Darmok перевод на французский
47 параллельный перевод
- Darmok.
- Darmok.
- Darmok?
- Darmok?
- Darmok at Tanagra!
- Darmok sur Tanagra!
Darmok and Jalad at Tanagra.
Darmok et Jalad sur Tanagra.
Darmok and Jalad.
Darmok et Jalad.
I don't know who or what Darmok or Jalad are, but I didn't come here to start a war.
Je ne sais pas qui ou ce que sont Darmok et Jalad, mais je n'ai pas l'intention de me battre.
Darmok and Jalad at Tanagra!
Darmok et Jalad sur Tanagra!
Darmok at Tanagra.
Darmok sur Tanagra.
Darmok of Kanza.
Darmok de Kanza.
- Darmok!
- Darmok!
Darmok.
Darmok.
Well, it seems to be a point of contention between them.
Il semble que Darmok soit pour eux sujet à polémique.
Computer, search for the term "Darmok" in all linguistic databases.
Ordinateur, recherche du mot "Darmok" dans toutes les langues.
Darmok is the name of a seventh-dynasty emperor on Kanda IV.
Darmok : nom de l'empereur de la 7ème dynastie sur Kanda IV.
How many entries are there for Darmok?
Combien de définitions pour Darmok?
- Darmok at Tanagra!
- Darmok à Tanagra!
Darmok is a mytho-historical hunter on Shantil III.
Darmok : chasseur mythique sur la planète Shantil III.
Darmok!
Darmok!
- Darmok and Jalad...
- Darmok et Jalad...
For instance, we know that Darmok was a great hero, a hunter, and that Tanagra was an island, but that's it.
Nous savons par exemple que Darmok était un héros, un chasseur, et que Tanagra était une île, mais c'est tout.
You must tell me more about Darmok and Jalad.
Parlez-moi encore de Darmok et Jalad.
Give me more about Darmok.
Parlez-moi encore de Darmok.
Darmok on the ocean.
Darmok sur l'océan.
Give me more about Darmok on the ocean.
Parlez-moi encore de Darmok sur l'océan.
He went to the same island as Darmok.
Il vint sur la même île que Darmok.
Darmok and Jalad, the beast of Tanagra.
Darmok et Jalad, la bête de Tanagra.
Darmok and Jalad on the ocean.
Darmok et Jalad sur l'océan.
You knew there was a dangerous creature here and you knew from the tale of Darmok that a danger shared might sometimes bring two people together.
Vous saviez qu'une créature dangereuse vivait ici et vous saviez que, comme dans la légende de Darmok, les dangers partagés pouvaient rapprocher deux personnes.
Darmok?
Darmok?