Chicas перевод на французский
57 параллельный перевод
And the guys who want it all chicas, champagne, flash they don't last.
Ceux qui veulent tout, les chicas, le champagne, les flashes, ils ne durent pas.
Estas chicas, they wouldn't have nothing to do with me.
Estas chicas, je les intéresse pas.
Is that it? You want to give... ... a shout to the hot chicas?
Tu veux faire coucou... aux petites minettes?
Another night of bird-dogging the chicas?
Vous avez encore baratiné les minettes?
All right, chicas!
D'accord, les filles.
- Chicas! - Ha ha ha ha ha!
Les filles!
Come on, Rosita. Us chicas gotta stick together.
Allez, Rosita, entre filles, faut s'entraider!
- What can I do for you, chicas?
Que puis-je faire pour vous, chicas?
Then put on that Spanish game show with the hot chicas running around all crazy.
Alors, mets ce jeu télévisé espagnol, avec les belles chicas qui courent comme des folles.
Hola, chicas.
Hola, chicas.
You're not interested in chicas?
Vous aimez pas les chicas?
Without us, the chicas got no boom.
Sans nous, pas de boum!
Me gustan las chicas grandes.
Me gustan las chicas grandes.
Hey, Luke, you want to grab a cold one tonight, bird-dog some chicas?
Hé, Luke, ça te dit de sortir ce soir, boire une bière et draguer?
And, of course, the good stuff, chicas calientes.
Et le meilleur, les chicas calientes.
- Okay, chicas. Ready?
- O.K., chicas, vous y êtes?
- Hey chicas, what's up?
- Hola Chicas. Quoi de neuf.
and there ain't those leggy chicas with suitcases you want to fuck in the mouth.
Et il n'y a pas ces filles avec leurs boites que tu as envie de baiser.
Of course, those were cops were chicas.
- C'étaient des fliquettes.
Chicas. No chicas.
Mais pas de chicas.
- No chicas in the bedroom.
- Pas de chicas.
Bro, you just got to know how to handle these chicas.
Tu dois apprendre comment agir avec ces chicas, mon vieux.
Not to mention the slinky chicas he fights.
Sans parler des filles sexy qu'il combat.
- Hola, chicas.
- Merci, vous êtes une sainte. - Holà, chicas.
Morning, chicas.
Bonjour, chicas.
Chicas.
Les filles!
- Permiso, chicas.
- Permiso, chicas.
You may recognize her from the girl band The Panther Girls, otherwise known in Colombia as Las Chicas Panteras.
Vous l'avez peut-être déjà vue dans le groupe Panther Girls, plus connu en Colombie comme Las Chicas Panteras.
I'm about to be thrown to the ground and crushed by a thousand chicas.
Je vais être jeté au sol et écrasé par mille chicas.
Where are the chicas? The Ramon-starved chicas?
Où sont les chicas en mal de Ramón?
Okay, okay, that's enough. Consuela, now you're a member of the chicas freakas.
Élèves de l'Académie de police de Langley Falls, j'aimerais vous présenter votre major de promo, Roger Smith.
Jay and Neil were off to, as they put it, "check out the chicas".
Jay et Neil étaient partis, comme ils le disent, "matter les chicas".
Mate, just leave it, the chicas are looking, just laugh it off.
Mec, laisse tomber, les chicas regardent, Ris-en.
Want to see chicas
Tu veux voir des chicas?
No, no chicas.
Non, pas de chicas.
Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Trois pâtés de maison et 15 "Hola Chicas" d'ici.
Hola, chicas.
Salut, les filles.
So, where to, chicas?
Alors, par où, chicas?
And that, ladies, is why you're with us.
chicas... es la razon de su prescencia aqui. Vous êtes ici pour cela.
We're on our boat off of Cabo, balls deep, dos chicas, and genius spots a sea turtle.
En train de baiser avec deux filles, Et là Genius aperçoit une tortue de mer.
Chicas!
Les filles!
The guys like to look good for the chicas.
Les gars aiment se faire beau pour les filles.
Peace out, chicas.
Peace, mes frères.
All right, chicas, I am gonna go.
Très bien, chicas, je vais y aller.
All right, chicas, time to work.
D'accord, chicas, il est temps de bosser.
Muy bien chicas
Ce ne sont pas mes bagages Muy bien chicas
Hola, chicas.
Salut mesdemoiselles.
In 2 days, I'm in Santo Rico.
Chicas latinas...
Jet-ski, Latinas, Chicas
- Me raconte pas ta vie, Saucisson.
What's up Chicas?
Wesh, chicas.
Somos chicas.
On est des filles.