Could i ask you a question перевод на французский

But could I ask you a question?

Je te pose une question.

Could I ask you a question?

- Je peux vous poser une question?

Stuart... sorry, but... could I ask you a question?

Excusez-moi, mais... je dois vous poser une question.

Sergeant, could I ask you a question?

- Je peux vous poser une question?

Excuse me, but could I ask you a question?

Excusez-moi, mais je pourrais vous poser une question?

Excuse me, could I ask you a question about your boss?

Excusez-moi. Je peux vous poser une question sur votre patron?

Sam, could I ask you a question?

Sam, je peux te poser une question?

Could I ask you a question about number five on page three?

Je peux vous poser une question sur l'exercice numéro cinq de la page trois?

- Could I ask you a question?

- Je peux vous poser une question? - Oui.

Could I ask you a question?

Puis-je te poser une question?

- Listen, could I ask you a question?

- Puis-je vous poser une question?

- Could I ask you a question as long as you're here?

Je peux vous poser une question, tant que vous êtes là?

Could I ask you a question, sir?

Puis-je vous poser une question?

Malik, could I ask you a question?

Malik, je peux te poser une question?

- Could I ask you a question?

- J'ai une question.

- Could I ask you a question?

- Je sais. Je peux te poser une question?

So, could I ask you a question?

Je peux vous poser une question?

- Hey, could I ask you a question?

- Je peux te poser une question?

- Nina, could I ask you a question?

- Nina, je peux vous poser une question?

But, uh, before I go, Phyllis, could I ask you a question?

Avant de partir, puis-je vous poser une question?

Could I ask you a question?

Me permettez-vous de poser une question?

Could I ask you a question?

Puis-je vous poser une question?

Could I ask you a question?

Tu peux me rendre un service?

I could not ask for a better man, sir. But, please, - could I ask you a question, sir?

Je ne pouvais rêver mieux, mais j'ai une question.

I just heard you ask her if you could ask me a few questions.

- Je veux vous questionner. J'ai bien entendu votre question.

Excuse me, but could I ask you a few questions?

Puis-je vous poser une question? Bien sûr, allez-y.

I was wondering if I could ask you something of a personal nature.

Je peux vous poser une question d'ordre personnel?

It is a question I could very easily ask you.

C'est une question que je pourrais vous retourner.

I didn't really know till just now, but I think it's to ask you if you could do anything you wanted, if you could have a wish...

Je l'ignorais jusqu'ici, mais... J'ai aussi une question. Si vous le pouviez...

Could I ask you a personal question?

Je peux te poser une question intime?

Frankly, I am shocked that you could ask such a question of me. If I... The only surprise was how you could even think of that.

Franchement parlant, je suis choqué que tu me poses cette question à moi, comme si j'étais le seul à le savoir.

- If I could ask you a question...

- Je voudrais vous poser une question.

Could I ask you a personal question, Professor?

Je peux être indiscret, professeur?

I was wondering if I could ask you a quick question.

Puis-je vous poser une petite question?

Uh, eh, could I just ask you a question?

Je peux vous poser une question?

I'm wondering, could Joey ask you a question about breast-feeding?

Joey peut te poser une question sur l'allaitement?

No, I'm not... because I understand... how you could ask a question like that.

Non, je ne suis pas... Je comprends... pourquoi vous posez cette question.

Could I, uh, impose on you to ask a question?

Puis-je me permettre de vous poser une question?

Maggie, I'm taking a psychology class in school, and I was wondering if I could ask you a question.

Maggie, je suis un cours de psychologie, et j'aimerais vous poser une question.

Could I ask you something as a woman?

Je peux te poser une question comme femme?

I wondered if I could ask you a quick question.

Je me demandais si je pouvais vous poser une petite question.

I'd like to ask you a personal question, if I could.

Je voudrais vous poser une question personnelle.

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Je peux vous poser une question?

Could I ask you kind of a nutty question?

Est-ce que je peux vous poser une question un peu bête?

Perhaps we could launch it on Pearl Harbor Day. Noreen, can I ask you a question?

Ca alors, Dave, tu penses pas qu'avec ta collection de films, tu connais la réponse?

Um... could I just ask you a question, Ms. Dunham?

Hum... Je peux vous poser une question Mme Dunham?

I can't believe you could ask me a question like that in my time of need.

Je peux pas croire que tu me demandes ça alors que je souffre.

I was wondering If i could ask you a... A question.

Je me demandais si je pouvais vous poser une... une question.

Could I ask you a personal question?

Je peux vous poser une question personnelle?

- could i ask you a personal question?

- Puis-je vous poser une question personnelle?

I could call a grand jury. I could ask you that question in front of them. If you didn't answer I could find you in contempt and send you to jail.

Je pourrai convoquer un jury, vous poser la question, vous faire condamner pour outrage à magistrat et vous envoyer en prison.