Could you give us a second перевод на французский

MONA, COULD YOU GIVE US A SECOND HERE, PLEASE?

Mona, tu peux nous accorder un instant, s'il te plaît?

Agent McGreevey, could you give us a second, please?

Agent McGreevey, pouvez-vous nous laisser un instant?

Could you give us a second?

Vous nous accordez une seconde?

- Could you give us a second?

On peut avoir une seconde?

- Jamie, could you give us a second? - Yes, ma'am.

Vous pouvez nous laisser une seconde?

Could you give us a second?

Tu peux nous laisser une seconde?

- Could you give us a second?

- Pourriez-vous nous accorder un instant?

Uh, could you give us a second?

Heu... tu pourrais nous laisser une seconde?

Could you give us a second, guys?

Vous pouvez nous laisser un moment les gars?

Could you give us a second?

Tu nous excuses une seconde?

- Could you give us a second?

- Vous nous excusez?

Hey, could you give us a second?

Tu nous laisses une seconde?

Could you give us a second just to talk this over?

Vous voulez bien nous laisser un instant?

could you give us a second?

Vous nous laissez une seconde?

Could you give us a second, sweetheart?

Tu peux nous laisser un moment, chérie?

Could you give us a second, please?

- Tu peux nous laisser?

Could you give us a second, please?

Laissez-nous une seconde, s'il vous plaît?

Hey, boo, could you give us a second?

Tu peux nous laisser un instant?

Ladies, could you give us a second?

Mesdames, vous nous laissez une minute?

Uh, could you give us a second?

Tu pourrais nous laisser?

Okay, uh, could you give us a second?

Tu peux nous donner une seconde?

Uh, could you give us a second?

Uh, pourrait vous nous donnez une seconde?

Guys, could you give us a second?

Vous nous excusez un instant?

Ladies, could you give us a second, please?

Mesdames, pourriez vous nous donner une seconde?

Zach, could you give us a second?

Zach, peux-tu nous laisser une minute?

Excuse me, could you give us a second, please?

Excusez-moi, pouvez-vous nous laisser une seconde, s'il vous plait?

Could you give us a second, please?

Pourriez-vous nous donner une seconde, s'il vous plaît?

Detective, could you give us a second please?

Détective pouvez-vous nous laisser une minute?

Cat, could you give us a second, please?

Cat, vous pouvez nous laisser?

Ray, could you give us a second, please?

Ray, tu nous laisses un instant?

Hey, Brian, could you give us a second?

Hey Brian, est-ce que vous pourriez nous donner une seconde?

Could you give us a second?

Peux-tu nous laisser une second.

Could you give us a second?

Laissez-nous une minute.

Maura, could you give us a second?

Maura, peux-tu nous laisser une seconde?

Hey, Evie, could you- - could you just give us a little second?

Evie, tu peux nous laisser seules une minute?

Would you guys mind? Could you give us the room for a second?

Vous pouvez nous laisser seuls un petit moment?

- Could you just, give us a second?

- Tu pourrais juste nous laisser une seconde?

Could you just give us a quick second, please?

Pourriez-vous juste nous donner une rapide d'autre part, s'il vous plaît?

Could you give us just a second?

Vous pouvez nous accorder une seconde?

Kev, could you just please give us a second?

Kev, peux-tu nous accorder une seconde?

– If you could just give us a second...

- Laissez-nous une seconde.

Ok Uh, Dani, could you give us just a second, please?

Dani, vous voulez bien nous laisser un instant?

Joanna, could you just give us a second?

Joanna, vous pouvez nous laisser une seconde?

Could you just give us a second?

Tu peux nous laisser une seconde?

But I- - could you give us a little privacy for just, like, a second?

- Mais je... Pouvez-vous nous laisser seuls un moment?

So we were wondering if you could find it in your hearts to give us a second chance?

On se demandait si vous pouviez... Trouver la force au fond de vous pour nous donner une seconde chance?

Could you give us the room a second?

Tu peux nous laisser?

Uh, could you just give us a second?

Uh, pouvez-vous nous donner juste une seconde?

Could you guys give us a second?

Pouvez-vous nous laisser une seconde.

Could you give us some privacy for a second?

Tu nous donnes une seconde? Bien-sûr.

Could you give us a second, honey?

Peux-tu nous donner une seconde ma chère?