Chui перевод на французский
74 параллельный перевод
- Know wham here?
-'Savez'quoi chui là?
I'll kill him! Chui-ching.
- Je vais le tuer!
Ah Chui
Chui.
Ah Chui?
Chui?
Who's Ah Chui
Qui est Chui.
Chui, if we lose contact you return to hotel
Si on perd le contact, retourne à ta chambre d'hôtel.
Half the neighborhood can hear this music! Well, I am very sorry.
Putain... chui vraiment désolé et je te pris de m'excuser.
I am Peach Chui, I am 8 now.
Je suis Peach Chui, j'ai 8 ans. Ma soeur, c'est Lychee Chui.
My sister is Lychee Chui.
Elle a beaucoup de copains, elle n'arrête pas de sortir avec eux.
My dad Chui Siu Fung sells fruits, he's in fact the sole agent for all mangoes of HK.
Mon papa, Chui Siu Fung, vend des fruits, c'est le seul vendeur de figues à Hong Kong. Je me demande s'il en mange beaucoup.
Thanks Sacred Tree, Chu shall lose much, and I win much...
Arbre Sacré, faites que je gagne l'argent de Mme Chui au mahjong.
Sacred Tree, bless I win Mrs. Chui's money at mahjong.
Je veux qu'elle perde beaucoup.
Mrs. Chu!
Mme Chui!
Mrs. Chui, many ants are in your kitchen
Mme Chui, il y a plein de fourmis dans la cuisine.
Are you parents of Peach Chui?
Oui, qu'est-ce qu'il y a?
Will you turn children bad?
Tu connais Peach Chui?
You're Peach Chui's... Me?
Moi, je suis son père.
Who are you looking for?
Qui vous cherchez? Vous êtes Mr Chui Siu Fung?
Are you Mr. Chui Siu Fung? Right, I'm that Chui Siu Fung with 4 eyebrows.
Oui, Chui Siu Fung, le seul et l'unique.
Sorry, Mr. Chui, I am boyfriend of your daughter.
Mr Chui, je suis le petit ami de votre fille.
Oh, right.
Ah, oui, chui bête.
Lee Hyung-chuI.
Lee Hyung-chui.
Tell me how to find Chiu's soul
Dis-moi comment retrouver l'esprit de Chui.
Chui-soo, why don't you say hello?
Chui-soo, dis bonjour.
Chui-soo, let's go.
Chui-soo, on y va.
Hey, man, you know, you mightn't think it to look at me but, and I know I'm white and everything, but I can rap.
Hey, mec, tu sais, tu croirai pas comme ça mais et je sais que chui blanc et tout mais je peux rapper
OK, I'm sorry.
OK, chui désolé.
Mrs. Chui, these two friends are from Hong Kong
Madame Chui, ces 2 personnes viennent de Hong Kong.
Is Mrs. Chui alright?
Madame Chui va bien?
Mrs. Chui, I know how to help Ling
Madame Chui, je sais comment aider Ling.
Mrs. Chui, come with me and you'll understand!
Madame Chui, venez avec moi et vous comprendrez!
What? Oh, yeah. Remember Young Chui, the guy my mom introduced me to at the wedding?
Tu te souviens de Young Chiu que maman m'a présenté au mariage?
Young Chui, the guy you haven't gone out with yet?
- Le type avec qui tu vas sortir?
But how are you gonna make Young Chui dump you?
Que vas-tu faire pour qu'il te plaque?
- Ah, Young Chui, come in.
- Young Chiu, entre.
Really. Is that Young Chui?
C'est lui, Young Chiu?
Believe me, I am not interested in Young Chui in that way.
Écoute, je n'ai aucune vue sur Young Chiu.
So, where's Young Chui?
- Au fait, où est Young Chiu?
Chui-soo, have you seen my panty?
Chul-soo, tu as vu ma culotte?
And I'm Chui-soo.
Et moi Chul-soo.
Young-hee and Chui-soo.
Young-hee et Chul-soo.
Chui-soo mom.
Madame Chul-soo.
Please, Woody. Woody, let me come with you, please. Hey!
s'il te plaît, woody laisses-moi venir avec toi, s'il te plaît tu vas être un adulte je dois m'occuper de moi-même chui pas ton putain de petit ami
weasel, got some beer, if you give me a hand.
Chui vot'homme!
Where is Siu Chui?
Et Siao-tsui?
Mr Chui is back
Maître Chiu est de retour.
Mrs. Chui, we'll play mahjong at 12.
Mme Chui, la partie de mahjong commence à midi. Midi?
Mrs. Chui!
- Vous me jetez un sort pour que je perde?
is Lychee Chui here?
Lychee Chui est là?
Who are you looking for?
Vous êtes le père de Peach Chui?
Lane, look, Young Chui is here.
Lane, descends.