Collette перевод на французский
160 параллельный перевод
I don't intend to brawl with a streetporter.
- Je ne me collette pas avec un portefaix.
I'm sorry I didn't visit Collette, but I know she's doing better.
Je suis désolée. Je ne suis pas allée voir Colette. Je sais qu'elle va un peu mieux.
No, Collette's all right.
Non, Collette est sympa.
Collette, Michael, very good work.
Collette, Michael, très bon travail.
Collette's really talented and very beautiful.
- Collette est talentueuse et très belle.
He didn't have that either until he killed Collette.
Il n'en avait pas avant de tuer Collette.
- Collette Berkowitz, the actress?
- Collette Berkowitz, l'actrice?
That's something about Collette, huh?
C'est dingue, pour Collette.
Collette Marchant, 49 years old, weighed about 220.
Colette Marchant, 49 ans, environ 110 kilos.
Collette.
Colette.
Collette Richard?
Colette Richard?
Oh, Collette....
Oh, Colette...
No, he " s okay, Collette.
Non, il va bien, Colette.
When did Collette call you?
Quand est-ce que Colette t'a appelé?
- Shouldn " t we call Collette?
- On devrait pas appeler Colette?
- We have a better chance at getting re-elected if there were 4 million fewer poor people but I'll talk to Bernice Collette.
- On a de meilleures chances... d'être réélus s'il y a 4 millions de pauvres de moins... - mais je parlerai à Bernice Collette. - Pour qu'elle ne le recommande pas.
- Sam, Bernice Collette.
- Sam, Bernice Collette.
There was a woman named Francoise Collette.
Il y avait une femme, Françoise Collette.
The girl they found in the stairwell in Saratoga, Collette something.
La fille dans la cage d'escalier de la rue Saratoga. Collette machin.
I'm paying you a lot of money, Collette.
Je vous paie beaucoup d'argent, Collette.
I'm paying you a lot of money, College.
Je te paie grassement, Collette.
Who is College Stenger?
- Qui est cette Collette Stenger?
- College Stenger.
- Collette Stenger.
- We can't. You were with College Stenger.
Vous étiez avec Collette Stenger.
College Stenger's a golden goose.
Collette Stenger, c'est la poule aux œufs d'or.
I will give you something that is more valuable than College Stenger.
Je vous donnerai quelque chose qui a encore plus de valeur que Collette Stenger.
I'll give you College in exchange for the WET list.
Je vous donne Collette contre la liste.
The WET list is what we have to pay to get College Stenger.
C'est le prix à payer pour avoir Collette Stenger.
You can't upload the WET list to your people until I have College Stenger in custody.
Vous n'enverrez pas la liste WET aux vôtres tant que je n'aurai pas Collette Stenger.
that'll happen to her, to College?
Qu'est-ce qui l'attend - Collette?
College Stenger, my name is Jack Bauer.
Collette Stenger, je m'appelle Jack Bauer.
Bill, we have a connection between Collette Stenger and Henderson.
Bill, on a un lien entre Henderson et Collette Stenger.
I've been gathering intel on Collette's clientele.
Je glane des renseignements sur ses clients.
Collette Stenger's been passing information to Bierko for him to use in his next attack.
Collette Stenger a donné des infos à Bierko pour l'aider dans sa prochaine attaque.
- Then do the same to Collette Stenger.
- Alors faites la même chose à Stenger.
- Ever had contact with Collette Stenger?
- As-tu été en contact avec Collette Stenger? - Non.
- Why did Collette name her as the source?
- Pourquoi Collette aurait donné son nom?
You're getting ready to interrogate Audrey when you should interrogate Collette because she still has information!
Vous allez interroger Audrey alors que Collette a des choses à nous dire.
Let me and Chloe find proof that Collette Stenger is lying to us.
Laissez-moi prouver avec Chloe que Collette Stenger nous ment.
- How? - Find a link between Collette and Henderson.
- Trouve un lien entre Collette et Henderson.
- We found Collette's name on his computer.
- On a trouvé son nom sur son ordinateur.
You think he gave Collette Audrey's name?
Tu crois qu'il lui a donné le nom d'Audrey?
- Masked entries in Collette's cell phone.
- Des appels masqués sur son portable.
- Where's Collette now?
- Où est Collette?
St. Collette, the patron saint of people...
Ste Colette, la sainte patronne de ceux...
Man, I'm in Tyra Collette's bathroom right now.
Je suis dans la salle de bain de Tyra Collette.
yes, and you are on your own, because I forgot that the Collette account has a little overdue.
Oui et c'est toi qui y va, car j'ai oublié que le compte des Collette avait des dettes.
I need to see Tyra Collette.
{ \ pos ( 192,225 ) } Je viens pour Tyra Collette.
I'm a friend of Tyra Collette.
Je suis un ami de Tyra Collette.
- How did she get your name?
- Pourquoi Collette avait ton nom?
Henderson made calls to Collette.
Henderson a appelé Collette.