Crilly перевод на французский
89 параллельный перевод
Crilly here found the body.
Crilly a trouvé le corps.
Agent Stantin, Austin Crilly.
Agent Stantin, Austin Crilly.
Stantin's the FBI man, Crilly.
Crilly, Stantin est du FBI.
- Who do those cars belong to, Mr. Crilly?
À qui appartiennent ces voitures, M. Crilly? À des randonneurs.
No, just Ted Crilly.
Non, juste Ted Crilly.
Show Father Crilly the photographs.
Montre au Père Crilly les photographies.
Father Crilly was just telling us about your friend, dying.
Le Père Crilly nous parlait justement de votre ami mourant.
Crilly.
Crilly.
Father Ted Crilly, nice to meet you. ( Laughter ) Oh, no, Dougal.
Père Ted Crilly, content de vous rencontrer.
Father Ted Crilly.
Père Ted Crilly.
Ladies and gentlemen, please welcome... ( Laughing ) on to the stage... the lads... ( Laughing ) Father Ted Crilly with Father McGuire and Father Hackett! ( Cheering )
Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir... sur scène... les gars... Père Ted Crilly avec Père McGuire et Père Hackett!'Elvis Presley était un simple routier en Amérique.
– You must be Father Crilly.
- Vous devez être le Père Crilly.
Father Ted Crilly speaking.
Père Ted Crilly à l'appareil.
– Hello, Father Crilly?
-'Allô, Père Crilly? '
In at number 45 this week is Father Ted Crilly with I've Got the Power.
A la place 45 cette semaine le Père Ted Crilly avec "l've Got the Power".
Father Crilly, I nearly forgot.
Père Crilly, j'ai failli oublier.
Here we are, Father Crilly.
Et voici, Père Crilly.
Is Father Crilly around yet?
Père Crilly est arrivé?
Excuse me, Father Crilly, there's a woman here to see you.
Excusez-moi, Père Crilly, il y a une femme ici qui veut vous voir.
– Hello, Father Crilly? – Yes.
- Bonjour, Père Crilly?
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Maison paroissiale de Craggy Island, Père Ted Crilly à l'appareil.
Father Crilly, Bishop Brennan's here.
Père Crilly, Monseigneur Brennan est ici.
Oh, certainly, Father Crilly.
Oh, certainement, Père Crilly.
Nothing is your area, Crilly.
Rien n'est votre secteur, Crilly.
– Hello, Father Crilly.
- Bonjour, Père Crilly.
– Father Crilly.
- Père Crilly.
My name is Father Ted Crilly.
Mon nom est Père Ted Crilly.
And Father Crilly.
Et le Père Crilly.
Father Ted Crilly,
Père Ted Crilly,
Hello, uh, Father Crilly.
Bonjour, euh, Père Crilly.
All the way from Craggy Island, could you please welcome Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire! ( Applause )
Directement de Craggy Island, veuillez accueillir le Père Ted Crilly et le Père Dougal McGuire! # Mon Joli Cheval qui courent dans les... # prés
What do you think, Father Crilly?
Qu'en pensez-vous, Père Crilly?
Treasure him, Father Crilly!
Gardez-le précieusement, Père Crilly!
-'Father Crilly speaking.'
-'Père Crilly à l'appareil.'
- Crilly, it's Bishop Brennan.
- Crilly, ici Monseigneur Brennan.
There is no Crilly'ere.
Y'a pas Crilly ici.
It's Ok, I put on an accent so he'll think he had the wrong number. ( Phone ) -'Crilly.'
- Bonjour, Monseigneur Brennan.
Shut up, Crilly.
La ferme, Crilly.
- And Crilly?
- Et Crilly?
Crilly, Crilly, where is my room?
Crilly, Crilly, où est ma chambre?
No, Crilly.
Non, Crilly.
Crilly, I mean this lettuce - where did it come from?
Crilly, je veux dire, cette laitue - d'où vient-elle?
Crilly, what is this?
Crilly, qu'est-ce que c'est?
Crilly, come here.
Crilly, venez ici.
Oh, I'm falling down the stairs! ( Yells ) Crilly, what happened?
Oh, je tombe dans les escaliers! Crilly, que s'est-il passé?
Yes, Father Ted Crilly saves the day again!
Oui, le Père Ted Crilly sauve une fois de plus la mise!
Most of these accounts seem in order, Father Smith, but could I ask Father Crilly about one or two of these things he's put down under "expenses"?
La plupart de ces comptes ont l'air en ordre, Père Smith, mais pourrais-je demander des explications au Père Crilly sur une ou deux choses qu'il a mises en "dépenses"?
- Hello, it's Father Ted Crilly here.
- Bonjour, ici le Père Ted Crilly.
Father Crilly, I hear you're a racist.
Père Crilly, j'ai entendu que vous étiez raciste.
leave my entire fortune to Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire to be distributed equally amongst them and... " "...
"..
He won't like that.
J'ai pris un accent pour qu'il croie s'être trompé de numéro. -'Crilly.' Il ne va pas aimer.