Diz перевод на французский
93 параллельный перевод
Diz, what do you think?
Qu'est-ce que tu en penses?
Diz Moore, poet of Washington correspondents.
Diz Moore, le poête du Washington Correspondents.
Diz, you're a wonderful egg.
Diz, tu es une trouvaille.
- Diz...
- Diz...
- You're a good egg, Diz.
- Tu es un chic type, Diz.
Come on, Diz.
Viens, Diz.
Oh, old Diz?
Oh, Diz?
- Pray, Diz.
- Prie, Diz.
- Diz, terrible things are happening.
- Diz, il se passe des choses terribles.
- Here it comes, Diz.
- C'est maintenant, Diz.
Diz-yy, diz-yy, dizzy Doctor.
Écœure, écœure, écœure le Docteur. DOCTEUR :
Not yet Diz.
Pas maintenant Diz.
Diz!
Diz!
Never fear Diz, I'll be here.
N'ayez crainte Diz, je serais ici.
Stay close Diz, we'll play it by ear.
Ne pars pas Diz, Nous allons la trouver à l'oreille.
Pull it Diz!
Tire ça Diz!
Oh Diz!
Oh Diz!
Diz, I think maybe we heard that a couple of times.
On a déjà entendu cette rengaine.
Come on, Diz.
Vas-y.
Thanks, Diz.
Merci, Diz.
Diz can.
Diz y arrive.
Well, you ain't Diz and you sure as hell ain't Duke.
Tu n'es pas Diz, et encore moins Duke.
You saying Diz and Duke on one side and junkies on the other.
Tu dis... Diz and Duke d'un côté... et les junkies de l'autre?
You need to get in touch with your feelings, Diz.
Il ne faut pas que tu te fasses des barrières intérieures, Diz.
Got it? Just throw me the ball, Diz. Ready?
Passe-moi donc la balle, Diz.
You wanna dance? Actually, Diz, I promised Carmen...
- J'ai promis à Carmen...
Can't we just be friends, Diz?
On peut pas rester amis, Diz?
Look, Diz, I want to talk to Mr. Rasczak.
Diz, je dois parler à M. Rasczak.
No, thanks, Diz.
- Non, merci, Diz.
I couldn't have done it without you, Diz.
J'aurais jamais pu, sans toi.
- Diz, stay put! What's the problem?
- Diz, prends la relève.
What's that, Diz?
Quoi, Diz?
What about it, Diz?
Et toi, Diz?
We finally got together, Diz.
On est enfin ensemble, Diz.
Get somebody in a communications tent and get me an uplink.
Rétablissez la radio. - Diz, tu t'en charges.
- Diz, check it out. - Man group with me.
- Groupe de tête, avec moi.
- Diz, status on the uplink?
- Diz?
Move! Get her into the boat! - Come on, Diz!
Au vaisseau!
No. You're gonna be all right.
Tu vas t'en sortir, Diz.
£ Diz the whiz!
- Ouais, t'es le meilleur!
Diz the whiz!
Sacré petit coquin.
Hey, Diz the whiz.
Hé, sacré petit coquin.
Diz way...
Je... Je vous en prie...
Diz was in pain.
Diz souffrait.
Is that Diz?
C'est... Diz?
- Diz, you ready for this?
Tu te sens à la hauteur?
- Diz, you made it!
- Diz! T'es venu!
We'll find someone. We don't need Ditz.
On va remplacer Diz, c'est un zéro.
It's Diz.
C'est Diz.
Hey, Rocky Creek, you remember Diz Harrison?
Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?
Don't die on me!
- Meurs pas, Diz!