Dixon перевод на французский
2,322 параллельный перевод
Dixon, you...
Dixon, tu...
- Dixon? I have to talk to you right now.
- Je dois te parler maintenant.
Okay, Dixon, just stop apologizing.
Arrête de t'excuser.
But, Dixon, you have nothing to apologize for.
Mais, Dixon, tu n'as pas à t'excuser.
Dixon, I'm on the phone.
Dixon, je suis au telephone.
I guess Annie and Dixon are with Liam, and apparently Naomi is drunk after some kind of waxing session...
J'imagine que Annie et Dixon sont avec Liam, et apparemment Naomie est ivre après une sorte de seance d'epilation...
Dixon and I will take care of Liam.
Dixon et moi prenons soin de Liam.
Victim's name is bill dixon.
Sa femme l'a trouvé nu et ligoté.
So our perp was spider-man. From the way dixon looks, I'd say casper the unfriendly ghost.
Vu la tête de Dixon, c'est Casper le vilain fantôme.
Why aren't you searching for him? Fin, how'bout you take mrs.
Fin, emmène Mme Dixon voir les enfants.
Dixon to check on the kids?
- Je veux rester avec toi.
Mr. Dixon slept reasonably well last night, Despite two fractured ribs and numerous contusions.
M. Dixon a bien dormi malgré 2 côtes cassées et de nombreuses contusions.
Because bill dixon ruins everything?
Car Bill Dixon souille tout.
So when a jerk like bill dixon gets hassled...
- Alors quand Dixon a des ennuis... - Des ennuis?
That was fin. He says he may know how our perp got into dixon's building.
Fin dit qu'il sait comment l'agresseur est entré.
That's two hours before dixon was attacked.
Deux heures avant l'agression.
From 7 : 00 to 10 : 00. And we're sure dixon wasn't having an affair.
Dixon n'a aucune liaison?
For being well-liked. Let's take another run at mr. Dixon.
- On refait le point sur Dixon.
- I'm not a lie detector. Is there any connection between him and bill dixon?
Je suis pas détecteur de mensonges.
No common friends, they attend different churches, clubs.
Il a un lien avec Dixon? Pas d'ami commun, pas la même église, ni centre de sport...
Ramos and mr. Dixon Victimized their attacker together,
Si Ramos et Dixon ont attaqué leur agresseur, ils vont pas s'en vanter.
Well, ramos and dixon have seen us. Yeah. But they haven't seen fin.
- Ramos et Dixon nous connaissent.
Bill dixon was already there.
Bill Dixon était déjà là.
So the second that ramos leaves us, he meets dixon, Who he swears he's never seen before in his life, And this guy gammon.
Dès que Ramos nous quitte, il rejoint Dixon qu'il jure n'avoir jamais vu, et ce type, Gammon.
And boy, dixon seems especially upset here.
Dixon a l'air très énervé.
I doubt dixon's telling him it's a nice suit.
Je doute que Dixon le complimente dessus.
I'd swear dixon's saying, "you're next."
Je crois que Dixon dit :
I don't know a mr. Ramos or a mr.
Je ne connais ni M. Ramos ni M. Dixon.
Dixon. So you're just arguing with two guys That you've never seen before.
Vous vous querellez avec des types que vous connaissez pas.
Well, bill dixon and victor ramos Were sodomized and branded.
M. Ramos et M. Dixon ont été sodomisés, puis marqués au fer.
Bill dixon was a lifeguard that summer.
Bill Dixon était maître nageur.
Mr. Dixon,
Plus de question.
When svu detectives initially interviewed you, You claimed to have no knowledge of who attacked you. - That's correct.
M. Dixon, quand les inspecteurs vous ont interrogé vous avez dit ne pas avoir vu votre agresseur.
So your old buddies dixon and ramos Are gonna do some time for perjury.
Vos potes vont aller en prison pour faux témoignage.
We matched the dna against a coffee cup you tossed out And the blood work that ramos and dixon had done At the hospital.
On a vérifié l'ADN de votre tasse de café et le sang prélevé sur les autres.
- Third stringer Anthony Dixon.
- Qui? - Anthony Dixon, 2e remplaçant.
- How did you know to pick up Andy Dixon? - I'm good.
- Comment tu as su de prendre Dixon?
I'm afraid I'm going to have to phone the station about this.
- C'est Dixon. Je vais devoir en informer vos supérieurs.
I used to take a shortcut every day when I went to work at Dr. Dixon's house.
Je prenais un raccourci chaque jour, quand je travaillais chez le Dr Dixon.
Dr. Dixon went and paid that farmer double for two of those acres.
Le Dr Dixon a payé ce fermier double tarif pour deux arpents.
Dixon, 6'2 ", 200 pounds.
Dixon. 1,90 m, 90 kg.
You go wrap Toni, I'll get Dixon and Stanton.
Je récupère Dixon et Stanton.
Good job, Dixon.
T'as assuré, Dixon!
Okay, Dixon.
C'est dans la boîte, mon pote.
His name is Ross Dixon.
Son nom est Ross Dixon.
- Dixon's portfolio. - Mm-hmm.
- Le portfolio de Dixon.
Seems like Dixon worked there until he hung out his own shingle about six months ago.
Apparemment, Dixon travaillait là avant d'accrocher sa propre pancarte il y a six mois.
Dixon, this is unreal.
C'est irréel.
Give me a break, Dixon.
Arrête.
Call the cops.
Bill Dixon.
- Dixon.
- à celui qui viendra vous relever?