Dado перевод на французский

Dado!

Papa!

We're gonna show you how to do a dado head cut move today.

Nous allons vous montrer comment réaliser une moulure.

A dado is just a carpenter's term for a groove cut into wood.

C'est un terme d'ébéniste qui désigne une rainure creusée dans le bois.

If you use the word "dado". your wife will think you're intelligent.

Ce mot impressionnera votre femme.

for cutting that dado, we're gonna be using something that looks like this.

Nous allons utiliser un appareil qui ressemble à ceci.

Never mind. Dado's been keeping me company.

Dado m'a tenu compagnie

Never mind, Dado. Unlucky at cards, lucky in love.

Malheureux au jeu, heureux en amour

People need to realize that Anderson, Altair... and Dada, people from AfroReggae, who are not drug dealers... they have a nice life, they go wherever they want... with dignity, working.

Les gens doivent voir qu'Anderson, Altair, Dado... font partie d'Afro Reggae, ce ne sont pas des trafiquants. Ils sont libres d'aller partout. Ils bossent dignement.

Dado and I broke up.

Hier j'ai quitté Dado.

Dado, talk to your son.

Dado, tu dois parler à ton fils.

Dado, give me a break.

Dado, tu exagères.

Dado, your towel is in the bathroom.

Dado, ta serviette est déjà dans les toilettes.

Dado!

Dado!

You got scared when Dado threatened you with that dirty great knife...

Tu as même effrayé Dado quand tu as chassé ce type avec un couteau.

My dad threatened Dado.

Mon pêre a menacé Dado.

Su débil corazón debe haber dado paso a la muerte... y el viento se los llevó mar adentro.

Son coeur était faible, il a dû le lâcher. Les courants l'ont ensuite fait dériver.