Cisco перевод на французский
841 параллельный перевод
Without rolph cisco knowing about it.
sans que Rolph Cisco le sache.
Rolph cisco.
Rolph Cisco?
Little boys still want to grow up to be like the Cisco Kid, the Robin Hood of the West.
les petits garçons veulent toujours grandir pour être comme Cisco Kid, le Robin des Bois de l'Ouest.
- Ask Cisco here.
- Renseignons-nous.
Why do you want to see Delgado?
Comment? Que voulez-vous à Cisco Delgado?
- Good morning, Cisco.
Bonjour, Cisco.
Cisco!
Cisco.
I'm taking you back with me, Cisco.
Tu as tort, Cisco. Vraiment tort.
Greetings from Cisco, Miguel.
Cisco te salue.
To eliminate Cisco Delgado.
Eliminer Cisco Delgado.
You can't stop Cisco!
Dis-moi, l'avocat.
I heard that Cisco has your brother in prison. I'm sorry.
J'ai entendu que Cisco avait gardé ton frère.
We've got a long road ahead of us, Cisco.
L'heure de payer est arrivée.
This is your guitar, Cisco.
C'est ta guitare, Cisco.
Cisco, I don't have too much time so I want you to take a little ride with me out to the Valley.
Cisco, j'ai peu de temps, alors je voudrais que tu viennes avec moi dans la Vallée.
- Cisco.
- Cisco.
Okay, Cisco.
D'accord, Cisco.
You know, Cisco, if I were you, I'd steer clear of the whole thing.
A ta place, Cisco, je me tiendrais à l'écart.
You said you were gonna quit, Cisco.
Tu as dit que tu arrêtais, Cisco.
- This is Cisco.
- C'est Cisco.
- Hey, Cisco.
- Salut, Cisco.
Cisco Pike.
Cisco Pike.
Okay, Cisco.
OK, Cisco.
Look, Cisco, I love you but if I have to go through the paranoiac horribles again I'm gonna split.
Ecoute, Cisco, je t'aime, mais s'il faut revivre ce cauchemar paranoïaque, je te quitte.
Yeah, Cisco Pike, 44.
Oui, Cisco Pike, 44.
- I brought Cisco over.
- Je t'ai amené Cisco.
- Is Cisco Pike here?
- Est-ce que Cisco Pike est là?
Cisco.
Cisco.
- Cisco, man.
Cisco, mec.
Cisco, that cop's in the house.
Cisco, le flic est à la maison.
Oh, my God, Cisco, what happened?
Bon sang, Cisco, que s'est-il passé?
Not now, Cisco.
Pas maintenant, Cisco.
Cisco, what are you doing?
Cisco, qu'est-ce que tu fais?
Cisco, I think you're a little short.
Cisco, je crois qu'il en manque.
Cisco Budge.
Cisco Budge.
Cisco Budge?
Cisco Budge?
Who else was there?
- Cisco Budge.
- Cisco Budge.
- Cisco jouait, lui aussi?
- You're crazy! Go to a place called Cisco Falls.
Rendez-vous à Cisco Falls.
Cisco Falls. There's a lake there at the bottom of some dry, red cliffs.
Y a un lac au fond de falaises rouges.
- Where is Cisco Falls? - Find it!
- Cherchez, vous m'avez bien trouvé.
I didn't see any falls at Cisco Falls.
- Je n'ai pas vu de chutes à Cisco Falls. - Y en a pas.
We got the Cisco Kid in the tower. He's screaming at me in Mexican, man.
Il me crie dessus en mexicain, vieux!
You want to be the Lone Ranger or the Cisco Kid?
Tu veux être Lone Ranger ou Cisco Kid?
Do you know anyone called Cisco Delgado?
Connaissez-vous un certain...
Ask if he knows Cisco Delgado.
Peut-être que lui, il connaît Delgado.
Tell me, miss, do you know a certain Cisco Delgado?
Dis-moi, ma belle, tu connais Cisco Delgado?
I can't understand it, Cisco.
Il n'y a rien à faire.
Where is Cisco Delgado?
On cherche un certain Delgado.
- Cisco Budge.
- Cisco Budge.
- Was Cisco playing too?
Non.