Dildo перевод на французский
357 параллельный перевод
Well, he saw the dildo!
Il a vu le gode!
Where's my dildo?
Où est mon gode?
Hey, you! Dildo!
Eh, vous là-bas!
- Move it, dildo breath!
- Déplacez-le, gode souffle!
God damned dipshit Rodriguez gypsy dildo punks!
Putain d'enculés de connards de frères Rodriguez!
You big dildo.
Espèce de gros con.
You're welcome, dildo-nose.
De rien, vibro-pif.
Come back, you dumb dildo.
Reviens, tête de gode.
Wait, no, you're not a dildo.
Attendez, non, vous n'êtes pas un gode.
Destroying property, arson... sexual assault with a concrete dildo?
Destruction de propriété, incendie volontaire, agression sexuelle avec un godemiché en béton? !
" He screams and howls while sticking in her arse a dildo
"ll crie comme une bête en enfonçant dans le cul de la fille " un petit godemiché
A spring-loaded dildo, God damn it!
- Un godverdomme avec un ressort! C'est du jamais vu!
A spring-loaded dildo!
Un godemiché avec un ressort!
Well, when I read Peggy their indictment, they asked me what is a dildo.
Quand j'ai lu à Peggy les chefs d'accusation contre elle, elle m'a demandé ce que c'est qu'un godemiché.
Dildo, birdbrained, bugger me biddy.
Godemiché, tête de piaf, couillon, vieille peau.
Congressman Dildo.
Le député Bitemec.
A maniac will beat nine people to death with a steel dildo.
Un malade va cogner neuf personnes à mort avec un gode en acier.
A crazy person will beat nine people to death with a steel dildo but he'll be wearing a Bugs Bunny suit at the time.
Un taré va cogner neuf personnes à mort avec un god en acier, mais il portera un costume de Bugs Bunny par la même occasion.
Yeah, go home, you little dildo.
Va-t'en, espèce de godemiché!
Dude! Don't call my brother a dildo.
Traite pas mon frère de godemiché!
What's a dildo?
- C'est quoi?
What's a dildo, Kenny?
C'est quoi, Kenny?
- Shut up, dildo!
- Ta gueule!
Mom! Kitty's being a dildo!
M'man, le chat, c'est un vrai godemiché!
Harry, I am not gonna trust this dildo to drive us around.
Je veux pas de ce gland comme chauffeur.
" Does what no other dildo can do until now.
"Aucun autre dildo ne vous a jamais fait ça."
"Are you Dildo's daughter?"
Tu es la fille du Bouffon?
"Dildo."
Le Bouffon.
Nine times out of ten it's an electric razor, but... every once in a while... it's a dildo.
Neuf fois sur dix, c'est un rasoir électrique, mais... de temps à autre... c'est un godemiché.
It's company policy never to imply ownership in the event of a dildo.
La société veut qu'on ne précise jamais la possession d'un godemiché.
We have to use the indefinite article - "a dildo", never "your dildo".
On utilise l'article indéfini "un godemiché", jamais "votre godemiché".
What's with all those dildo things?
Qu'est-ce que c'est tous ces godes?
Talking with you, I might as well be a fucking dildo!
On parle jamais, contente-toi d'un godemiché.
If you were a dildo, we wouldn't be fighting.
Si t'étais un gode, on se disputerait pas.
I prefer a dildo.
J'aime autant un godemiché.
- I'm a dildo model.
- Je suis modéle pour godemichés.
A dildo emergency?
Une urgence au godemiché?
As Samantha said goodbye to Mr Dildo,
Tandis que Samantha disait au revoir à M. Gode,
I have a date with a dildo.
J'ai rendez-vous avec le godemiché.
My friend went to California, and all I got was this lousy dildo.
"Mon ami est allé en Californie et m'a ramené ce gode minable."
Later that night, Samantha invited Mr Dildo out for dim sum, and then some.
Cette nuit-là, Samantha invita M. Gode pour un repas chinois suivi d'un dessert.
Having a fling in LA is one thing, but introducing Mr Dildo to everyone at a gala at the Met was quite another.
Avoir une aventure à L.A. est une chose, mais présenter M. Gode à tout le monde au gala du Met en était une autre.
Just like that, Samantha escaped a life as Mrs Dildo.
C'est ainsi que Samantha échappa à une vie de Mme Gode.
He says, "l got her a pair of slippers and a dildo."
Le pauvre : "Des mules et un godemiché."
I found a dildo!
J'ai trouvé un godemiché!
Dildo, dildo, dildo!
Un godemiché! Un godemiché! Un godemiché!
I just remembered, I got that dildo from the other bedroom.
Je me rappelle queje l'ai pris dans l'autre chambre.
There's a dildo in my drawer.
Il y a un godemiché dans mon tiroir.
Let me try that dildo.
Laisse-moiessayer cegodemiché.
Look at your dildo partner.
Vise un peu ton gland d'équipier.
Dildo!
Godemichés!