Determinate перевод на французский

Unless his abode be lingered here by some accident, wherein none can be so determinate as the removing of cassio.

A moins qu'un accident ne prolonge leur séjour. Et rien ne serait plus décisif que l'écartement de Cassio.

We will then finally halt at a determinate point in space and suppose that God creates so much material around us again that our imagination on whatever side it extends absolutely cannot see one single place, any space that has remained empty.

Nous nous arrêterons alors en un point déterminé dans l'espace et on imaginera que Dieu crée à nouveau autour de nous tellement de matière que nous sommes incapables de discerner un seul endroit ou un seul espace qui soit resté vide.

The World is focusing in one single building in San Francisco As man kind anxiously awaits for what it would determinate the future, Would he live or die...

Le monde entier a les yeux rivés sur ce bâtiment de San Francisco, attendant fébrilement le dénouement de l'histoire, attendant de savoir s'il vivra ou mourra.

Then, machination starts again. Because the memories I have are those related to praying at a determinate time, they would pile up our Pulmotors in order to pray, and it was "this time's to pray!"

Après, il retourne la machine, tu vois? Parce que les souvenirs que j'ai, sont ceux de la prière à une heure fixe je me rappelle qu'on empilait nos respirateurs pour prier, et c'était : "À cette heure-ci, on prie"

Sir, I think you should know that General Hammond authorised me to take command of the team if I determinate...

Monsieur, vous devez savoir que le général Hammond m'a autorisée à prendre le commandement de l'équipe si j'estime...

- Yeah, "B" felony, 20 years determinate.

- Oui, crime de classe B, il a pris 20 ans.

- Determinate?

- "Déterminés"?

Ok, sorry, that is so not what determinate means.

Excuse-moi. Mais ça ne veut pas dire ça.

The sly slow hours shall not determinate The dateless limit of thy dear exile

Les heures lentes et furtives ne marqueront pas la date limite de ton cruel exil.

Special prosecutor Thomas Dewe is determinate to find Mafia kingpin Luky Luciano.

Le Procureur Général, Thomas Dewey, est déterminé à retrouver le Baron de la Mafia : Lucky Luciano.

- We call it the Delta Determinate.

- On l'appelle le Delta Determinate.