Corinthians перевод на французский
104 параллельный перевод
"Corinthians."
"Les Corinthiens."
But it does say in the First Corinthians
Mais la première épître aux Corinthiens dit :
St Paul, First Corinthians, 13 : 11.
Saint Paul, première épître aux Corinthiens, 13 : 11.
The Corinthians were told by paul,
Paul écrivit aux Corinthiens :
At least that's what the Corinthians say.
c'est ce que l'on dit à Corinthe
He that committeth fornication, sinneth against his own body. Corinthians 1.
"Qui fornique pêche contre son propre corps!" Corinthiens, I.
In the first place, women are forbidden to speak in church... Corinthians, chapter 1 4, verse 34.
Premièrement, il n'est pas permis aux femmes de parler à l'église, 1e Epître aux Corinthiens, chapitre XIV, 34.
First Corinthians, Chapter 3, reading the 16th and 17th verses.
Première épître aux Corinthiens, chapitre 3, versets 16 et 17.
The Bible says, "Let them marry." 1 Corinthians.
La Bible dit : "Qu'ils se marient." Corinthiens 1.
Isaiah, Corinthians, what gifts they all have been.
Isaïe, les Corinthiens, quels cadeaux ont-ils tous été.
A friend of Karen and Tom will now read from the Letter to the Corinthians.
Un ami de Karen et Tom va lire un extrait de la Lettre aux Corinthiens.
It was based on 1 Corinthians 13, where it says, "Faith, hop and charity, and the greatest of these is hop."
Ils se sont basés sur le passage des Corinthiens où ils disent : "Croyez, soyez bond et charitable." "Et soyez bond avant tout".
First Corinthians.
Corinthiens, premier verset.
You can start right away. The book is open at the first letter to the Corinthians.
Vous pouvez commencer avec la Première Lettre aux Corinthiens.
I have read the significant texts : Isaiah 24, 3 ; Corinthians 18, 1,...
J'ai lu les textes les plus importants : lsaïïe 24, 3 ; Corinthiens 18, 1,...
Corinthians 4, Ephesians 0!
Corinthiens 4, Ephèse 0!
A reading from the first letter of St. paul to the Corinthians.
Lecture de la première épître de Saint Paul aux Corinthiens.
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that awaits us.
L'Evangile selon Saint Luc, nous parle... des paradis extraordinaire qui nous attendent.
Xena! The corinthians have retreated inside their fortress...
Xena, les Corinthiens se sont repliés dans la forteresse
You've moved the corinthians back behind their walls.
Les Corinthiens se sont réfugiés.
"Corinthians, 15 : 25. Even a child is known by his doings."
Corinthiens 1 5.25 : "Même un enfant se reconnaît à ses actes."
It's not Corinthians. It's Proverbs.
C'était Les Proverbes.
Corinthians, 15 : 25.
Corinthiens, 1 5.25.
In his letter to the Corinthians... Paul instructed them to send 1 0 copies... to the Thessalonians and the Ephesians.
Dans sa lettre aux Corinthiens, Paul leur recommandait... d'envoyer dix exemplaires aux Thessaloniens et aux Ephésiens.
Corinthians, chapter twelve It's Romans twelve!
Corinthiens, chapitre 12 c'est Romains 12!
- Saint Paul says in Corinthians- - - Stop playing dumb!
- Saint-Paul dit aux Corinthiens...
Corinthians- - Second Corinthians, chapter five.
Les Corinthiens... Second livre des Corinthiens, chapitre cinq.
Alright, First Corinthians 7,1.
Les Corinthiens 7 : 1. Ryder?
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
Les Corinthiens, Ezéchiel, l'Apocalypse, Matthieu et Luc.
- Corinthians?
- Les Corinthiens?
Saint Paul said to the Corinthians...
St Paul dit aux Corinthiens :
- 1 Corinthians 12.
- Première Epitre aux Corinthiens.
And in Paul's letter to the Corinthians, he says :
Et dans la lettre de Paul aux Corinthiens, il dit :
John, there is no 17th act in Corinthians.
Il n'y a pas de chapitre 17 dans les Corinthiens.
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell.
Il y en a jusqu'à 21 dans la Bible de l'enfer.
Twenty bucks, 1 Corinthians.
20 dollars sur les Corinthiens.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
Je vais vous lire la 1ère lettre aux Corinthiens.
Let me read to you from Corinthians, chapter five verses nine through 13
Permettez-moi de lire de l'épitre aux Corinthiens, chapitre cinq... les versets neuf à treize.
$ 20, 1 Corinthians.
20 dollars sur les Corinthiens.
I bet yours is Corinthians.
Je parie que tu es supporter de Corinthians.
Oh, like First Corinthians?
Comme les premiers Corinthiens?
"So let's purify ourselves from everything that makes the body or soul unclean." Corinthians, ch.7
"Purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit." Corinthiens, chap. 7
Do you know Corinthians 13?
Tu connais le chapitre 13 des Corinthiens?
Corinthians 1 3.
Corinthiens, chapitre 13...
Corinthians, Chapter 7.
Corinthiens, Chapitre 7.
I Corinthians 13 : 1.
1 Corinthiens 13.1.
First Corinthians 15 : 10.
D'abord, Corinthiens 15.10.
corinthians, my lie corinthians, my story corinthians, my love
Corinthians, c'est toute ma vie Corinthians, mon histoire Corinthians, mon amour
Corinthians fans are on edge here.
C'est l'angoisse pour les supporters du Corinthians.
Corinthians in Minor League, bro.
Corinthians en 2e division!
First Corinthians.
Les Corinthiens, 1.