Delfino перевод на французский
201 параллельный перевод
Delfino!
Delfino!
Of course. Very original, Delfino.
Super original, Delfino.
- Why would Delfino lie?
- Pourquoi est-ce que Delfino mentirait?
- Maybe Delfino's telling the truth.
- Peut-être qu'il dit la vérité.
We've got $ 2,226 from a Delfino Melendez.
On en a une de 2226 dollars d'un certain Delfino Melendez?
Mario Delfino 29 years old
MARIO DELFINO 29 ANS
- They are trying to put us...
SILVIA DELFINO activiste politique
Silvia Delfino Political activist in the position of fighting back.
Ils nous poussent à riposter. Et les forces sont si inégales que la répression va être brutale.
Mike Delfino just invited us to dinner friday night.
Mike Delfino vient de nous inviter à dîner vendredi soir.
Mike Delfino was still in love with his late wife.
Mike Delfino était toujours amoureux de sa défunte femme.
I'm Mike Delfino. I just started renting the simms house next door.
Je m'appelle Mike Delfino, je loue la maison des Sims, juste à côté
Julie, I like mr. Delfino, I do. I just, uh, I don't even know if I'm ready to start dating yet.
Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.
You must be Mike Delfino.
Vous devez être Mike Delfino.
And just like that, the race for Mike Delfino had begun.
Et c'est comme ça que la chasse à Mike Delfino commença.
And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
Et tout d'un coup, le "peut-être" auquel Susan s'accrochait le "peut-être" de Mike Delfino n'existait plus.
She is out there throwing herself at Mike Delfino - - again.
Elle se jette dans les bras de Mike Delfino. Une fois de plus.
Yes, I know. You've moved on to that nice Mike Delfino.
Vous êtes passé à ce superbe Mike Delfino.
Mike Delfino just dumped you.
Tu viens de te faire larguer par Mike Delfino.
I like you so much, Mr. Delfino.
Je vous aime vraiment bien M. Delfino.
Do you remember seeing Mr Delfino on the 7th of last month?
Il faut que je vous parle de Mike Delfino.
Convicted 1987.
Mike Delfino.
hey, delfino... one more thing.
Delfino, encore une chose
Mr. Delfino, I'm Officer Russell, this is Officer Walters.
Mr Delfino? Agent Russell. Voici l'agent Walters.
She is out there throwing herself at Mike Delfino
Elle est là, à se jeter au cou de Mike Delfino.
Oh, hey. Mike Delfino.
- Mike Delfino.
Boy, you would do anything to get mike delfinoto love you.
Tu ferais vraiment n'importe quoi pour être aimée de Mike Delfino.
Mr. Delfino took my dad away to kill him. Now I'm gonna kill mr.
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer, alors je vais tuer Mr Delfino.
Yeah. Delfino.
Ouais, Delfino.
Mr. Delfino took my dad away to kill him.
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer.
Delfino sold black tar heroin to my daughter.
Si c'est le cas... Delfino a vendu à ma fille de l'héroïne.
- Mike Delfino?
Mike Delfino.
Mr. Delfino.
- M. Delfino!
Delfino's bringingmy grandson here.
Delfino m'amène mon petit-fils.
mike delfino?
Mike Delfino?
Mr. Delfino, i didn't know you were gonna be here.
M Delfino, je ne savais pas que vous seriez de la partie.
Delfino?
Delfino?
Looks like Delfino's been holding out on me.
Il semble que Delfino m'ait caché quelque chose
It's not what i want, Delfino.
Ca n'est pas ce que moi je veux qui importe Delfino.
From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street all the way to the old Huber place on the other. But unfortunately for the room's newest guest, the view was about to change... dramatically.
A partir de cette fenêtre on peut apercevoir la maison de Mike Delfino de ce côté de la rue ainsi que la vieille maison de la famille Huber mais malheureusement pour le nouveau résident de cette chambre cette vue imprenable allait changer
His name's Delfino.
Il s'appelle Delfino!
Hi, Mr Delfino.
Bonsoir, M. Delfino.
Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident, and was now in a coma at Fairview memorial hospital.
Mike Delfino avait été sérieusement blessé par un chauffard qui s'est enfui. Mike Delfino était maintenant à l'hopital, plongé dans un coma.
The day Mike Delfino woke from his coma,
Le jour où Mike Delfino est sorti de son coma,
- You waiting to see Mike Delfino?
- Vous voulez voir Mike Delfino?
- Delfino.
- Delfino.
Mike Delfino.
Et vous êtes?
Oh!
Mike Delfino.
I need to talk to you about Mike Delfino.
J'enquête sur le meurtre de Martha Huber.
Is the 7th important?
Vous vous rappelez avoir vu Mr Delfino le 7 du mois dernier?
delfino.
Delfino.
Now I'm gonna kill Mr. Delfino.
Maintenant, je vais tuer Mr Delfino.