Dene перевод на французский
6 параллельный перевод
He said he'd be at Jesmond Dene and at the picnic.
Je ne l'ai vu ni au parc ni au pique-nique dimanche.
But now, even the Notoemne and the Dene... know of its loving ways.
Aujourd'hui, même les Notnomemesa et les Dené connaissent sa douceur.
In a way, I judge her for not breaking up with me sooner.
En f ait, je la trouvenulle dene pas m'avoir quitté plus tôt.
... forcing the dene, the Apache nation to abandon their homes and live in government controlled internment camps.
..... obligeant les Dene, le peuple Apache, à quitter leurs maisons pour vivre dans des camps contrôlés par le gouvernement.
And if grandfather knew the first thing about the real apache, he would've taught you to refer to us as the dene :
Et si Grand-père connaissait l'histoire des vrais Apaches, il t'aurait appris à nous considérer comme des "Dene" :
- and he has - - The dene don't believe in a messiah.
- Les Dene ne croit pas en un Messie.