Chicky перевод на французский

- But I got Chicka Chicka Boom Boom - and Shoot the Sherbet to Me Herbert.

Mais j'ai "Chicky-chicky boom-boom" et "Envoie-moi le sorbet, Herbert".

This is the one Monteiro wore in the Chicky - Chic number, isn't it?

- Elle le porte pendant sa chanson.

Hello. Hello, chicky.

Bonjour, pioupiou.

Hiya, chicky-baby.

Salut, ma poulette.

Turn around, chicky baby.

Tourne-toi, mon joli

- You can be replaced, chicky baby.

- On peut te remplacer

Come on, chicky babe, don't be modest.

Allez, ma jolie, ne fais pas ta pudique.

Chickie is smart money.

Chicky sait gérer son argent.

If your fellas come through, Chickie, you'll see the rest of it. But, you gotta show something for this. Now, listen.

Si tes gars acceptent, Chicky, tu auras le reste, mais tu vas devoir montrer quelque chose.

- With a chicky.

- Avec une poule.

Whether it's a Icky, Micky, Licky or Chicky they are all pale in comparison to my dad. What say, Dad?

Qu'il soit lcky, Micky, Licky ou Chicky ils sont tous pâles en comparaison a mon papa.

Didn't you say that all these Icky, Micky, Licky or Chicky will prove to be pale in comparison to your dad?

Dans ton intéret. Ne disais-tu que tous ces lcki, Micky, Licky ou Chicky s'avérerai pâle en comparaison de ton papa?

And if this Icky, Micky, Licky or Chicky were to win the race you would have been heartbroken.

Et si ce lcky, Micky, Licky ou Chicky avait gagné la course tu aurais eu le coeur brisé.

When I start to dance everything goes Chick-chicky boom, chick-chicky boom

Quand je danse quelques pas Ça fait tchick-tchicky boum

I'll teach you to chick-chicky boom

Je t'apprendrai à Tchick-tchicky boum

Si, senorita, I know... that when I chicky boom

Sí, señorita, je sais ça... Quand je tchicky boum

I'll teach you to chick-chicky boom Chick-chicky boom

Je t'apprendrai le tchick-tchicky boum

I wanna talk to you, Chicky. - Who are you?

J'ai à te parler, Chicky.

- Did Chicky give me up to these guys?

Chicky m'a-t-elle balancé à ces gars?

- Push him on the floor.

Jette-le à terre, Chicky.

I come in here after I saw you in the station house. I tell Chicky, "Hey, there's no hard feelings."

Je passe ici, en rentrant du commissariat... je dis à Chicky :

Chicky and me had some things worked out.

Chicky et moi étions bien.

... but I never noticed any shortage of whores in town.

Je coffrerai Chicky... mais il n'y a pas pénurie de putes en ville.

You make it clearer, okay? I come to tell you that Saturday night... you and me, chicky-chicky, dancey-dancey, remember, okay?

Je viens te dire... que samedi soir, toi et moi, on fait guinche-guinche, tu te souviens?

- Huh, Chicky?

- Hein, le môme?

Hey, fellas. Those three little chicky birds are looking at us.

Les mecs, ces trois petites nanas nous regardent.

We would like to buy those three, hot, little chicky birds some alcohol.

On voudrait offrir un verre á ces trois petites nanas sexy.

Chicky chappy!

Sac à puce...

And I'd be willing to miss all that chicky, boozy fun to take pictures, you know?

Moi, je serais prêt à me priver des gonzesses et de la bibine...

I got shot up pretty bad taking'out Sonrisa, thanks to chicky here, but I pulled through.

J'ai dégusté pour avoir descendu Sonrisa grâce à cette pépée, mais je m'en suis tiré.

He was afraid his chicky was gonna squeal, so he fed her the pills and took her for a drive.

Il avait peur que la nana l'ouvre. Il l'a droguée et lui a fait faire un tour en caisse.

Hey, chicky!

- Chicky.

Did you ever think that maybe you should get a bigger apartment? I don't need one.

Et aussi Moose, si Doris l'autorise à nouveau à sortir, après l'enterrement de vie de garçon de Chicky.

And also Moose, if Doris will let him out of the house again... after that incident at Chicky's bachelor party.

Mais Jess et toi n'êtes pas amis? Si, bien sûr qu'on est amis.

Two chicky-wickies?

Deux filetines de poulet?

Chicky-wickies.

Des filetines.

Svend's chicky-wickies.

Les filetines de poulet de Svend.

- No, chicky-wickies.

- Non, filetines de poulet.

- Chicky-wickies.

- Filetines.

There are no more chicky-wickies until Svend comes back.

Ecoutez tous, il n'y a plus de filetines, on a perdu nos fournisseurs.

Okay, chicky-wickies for everybody.

Et voilà les filetines.

You home for the summer, chicky?

Tu es rentrée pour l'été, ma puce?

You think I put in 15 years with you so some chicky you want to screw gets to cash in instead of me?

Tu crois que j'ai passé 15 ans avec toi pour qu'une pouffe que tu veux baiser ramasse la thune à ma place?

How'd you like some details of a little chicky I was with last week?

Ça te dit, des détails sur une poulette que j'ai vue la semaine dernière?

Some chicky just went monkey fudge on her husband.

Une nana a voulu dégommer son mari.

Chicky Hines.

Chicky Hines.

Who the fuck is Chicky Hines?

C'est qui, Chicky Hines?

Hello, chicky.

Bonjour, pioupiou.

"I was chicky" is without the article.

"I was a cheeky", sans article.

All right, you got your chair back, and I'm going to put Chicky in jail...

Tu as récupéré ta chaise.

- Over here, mama. Chicky baby.

- Poulettes!