Could i talk to you for a minute перевод на французский

- Could I talk to you for a minute?

Je voudrais te parler un instant.

- Doctor, could I talk to you for a minute?

- Je peux vous parler?

Georgy, could I talk to you for a minute?

Georgy, je peux te parler une minute?

Torrey, could I talk to you for a minute?

Torrey, je peux vous parler?

Could I talk to you for a minute?

Puis-je te parler, un instant?

Could I talk to you for a minute? Oh, yes.

- Pourrais-je vous parler une minute?

Mr Vincent, could I talk to you for a minute?

M. Vincent, je pourrais vous parler une minute?

Could I talk to you for a minute, please?

Je peux te parler une minute, s'il te plaît?

Jesse, could I talk to you for a minute?

Jesse, je peux te parler une minute?

Manfield, could I talk to you for a minute?

Manfield, je peux vous parler un moment?

- Could I talk to you for a minute?

- Je peux vous parler?

Burt, could I talk to you for a minute?

Burt, je peux vous parler?

Yeah. Could I talk to you for a minute, please?

- Je pourrais vous parler une minute?

Could I talk to you for a minute?

- Je peux te dire un mot? - A propos?

MEDAVOY : Hey, John, could I talk to you for a minute?

John, je peux te parler une minute?

- Could I talk to you for a minute?

Tu as une minute?

Could l- -? Could I talk to you for a minute?

Je peux te parler un instant?

Ray, could I - Could I talk to you for a minute privately over here?

Ray, je peux te parler une minute en privé?

Ted, could I talk to you for a minute?

Ted, pourrais-je te parler une minute?

Mom, could I talk to you for a minute?

Maman, je peux te parler un instant?

- Could I talk to you for a minute? - Downstairs?

Ton père a toujours été guidé par cette partie de lui.

- Could I talk to you for a minute?

- Désolé. Je peux te parler?

- Could I talk to you for a minute?

- Tu viens une minute?

Could I talk to you for a minute?

Je peux te parler un instant?

Tom, could I talk to you for a minute?

Tom, je peux vous parler une minute?

Could I talk to you for a minute?

Je peux vous parler une minute?

Could I talk to you for a minute?

Je peux te parler?

I have to get back to work. Could I talk to you for a minute, please?

Je peux te parler une minute, s'il te plaît?

Actually, could I talk to you for a minute?

En fait, je pourrais te parler une minute?

Could I talk to you alone for a minute?

- Je peux te voir une minute? - Bien sûr

Could I come in and talk to you for a minute?

Je peux entrer vous parler?

Uh... Jimmy, could I talk to you just for a minute?

Jimmy, pourrais-je vous parler un instant?

Could I just talk to you for a minute, right now?

Je pourrais vous parler une minute?

Ed, could I talk to you just for a minute?

Ed, puis-je te parler une minute?

Hi, Marge. I'm sorry to bother you, but could we just talk for a minute?

Désolé de vous ennuyer, on peut parler une minute?

Could I talk to you for a second?

Puis-je vous parler une minute?

Could i talk to you in the kitchen for a minute?

Pourrais-je vous voir dans la cuisine une minute?

Okay. Mom, could I maybe talk to you for a minute?

- Pourquoi tu ne la laisses pas décider?

I was wondering if I could maybe talk to you for a minute.

Puis-je vous parler une minute?

Thank you. I really just wanted to... talk to you for a minute, if I could. - Yeah.

Je voulais seulement... vous parler une minute, si vous voulez bien, de Carla.

Could I talk to you just for a second?

- Oui, juste une minute. - Euh, on a besoin de moi. - Eh bien, le metteur en scène...

I could make a few phone calls, you know? Can I talk to you outside for a minute?

Je pourrais donner quelques coups de fil, tu sais?

Um, excuse me. Hi, guys. Could I talk to you in my office for a minute, please?

Vous avez un instant?

- Hey. I'd really like to talk to you for a minute, if I could.

J'aimerais vraiment vous parler une minute, si possible.

uh, mom, could i just talk to you in the family room for a minute?

Maman, je peux te parler une minute?

Could I talk to you for a second?

Je pourrais te parler une minute?

Could I talk to you alone for a minute?

Je pourrais te parler seul à seul une minute?

I was wondering if I could talk to you for a minute.

Je me demandais si on ne pourrait pas se parler une minute.

Excuse me. If I could just talk to you for a minute, please.

Excusez moi, est ce que je peux vous parler une minute s'il vous plaît!

I was hoping I could talk to you for a minute.

J'espérais pouvoir vous parler une minute.

Coach, I was wondering if I could talk to you for a minute.

{ \ pos ( 192,225 ) } Coach, vous auriez une minute?