Dafna перевод на французский

- He was assigned to Gan Dafna.

- ll a été affecté à Gan Dafna.

As soon as I find anything, I'll come to Gan Dafna.

Dès que je saurai quelque chose, je viendrai à Gan Dafna.

Gan Dafna, all aboard.

Gan Dafna, en voiture.

I will introduce a man who has done more than any other... to establish our village of Gan Dafna.

Je vais vous présenter un homme qui a contribué plus que n'importe qui à la création de notre village, Gan Dafna.

But here at Gan Dafna you will find that even the biggest hero... must work in the fields, just like the littlest coward.

Mais ici, à Gan Dafna, vous découvrirez que les plus grands héros doivent travailler dans les champs, comme les plus lâches.

You're assigned to Gan Dafna.

Vous êtes affecté à Gan Dafna.

I've rented a car and I'm driving to Gan Dafna tomorrow to visit Karen.

J'ai loué une voiture et demain, je vais voir Karen à Gan Dafna.

To the left is Gan Dafna.

Gan Dafna est à gauche.

I have to get to Gan Dafna, now.

Je dois partir à Gan Dafna.

I didn't show you the statue of Dafna.

Je ne vous ai pas montré la statue de Dafna.

I can get to Gan Dafna from here.

D'ici, je peux rejoindre Gan Dafna.

They found weapons in Gan Dafna.

Ils ont trouvé des armes à Gan Dafna.

My father gave them the land upon which Gan Dafna stands.

Mon père leur a donné la terre où se trouve Gan Dafna.

My children go to school at Gan Dafna.

Mes enfants vont à l'école à Gan Dafna.

- Gan Dafna commands the Jezreel valley.

- Gan Dafna commande la vallée de Jézréel.

My village is just as well situated to control the valley as Gan Dafna.

Mon village permet de contrôler la vallée aussi bien que Gan Dafna.

We've chosen Gan Dafna because we want a quick victory.

Nous avons choisi Gan Dafna car nous voulons une victoire rapide.

You must evacuate Gan Dafna by midnight tomorrow.

Gan Dafna doit être évacué avant demain minuit.

If the Mufti's men are in the house or if they're attacking Gan Dafna, tell me.

Si les hommes du Mufti sont ici ou s'ils attaquent Gan Dafna, dis-le-moi.

We'll defend Abu Yesha and Gan Dafna instead of surrendering them.

Nous défendrons Abu Yesha et Gan Dafna au lieu de les livrer.

"Gan Dafna expects an attack in force by tomorrow night."

" Gan Dafna s'attend à une attaque en force demain soir.

Have you forgotten every 15-year-old girl in Gan Dafna... is a nurse, and a good one?

Avez-vous oublié qu'à Gan Dafna, toutes les filles de 15 ans sont de bonnes infirmières?

- Patrol Gan Dafna while we move out.

- Patrouille Gan Dafna.

And this is Karen... Secretary of the Rooms Committee, Bungalow 12, Gan Dafna.

Et voici Karen, secrétaire du comité des chambres du bungalow 12, Gan Dafna.

Ido! - Dafna, why isn't anyone in number five?

Dafna, pourquoi n'y a-t-il personne au cinq?

Excuse me...

Excusez-moi. Dafna.

Dafna. - The coat.

- Le manteau.

Dafna, relax.

Du calme, Dafna.

Don't call me Dafna, I'm your mother!

Ne m'appelle pas Dafna, je suis ta mére.

My name is Dafna, Im 43,

Je m'appelle Dafna, j'ai 43 ans.

My name is Dafna, I work at Rothschild Hospital, I'm a midwife, I have 39 kids.

Je m'appelle Dafna, je travaille á l'hôpital Rotschild, je suis sage-femme, j'ai 39 enfants.

Hello, Dafna.

Bonjour, Dafna.

Dafna, without knowing you, I'd say you're a very friendly and curious person, am I right?

Dafna, sans vous connaitre, je dirais que vous etes une femme trés amicale, curieuse.

- Hello, may I speak to Dafna?

- Allô, je voudrais parler á Dafna.

Dafna, do you need anything?

Dafna, tu as besoin de quelque chose?

Dafna and David Ulman and Maya, Yair, Ido and Bahr

Dafna et David Ulman et Maya, Yair, ldo et Bahr.

Hello, this is Maya, Dafna Ulmans daughter.

Ici Maya, la fille de Dafna Ulman.

Dafna, what are you doing?

Dafna, qu'est-ce que vous faites?

Dafna look who's here.

Dafna, regarde qui est là.

Dafna, why are you standing there?

Dafna, que fais-tu debout ici?

Dafna, what's wrong with you?

Dafna, qu'est-ce qui te prend?

If Dafna's piano lesson hadn't been canceled, I would have found Talia.

Si la leçon de piano de Dafna n'avait pas été annulée, j'aurais trouvé Talia.

Dafna.

Dafna.

But if you want to help, you have to think about Hanna and Dafna.

Mais si tu veux aider, tu dois penser à Hanna et Dafna.

I'll stay with Dafna, so she won't be alone.

Je resterai avec Dafna pour qu'elle ne soit pas seule.

One minute, Dafna.

Attends, Dafna.

I'll just go up to see what's with Dafna...

Je monte voir Dafna.

I think he started with Dafna too.

Je crois qu'il a aussi couché avec Dafna.

" When I came back from India I tried to save her. To save Dafna.

" Quand je suis revenue d'lnde, j'ai essayé de la sauver.

Dafna Ulman?

Dafna Ulman?

" Mom and Dafna, forgive me for what I am about to do.

" Maman et Dafna, pardonnez-moi pour ce que je vais faire.