Deutsch перевод на французский
90 параллельный перевод
Ernst Deutsch
Ernst Deutsch
I can speak a little German.
Je sais parler un peu de Deutsch.
Ask her. I'll guarantee you she can sprechen sie Deutsch.
Demande-lui, elle parle sûrement allemand.
- No, I don't "Spreohen Sie Deutsoh."
- Non, je ne parle pas deutsch.
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
Und... Officer Jaeger. Ein deutsch soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
In Deutsch.
En Deutsch. "Silence, ou tu es mort."
Deutsch? Deutsch, come in, please.
Deutsch, répondez je vous prie.
Inspector Deutsch, Homicide.
Inspecteur Deutsch.
Inspector Deutsch is following suspect.
L'inspecteur Deutsch est sur la trace du suspect.
Another is Mr. Deutsch is obviously wasting a third of his money.
M. Deutsch est en train de gaspiller un tiers de son argent.
On Sunday, tell Deutsch what he wants to hear and bank the money.
Dites à Deutsch ce qu'il veut entendre et encaissez l'argent.
- Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen sie deutsch? Pardon?
- Do you speak German? Parlez Deutsch?
- Parlez-vous allemand?
Alice kann überhaupt kein Deutsch mehr.
Elle ne connaît plus l'allemand.
Sprechen Sie Deutsch?
Parlez-vous allemand?
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
Spirechens zie deutches?
I'm leaving!
je retourne en "Deutsch land". c'est mon pays!
- Detective Deutsch.
Inspecteur Deutsch.
I'm American! Deutsch?
Je suis américain.
Emmanuel soon married Rose Deutsch.
Bientôt Emmanuel épousa Rose Deutsch.
Federal authorities swooped down on the Photowork Gallery and carted off photos and videotape equipment. Female reporter : They're acting on a writ of seizure before judgment brought against the gallery and photographer Philippe Gascon by the law firm of Smith, Deutsch Rosenthal on the behalf of WCM, World Creative Management.
Nichée dans un coin secret de la campagne suisse, la clinique Grauer ne traite que les têtes couronnées, les leaders de la finance et les super-stars du showbiz.
Dis a kann kein Deutsch.
Il ne parle pas Allemand.
- Sprechen sie Deutsch?
- Sprechen sie Deutsch?
- l'm a market operator with MacDougall Deutsch.
- Je suis opérateur de marché chez McDougall-Deutsch, à Londres.
Here's our first sponsor, Mr Carl Hoffner, from Deutch Chemicals.
Notre 1 er sponsor, Karl Hoffner,.. .. de Deutsch-Chimics.
I don't remember much of the Deutsch now but...
Je ne me rappelle plus trop le Deutsch, mais...
Mr. Deutsch, just a few words.
Mr. Deutch, deux mots.
With the money Andy Deutsch received for selling tiastores, he could be in cote d'azur. Sun, beautiful ladies.
Avec la vente de tia, andy deutch pourrait être sur la côte d'azur, le soleil, les belles femmes...
- So, come to Deutsch by 7 pm tomorrow
- Alors, demain 19h au "Deutsch".
Welcome to Deutsch!
Bienvenue au Deutsch!
- Nein. Nur was auf Deutsch.
Seulement en allemand.
Deutsch?
Deutsch?
Talk Deutsch?
Parlez Deutsch?
That's very funny, Deutschbag.
Très drôle, Deutsch de mes deux.
That guy Deutsch from the planning commission.
Avec le type de la commission d'urbanisme, Deutsch.
I met with that guy Deutsch, the one from the planning commission.
J'ai vu Deutsch, le type de la commission d'urbanisme.
You might wet your lederhosen on this one, Deutsch-boy.
Tu vas pisser dans ton Lederhosen sur ce coup, Deutsch-boy.
Going... going deutsch?
Partir à l'aventure? *
We'll go deutsch.
On part à l'aventure.
- Deutsch?
- Deutsch?
Sprechen sie deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
Welcome back to "Donny Deutsch and the Big Idea."
Bienvenue sur "Donny Deutsch et la super idée".
We'll be right back on "Donny Deutsch and the Big Idea."
"Donny Deutsch et la Super Idée" revient tout de suite.
- Sprechen Sie Deutsch? Splendid.
Splendide.
Sprechen Sie deutsch.
- Veuillez parler allemand.
Spreohen Sie Deutsoh?
Sprechen Sie Deutsch?
- Spreohen Sie Deutsoh?
- Sprechen Sie deutsch?
- Sprechen Sie Deutsches? - Archie!
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen sie deutsch? No.
Non.