China перевод на французский
6,851 параллельный перевод
E Sports in China is already a sport that is recognized by the General Administration of Sport.
L'eSports en Chine est déjà considéré comme un sport, c'est reconnu par l'Administration Générale du Sport.
I will say that China teams are all great.
Je pense que les équipes chinoises sont toutes très bonnes.
You don't recognize China players as a player.
On ne différencie pas les joueurs chinois au niveau individuel.
"Ok, hey, it's OK.Nirvana.Int. They're the China slayers."
"C'est OK.Nirvana.Int, les chasseurs de Chinois."
In China, this game is a professional career.
En chine, les joueurs ont des carrières professionnelles.
The situation is China against the world.
C'est la Chine contre le reste du monde.
China, 27.18 million.
Chine : 77,18 millions.
But I'm a businessman with 35 years'experience working in China.
Mais je suis un homme d'affaires qui compte 35 ans d'expérience en Chine.
The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.
NÉGOCIATIONS DANS UNE IMPASSE La République Populaire de Chine ne sera pas menacée par des accusations et des allégations non fondées.
And when it comes to China, we both want the same thing.
Et quand il s'agit de la Chine, nous voulons tous deux la même chose.
A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.
Sa position ferme sur la Chine est populaire, il faut en tirer profit.
The President chose to remain tough on China.
Le Président a choisi de se montrer dur avec la Chine.
If China doesn't show at the refunding auction, long-term interest rates will spike.
Si la Chine ne se montre pas aux enchères de restitution, - les taux d'intérêt monteront.
It would show China we're willing to wait this out.
Ça montrerait à la Chine qu'on n'est pas pressés.
I asked you personally to convince Garrett to pull back from China.
Je vous ai demandé de convaincre Garrett de se retirer de la Chine.
We must bring China into line.
Nous devons mettre la Chine à sa place.
China was insulted at the notion that we could buy them off.
La Chine se sent insultée à l'idée que nous pourrions les acheter.
We've got a flight coming in from China tomorrow.
Nous avons un vol arrivant de Chine demain.
Did the money originate in China?
Est-ce que l'argent vient de la Chine?
So the 7th Fleet is currently positioned near Guam, where it will remain if China removes its ships from Japan's sovereign waters.
Donc la septième flotte est positionnée en ce moment près de Guam. Où elle restera si la Chine retire ses navires du territoire du Japon.
I've got the Pentagon proposing tactical drone strikes in the South China Sea.
Le Pentagone propose des frappes dans la mer de Chine méridionale.
What is this, made in China?
C'est quoi ça, fabriqué en Chine?
The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink.
C'est près de l'océan, une marée haute, et ce sera emporté en Chine, et c'est assez grand pour que tous nos amis dorment, donc tout le monde peut boire.
China?
Chine?
There are so many really sincere, wonderful, wonderful women in Russia, Ukraine, China, everywhere, who really want to find somebody to build family with.
Il y a tant de femmes merveilleuses et sincères en Russie, - en Ukraine, en Chine, partout, - Oui.
I saw a five-year-old monkey driving a little motorized car one time on YouTube, in China, man, and behind him was this bear on a unicycle.
J'ai vu un singe de 5 ans conduire une petite voiture une fois sur YouTube, en Chine, et derrière lui, y avait un ours sur un monocycle.
You know, I can take care of myself, Ching Chong China doll!
Je peux me défendre toute seule, la Chinetoque!
Or no more opium from China.
Plus d'opium de Chine.
" My father represents the People's Republic of China.
" Mon père représente la République de Chine.
In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
En Chine, il y a plus de 2 000 ans, le philosophe Mo Tze aurait observé que la lumière peut former une image dans une salle au trésor verrouillée.
Qin Shi Huang, the first emperor, and unifier of China, took power.
Qin Shi Huang, le premier empereur et unificateur de la Chine, a pris le pouvoir.
He took a continent and turned it into a nation that now bears his name... China.
Il a pris un continent et en a fait une nation qui porte maintenant son nom, la Chine.
With the power and communications grids continuing to fail up and down the Eastern Seaboard, American military activity has increased dramatically in the East China Sea.
Avec le courant et le réseau de communication continuant à crasher partout au littoral, l'activité militaire américaine a dramatiquement augmenté à l'est de la Mer de Cine.
I just put the Seventh Fleet in park so I don't provoke a shooting war with China.
J'ai mis la septième flotte en retrait pour ne pas provoquer une guerre frontale avec la Chine.
They might think that she's doing this for China.
Ils pensent peut-être qu'elle fait ça pour la Chine.
As the national grid continues to come back online, the president issued a statement that the government of China was not responsible for today's system failure.
Le réseau national continue de revenir en ligne, et le président a déclaré que le gouvernement chinois n'était pas responsable de la défaillance du système.
This portal opens to the regent sanctum in China.
Ce portail mène droit au sanctuaire des régents en Chine.
So, he is taking the Warehouse to China?
Donc il emmène l'Entrepôt en Chine?
Man, I don't wanna work in China.
Je ne veux pas travailler en Chine.
I would imagine that China is the only country with the financial power and tactical wherewithal to create the kind of Warehouse that Valda has in mind.
J'imagine que la Chine est le seul pays avec assez de pouvoir financier et de ressources tactiques pour créer l'Entrepôt auquel Valda pense.
If my contact in China is right, then Valda is heading to the Beijing National Olympic Stadium.
Si mon contact en Chine a raison, Valda se dirige vers le Stade National Olympique de Pékin.
Let's go to China and stop Valda from ordering take out.
Partons en Chine et empêchons Valda d'organiser le déménagement.
Whoa, you think maybe they did something in China?
Vous pensez qu'ils ont fait quelque chose en Chine?
Oh, um. Hey, you were great in China.
Tu as été génial en Chine.
We were headed into the Hunan province of China.
On allait vers la province Hunan en Chine.
Because Dalia graciously volunteered to donate all of the china, silver, glassware, and spirits.
Parce que Dalia s'est gracieusement portée volontaire pour donner toute la porcelaine, l'argenterie, la verrerie et l'alcool.
Just ask Chris brown or China.
Demande à Chris Brown ou la Chine.
Look, it's China, it's a big-ass country.
C'est la Chine, un pays gigantesque.
You connected the White House to China, the casino.
Vous avez lié la Maison-Blanche à la Chine, au casino...
Raymond Tusk entangled us with China and the casino.
C'est Raymond Tusk qui nous a impliqués avec la Chine et le casino.
I'm trying to repair relations with China.
J'essaie de réparer les relations avec la Chine.