Could you give us a moment перевод на французский

Carolee, honey, could you give us a moment alone, please?

Carolee, peux-tu nous laisser un instant?

- You're not going to work that way? - Could you give us a moment?

- Tu ne vas pas au bureau comme ça!

Could you give us a moment, please?

Pouvez-vous me laisser avec le lieutenant?

Could you give us a moment please?

Pouvez-vous nous laisser un moment s'il vous plaît?

- Could you give us a moment, please? -... veracity to the president's claim.

Vous pouvez nous laisser un moment, s'il vous plaît?

- Could you give us a moment?

- Laissez-nous un moment.

Klaus, could you give us a moment?

Laissez-nous, Klause.

Mr. Murrow... - Could you give us a moment?

- Vous pouvez nous laisser?

Could you give us a moment alone?

Pouvez-vous nous laisser seuls un moment?

Hmm. Could you give us a moment, Steve?

Peux-tu nous donner un moment, Steve?

Could you give us a moment?

Vous nous accordez un moment?

Could you give us a moment please, constable.

- Vous nous laissez un instant?

Dr. Sharazi, could you give us a moment alone?

Dr Sharazi, vous nous laissez un instant?

- Could you give us a moment?

- Tu nous laisses un instant? - Oui,

Ladies, could you give us a moment?

Mesdames, vous pouvez nous laisser un moment?

Could you give us a moment?

Tu peux nous laisser un moment?

M. And M. s. Loeb, could you give us a moment to talk?

M. et Mme Loeb, pourriez-vous nous laisser un instant?

Peter, could you give us a moment, please?

Peter, peux-tu nous laisser un instant?

Could you give us a moment?

Pouvez-vous nous laisser?

Could you give us a moment?

Est-ce que tu pourrais nous accorder un moment?

Look, could you give us a moment, please?

Vous pouvez nous laisser un instant?

Yes, you could just give us a moment alone, please. Thank you.

Oui, vous pouvez nous laisser seuls un moment, s'il vous plaît.

Folks... I know y'all wanna let the Governor know how much you're supporting him, but... if you could give us a few minutes to discuss some important matters...

Chers compatriotes, je sais que vous voulez soutenir votre gouverneur, mais accordez-nous un moment, le temps de régler un problème important.

Agent Hollis, could you just give us a moment, please?

Pouvez-vous nous excuser un instant?

Could you give us a little time?

Pouvez-vous patienter un moment?

If you could give us a moment, please.

Laissez-nous un moment.

People, please, could you just give us a moment?

S'il vous plait, pourriez-vous nous laisser juste un instant?

Could you give us just a moment, please?

Excusez nous un moment, s'il vous plait?

Would you guys mind? Could you give us the room for a second?

Vous pouvez nous laisser seuls un petit moment?

BJ, could you give us a few minutes, please?

B.J., vous pouvez nous laisser un moment?

Lindsay, sweetie, could you just, uh... just give us a moment?

Lindsay, ma chérie, pourrais-tu

- Could you give us just a minute?

Vous pouvez nous laisser un moment?

if you could give us a moment, please?

Si vous voulez bien nous laisser.

Could you both give us a moment, please?

Laissez-nous un instant, si vous le voulez bien.

Could you give us a second, guys?

Vous pouvez nous laisser un moment les gars?

Sir, could you give us a minute?

Monsieur, on peut étre seuls un moment?

Uh, could you guys, uh, give us a minute?

Heu... vous pouvez nous laisser un moment?

Could you just give us a moment, please?

Pouvez-vous nous accorder un instant, s'il vous plaît?

Thanks.Listen, could you give us just a minute?

Écoutez... vous pouvez nous laisser un moment?

Could you give us a second, sweetheart?

Tu peux nous laisser un moment, chérie?

Could you give us a moment?

- Vous pouvez nous laisser?

But I- - could you give us a little privacy for just, like, a second?

- Mais je... Pouvez-vous nous laisser seuls un moment?

Could you just give us a moment, please?

Vous pouvez nous laisser un instant?

Could you give us a moment, please?

Laissez-nous un moment.

Could you give us a moment?

Tu pourrais nous laisser?

Could you give us a moment, please?

Vous pouvez nous laisser un moment, s'il vous plaît?

Sir, could you please give us a moment?

Vous pourriez nous laisser un instant?

Jennifer, could you give us a-a moment, please?

Jennifer, vous nous accordez un moment?

Um, could you just give us a moment please?

Vous pouvez nous laisser?

ricky, could you give us just a minute? Uh, tanya's almost done.

Tu nous laisses un moment, elle a presque fini.

Perhaps you could give us a moment.

Peut-être que tu pourrais nous accorder un instant.