Cindy перевод на французский

- Cindy.

- Cindy.

- I want you to stop.

- [Cindy] Je veux que t'arrête.

Cindy?

Cindy?

I love you, too. Hey, it's me Cindy.

Je t'aime aussi.

Cindy, sweetie, you have a visitor,

Cindy, t'as un visiteur.

Cindy, I'm here if you need me.

Cindy je suis là si t'as besoin de moi.

Cindy, would you get out of here?

Cindy, pourriez vous sortir?

Cindy doesn't usually bring her boyfriends home for dinner.

Cindy n'amène pas souvent ses petit amis à venir diner à la maison.

Cindy's... studying.

Cindy est étudiante.

Cindy wants to be a doctor.

Cindy veut devenir docteur.

It would make me relieved to know that someone like Cindy was my doctor, or my kid's doctor.

Ca me soulagerait de savoir que quelqu'un comme Cindy puisse être mon médecin, ou celui des mes enfants.

Are you going to go with me to Cindy and Bill's this weekend?

- Tu viens avec moi chez Cindy et Bill ce week-end?

- I don't want to go.

- Je veux pas aller chez Cindy et Bill.

I want Cindy and Bill to come here.

- Je veux que ce soit eux qui viennent ici.

Cindy and Bill are welcome here whenever they want.

- Cindy et Bill sont les bienvenus quand ils veulent.

Why don't we just cut to the chase and call him Cindy?

À ce compte-là, autant l'appeler Cindy.

MAN Roll back, relax a little bit maybe show us the other side of Cindy--there we go.

Détends-toi un peu et montre-nous une autre facette de Cindy.

Looks like the work of Cindy Sherman or Frank Stella.

On dirait une œuvre de Cindy Sherman ou Frank Stella.

I'm Cindy, you moron.

Je m'appelle Cindy, ducon.

I'm sorry, Cindy.

Je suis désolé, Cindy.

Speaking of untimely demise, it's me and Cindy's anniversary tomorrow night.

Parlant de mort prématurée, c'est l'anniversaire de couple de Cindy et moi demain.

And this time, Cindy has arranged a little friend to meet you.

Cette fois, Cindy veut te présenter une amie.

Cindy's got this mate over staying, and she is a waitress at the Red Dog Inn.

Cindy héberge une amie. Elle est serveuse au Red Dog Inn.

No, not our anniversary, because we're not going out, but me and Cindy's.

Non, pas le nôtre, puisqu on ne sort pas ensemble. Celui de Cindy et moi.

Hey, Cindy!

- Salut, Cindy.

Hey. Cindy said you wouldn't show.

- Cindy avait dit que tu ne viendrais pas.

Let's hear it for Cindy!

Applaudissez Cindy!

Cindy, just wait.

Cindy, attends.

That would be cindy.

Tu parles de Cindy.

Well, how would you feel if my sleeping cindy Is what brought you and cindy and adrian together And living next door to me.

Et si mon aventure avec Cindy était ce qui t'a remis avec Cindy et Adrian que ressentirais-tu?

And would you quit bringing up cindy and her indiscretions?

Et cesse de parler de Cindy et ses indiscrétions.

Cindy, please.

Cindy, s'il te plaît.

- Cindy, I can't talk right now.

- Pas maintenant.

Really, Cindy, not a good time.

Ce n'est pas le moment, Cindy.

Cindy, will you excuse us?

Cindy, excuse-nous.

Cindy admundson. She was abducted outside a thrift store, And Maxine Wynan was last seen at the Hillridge mall.

Cindy Admundson, enlevée devant une friperie, et Maxine Wynan vue pour la dernière fois au centre commercial Hillridge

Cindy : They start running tonight.

Les choses sérieuses démarrent ce soir.

Never mind the fact that I was on a date with her roommate, Cindy.

Même si j'étais là pour mon rendez-vous avec sa coloc, Cindy.

Meanwhile, Cindy and I were having a lovely evening, except she wasn't kidding about her roommate complex.

Cindy et moi, nous passions une merveilleuse soirée, sauf que sa coloc lui donnait vraiment des complexes.

- Hey, how was your date with Cindy?

- Alors, ton rendez-vous avec Cindy?

What if Cindy is the woman I'm supposed to marry, and I'm just giving up?

Se pourrait-il que Cindy soit la femme de ma vie, mais que j'abandonne?

Look, Cindy, I know the university rulebook says we can't date.

Je sais que selon l'université, on ne peut pas être ensemble.

It's Fred and Cindy Drake's.

C'est chez Fred et Cindy Drake.

One point I realize I'm fucked. So I tell him to say Cindy Rosenberg says hello.

Là, à un moment donné, je me suis rendu compte que j'étais dans la marde, fait que je lui ai dit de dire que je m'appelais Cindy Rosenberg.

Cindy, Adrian's mom. Oh, right.

- Cindy, la mère d'Adrian.

Cindy, we know you saw him.

- On sait que vous l'avez vu.

Sing, Cindy Lou.

Chante, Cindy Lou.

Hi.

Salut, c'est moi Cindy.

Cindy!

Cindy!

{ CAR RADIO SEARCHING } { ¶ ¶ FRENCH SONG PLAYING ¶ ¶ } { DOOR KNOKING }

From Paris With Love Merci Cindy.

Cindi.

Cindy.