Cyrus перевод на французский
2,010 параллельный перевод
Maybe I just need to have faith in the purest thing in my heart... my love for Cyrus.
Peut-être dois-je juste avoir foi en la plus pure chose dans mon cœur... mon amour pour Cyrus.
Good luck, Cyrus.
Bonne chance, Cyrus.
Yes. I dreamt of Cyrus.
Je rêvais de Cyrus.
But she's gonna tell me where Cyrus is.
Mais elle va me dire où est Cyrus.
And I'll tell you where Cyrus is.
Et je te dirai où est Cyrus.
She's defenseless, just like you were when she took Cyrus away.
Elle est sur la défensive, tout comme toi quand elle t'as enlevé Cyrus.
First, tell me where I can find Cyrus.
Tout d'abord, dites-moi où trouver Cyrus.
Can't hold onto those wishes forever... or the hope of seeing Cyrus again.
Elle ne pourra pas garder ses souhaits pour toujours... ou l'espoir de revoir Cyrus.
All right, Cyrus.
Très bien.
No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, of how she fell in love with a genie named Cyrus, - and how the Red Queen tore them apart.
Personne n'a cru Alice quand elle a raconté ses aventures au Pays des Merveilles, comment elle est tombée amoureuse d'un génie appelé Cyrus, et comment la Reine Rouge les a séparés.
She stole Cyrus'bottle.
Elle a volé la bouteille de Cyrus.
It only stands to reason that she has Cyrus as well.
Sa seule raison doit être qu'elle détient Cyrus.
We need to use that to our advantage, fool him into telling us where Cyrus is.
Nous devons l'utiliser à notre avantage, le tromper pour qu'il nous révèle où est Cyrus.
It's okay, Cyrus.
Ça va Cyrus.
Cyrus has told me all about you.
Cyrus m'a tout dit sur vous.
I will never put Cyrus at your mercy.
Je ne mettrai jamais Cyrus à votre merci.
- Because Cyrus scheduled a thousand "Isn't she a good mother?" photo ops for me and Teddy, and I would like it if when he screamed "Mama"
- Parce que Cyrus a programmé un millier d'opérations photos "N'est-elle pas une bonne mère?" pour moi et Teddy, et j'aimerais que quand il crie "maman"
She could have been killed, Cyrus.
Elle aurait pu être tuée, Cyrus.
I need to see the file, Cyrus.
J'ai besoin de voir le dossier.
Olivia. I'm standing here with Cyrus and David Rosen and the head of counterintelligence.
Je suis avec Cyrus et David Rosen et la direction du contre-espionnage.
Calm down, Cyrus.
Calme-toi, Cyrus.
He had the original flight plan, Cyrus, and he was gonna use it on Grant.
Il avait le plan de vol original, Cyrus, Et il allait l'utiliser contre Grant.
He had the original flight plan, Cyrus, and he was gonna use it.
Il avait le plan de vol original, Cyrus, et il allait l'utiliser.
He had the original flight plan, Cyrus.
Il avait le plan de vol original, Cyrus.
Take a walk, Cyrus.
Allez faire un tour, Cyrus.
Perhaps this is a conversation best had between you and me, Cyrus.
Cette conversation se déroulerait mieux entre toi et moi, Cyrus.
( Cyrus ) How would you like a job?
À quel point aimerais-tu un boulot?
- Cyrus'bitch-boy.
- Le petit chien de Cyrus.
If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
Si Cyrus pense qu'il peut me mettre à l'ecart
It's Cyrus'job to worry about my re-election, not yours.
C'est le travail de Cyrus de s'inquiéter de ma réélection, pas le tien.
I know Cyrus Beene.
Je connais Cyrus Beene.
Brother Cyrus...
Frère Cyrus...
Found Cyrus Gold.
J'ai trouvé Cyrus Gold.
Who's Cyrus Gold?
Qui est Cyrus Gold?
Cyrus Gold.
Cyrus Gold.
Gather as many men as you can, and do not hesitate to kill Cyrus Gold.
Prenez autant d'hommes que vous pouvez, et n'hésitez pas à tuer Cyrus Gold.
Look, his name is Cyrus Gold.
Son nom est Cyrus Gold.
Brother Cyrus.
Frère Cyrus.
Sector car spotted Cyrus Gold entering.
La voiture de patrouille a repéré Cyrus Gold qui entrait.
Brother Cyrus told me he killed you.
Frère Cyrus m'a dit qu'il t'avait tué.
And Cyrus Gold?
Et Cyrus Gold?
Miley Cyrus... and the genital-flapping dance known as "twerking"
Miley Cyrus et la danse d'agitation des organes génitaux appelée "twerking"
Before today, I had never seen Cyrus and Shabaka smile together.
Avant aujourd'hui, je n'avais jamais vu Cyrus et Shabala sourire ensemble.
Cyrus, I am responsible for all the bull leapers.
Cyrus, je suis responsable pour tous les bull leapers.
Cyrus was lazy.
Cyrus était un fainéant.
Cyrus was always kind to me.
Cyrus a toujours été gentil envers moi.
Cyrus would steal food from the guards and share it with me.
Cyrus volait de la nourriture aux gardiens et partageait avec moi.
It wasn't the bull that killed Cyrus.
Ce n'est pas le taureau qui a tué Cyrus.
Cyrus saw me steal a lock of your hair as you slept.
Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais.
If cronuts had tongues, they'd be the Miley Cyrus of pastries.
Si les cronuts avec des langues, ça serait la Miley Cyrus de la pâtisserie.
Cyrus Beene will send me out to deal... - to reassure the religious leaders. - That's right.
Cyrus Beene m'enverra pour négocier... pour rassurer les leaders religieux.