Debby перевод на французский
150 параллельный перевод
There's even a shortage of teddy bears, but I found one for Debby.
Les nounours se font rares aussi, mais j'en ai trouvé un pour Debby.
Hello, Queenie. is Debby in bed yet?
Debby est-elle au lit?
We used to have such fun, you, Debby and I.
Nous étions tellement heureux, toi, Debby et moi.
I'll tell Matilda to take the day off, and I'll take care of Debby.
Je dis EMatilda de prendre cong E et je m'occuperai de Debby.
Hello, Debby.
Bonjour, Debby.
- That'll be enough out of you, Debby.
- Ça suffit, Debby.
- Bye-bye, Debby.
- Au revoir, Debby.
Matilda's off Christmas shopping so I have to look after Debby.
Matilda fait ses emplettes de No E et je dois m'occuper de Debby.
If you wish, I'll take Debby home.
Si vous voulez, je ramène Debby Ela maison.
And Debby?
Et Debby?
Are my wife and Debby home?
Madame et Debby sont-elles ici?
Debby's here, sir.
Debby est ici.
- You must tell Debby about him.
- Vous devez le dire EDebby.
Debby told me about the snow fights.
Debby m'a parl Ede la bataille.
is Debby in bed yet?
Debby est-elle déj Ecouchée?
Bye, Debby.
Au revoir, Debby.
Good. I want to see Debby before she goes to sleep.
Bon. Je veux voir Debby avant qu'elle s'endorme.
Debby wants to say good night to Dudley.
Debby veut dire bonsoir EDudley.
Come along, Debby.
Viens, Debby.
Debby's been so worried and Mrs. Brougham- -
Debby était si inquiète et Mme Brougham...
Run upstairs. Tell Debby I'll see her later.
Montez vite dire EDebby que je la verrai tout EI'heure.
Dudley's presence only confirmed that I'd already lost Julia and Debby's love.
Sa présence n'a fait que confirmer que Julia et Debby ne m'aiment plus.
Nor will Debby, the professor or anyone else.
Ni Debby, ni le professeur ni personne d'autre.
Did you get that for Debby?
As-tu donn Eça EDebby?
Debby, darling, we'll have to stop station.
Arrête-toi à la gare.
Dearest Debby, Lora Mae and Rita.
Chères Debby, Lora Mae et Rita.
Debby, Rita and George Phipps. They were with me the day I swallowed my first worm... and I hope will be there when I swallow my last.
Devant Rita et George, j'ai avalé mon premier ver.
Look, why don't I save you a lot of trouble and tell you what you want to know... and you can tell Debby and that'll keep you busy until I'm dressed.
Inutile de tourner autour du pot. Debbie et toi, vous aurez de quoi parler.
- Why not spend the night with us, Debby?
- Viens passer la nuit chez nous.
This is not a social call, Debby.
Je n'appelle pas pour bavarder, Debby.
Debby!
Debby!
- Hi, Debby.
- Salut, Debby.
Now it's Debby.
C'est au tour de Debby.
Hup, Debby!
Saute, Debby!
- Hello, Debby.
- Salut, Debby.
Debby isn't your problem anymore.
Debby n'est plus ton probléme.
- Debby Marsh!
- Debby Marsh!
Debby? What about her?
Et Debby?
I'm Vince Stone's girl, Debby Marsh.
Je suis la petite amie de Vince Stone, Debby Marsh.
Debby.
Debby.
No, Debby.
Non, Debby.
Darling Debby is fourth.
Darling Debby quatrième.
Joey Belle third on the outside. Darling Debby is fourth the length.
Joey Belle est troisième, Darling Debby quatrième.
The school nurse called today to say that Debby's gotta have those teeth braces.
L'infirmière de l'école a encore appelé pour dire que Debby doit porter un appareil.
What about Debby?
Et Debby?
Where's Debby?
Où est Debby?
Debby, come here!
Debby, viens ici!
- Turn that down, Debby.
- Baisse ça, Debby.
Look, Debby, I'm really gonna get pissed.
- Tu me fatigues là.
- Debby.
- Debby.
It was now 7 : 00... and I would have liked nothing better than to go home and have my girlfriend Debby... cook me a nice, delicious dinner.
Il était 7 h et j'aurais aimé rentrer chez moi... Debby, ma compagne, m'aurait fait un bon petit dîner.