Cvs перевод на французский
108 параллельный перевод
Bring me the CVs of the writers with whom we have contracts.
Apporte-moi les CVs des Scénaristes avec qui nous sommes en contrat.
Well, I'd be happy to look over their CVs but I've actually been talking to Todd Becker.
Je serais ravi de lire leur CV, mais j'ai déjà parlé à Todd Becker.
Now, we won't have to worry about that once we get the results of the cvs which I've scheduled for thursday with Dr. Fitzer.
Maintenant, nous n'avons pas à nous en inquiéter avant d'obtenir les résultats des analyses que j'ai programmées pour Jeudi avec le Dr Fitzer.
I'm glad you decided to do a cvs test.
Je suis heureuse que vous ayiez décidé de faire un test CVS.
We got the results of CVS.
Nous avons les résultats de vos analyses.
We got the results of your CVS.
Nous avons les résultats de vos analyses.
Better brush up your CVs, boys.
Revoyez vos CV, les garçons.
I'm walking around CVS like there's nothing wrong.
Et je fais mes courses comme si de rien n'était.
By the way, darling, they do check résumés. So, let's thank God Mommy smells like coconut.
Au passage, chéri, ils vérifient vraiment les CVs alors... remercions Dieu que maman sente la noix de coco.
Yeah, we can do a CVS, a Chorionic villus sampling.
Oui, on peut faire une BT, une biopsie du trophoblaste.
I'll go look at her CVS samples, see if there are cells there.
Je vais voir ce que je peux trouver dans les échantillons de la BT.
So I found a bacterium in the cells in the mother's uterus and the CVS sample.
J'ai trouvé une bactérie dans les cellules de l'utérus et dans la BT.
You know, in a room buying 3-packs of cvs underwear?
Dans cette chambre, à acheter un pack de 3 culottes bon marché?
I got this at CVS for a buck 20.
Je les ai achetés pour 1,20 dollar.
CVs for the new product manager.
- Des CV pour le nouveau chef de produit.
Did you meet the two guys with the CVs?
- T'as rencontré les types des CV?
The group leader CVs that Agatha chose.
- Les CV des chefs de groupe qu'Agathe a sélectionnés.
Looking at assistant resumes.
Je regarde des Cvs d'assistants.
- CVS.
- Un PVC.
You have the CVS test results back?
Tu as les résultats du PVC?
But they all want CVs and references and shit.
Mais ils demandent des CV, des lettres et toute cette merde.
Just CVs and references.
Juste des CV et des références.
I haven't seen that many riled-up dirt bags since CVS put the cold medicine behind the counter.
J'ai pas vu autant de ploucs en colère depuis la fin des médicaments en vente libre.
Sending out CVs and doing job interviews is a big step.
Envoyer des CV, passer des entretiens... Vous vous êtes bien débloquée.
You can't do a CVS paternity test for a few weeks.
Tu ne peux pas faire de test avant quelques semaines.
For the CVS test.
Pour le test prénatal.
Paternity CVS window, it's gone.
Pour le test prénatal, c'est foutu.
It's a consent for a CVS procedure.
Une autorisation pour une choriocentèse.
We'll go over your CVS results.
On va voir vos résultats.
I was just in with Amelia Sawyer, and I started going over the CVS results.
J'étais avec Amelia Sawyer et je regardais ses résultats.
Duane reade, CVS, you know.
Pharmacie de quartier, en ligne...
- I need to get a CVS test done.
Il me faut une choriocentèse.
It's a judge advocate's report on an incident in Afghanistan. And the CVs of soldiers of a certain squad.
C'est un rapport sur l'Afghanistan, et les CV des soldats d'un groupe.
I just got my CVS results.
J'ai eu mes résultats.
Went back to the cvs.
Je suis retourné au labo photo.
Adam's still at work, and Kristina's upstairs, and Haddie actually just went out to CVS to pick up a poster board, and I was actually on my way out to party.
- Je sais. Adam est toujours au travail, Kristina est en haut, Haddie vient de partir acheter un panneau, et j'allais partir faire la fête.
What's with all the photography CVs?
C'est pourquoi tous les cv de photographes?
She saw the CVs.
Elle a vu les CVs.
And if we fail we always can stop at CVS and pick you out a nice toothbrush.
Et si on échoue on peut toujours s'arrêter à CVS ( chaine de parapharmacie ) et acheter une jolie brosse à dents.
You look like the cashier at CVS.
Un ripou de moins sur les docks.
I had to go all the way to the CVS on Commonwealth to get you the cherry kind.
J'ai eu du mal à en trouver à la cerise.
There should be a Dwarves For Hire website, with our CVs on there and our show reels.
Il faudrait un site pour "Les nains à embaucher", avec nos CVs et des extraits de nos performances.
- I want to take that C.V.S. test.
- Je veux faire le test CVS.
CVS!
La pharmacie.
Yeah, that's cute. When I saw it in CVS, it made me gag too.
C'est mignon, ça m'a aussi fait rire quand je l'ai vu à la pharmacie.
If I were you, I'd start sending out those resumes.
Si j'étais vous, je commencerais à envoyer des CVs.
In terms of Ezra Stone's replacement, we've received several cvs.
Pour le remplacement d'Ezra Stone, nous avons reçu plusieurs CVs.
You still have the cvs and the triple screen.
Tu as toujours le triple écran.
The day I left for college, she told my dad she was going to CVS and she never came back.
le jour où j'ai terminé la fac, elle a dit à mon père qu'elle allait au CVS et elle n'est jamais revenue.
Most CVs are full of lies.
Les C.V. sont bourrés de mensonges.
- CVS?
- À la pharmacie?